Bislama: Diferenzas entre revisións
m Ademáis -> Ademais |
m arquipelago |
||
| Liña 3: | Liña 3: | ||
O '''Bislama''' é unha [[lingua crioula]] [[melanesia]] falado principalmente en [[Vanuatu]]. Ademais é unha das [[Lingua oficial|linguas oficiais]] xunto co [[lingua inglesa|inglés]] e o [[lingua francesa|francés]]. É a lingua principal de moitos dos ''ni-Vanuatu Urbanos'' (os que viven en [[Port Vila]] e [[Luganville]]), e a segunda lingua para o resto dos haibitantes do país. |
O '''Bislama''' é unha [[lingua crioula]] [[melanesia]] falado principalmente en [[Vanuatu]]. Ademais é unha das [[Lingua oficial|linguas oficiais]] xunto co [[lingua inglesa|inglés]] e o [[lingua francesa|francés]]. É a lingua principal de moitos dos ''ni-Vanuatu Urbanos'' (os que viven en [[Port Vila]] e [[Luganville]]), e a segunda lingua para o resto dos haibitantes do país. |
||
O bislama é unha mistura de palabras do [[idioma inglés]], [[lingua francesa|francés]] e as linguas aboríxenes das familias [[Linguas do norte e centro de Vanutu|norte, centro]] e [[Linguas do sur de Vanuatu|sur]] do |
O bislama é unha mistura de palabras do [[idioma inglés]], [[lingua francesa|francés]] e as linguas aboríxenes das familias [[Linguas do norte e centro de Vanutu|norte, centro]] e [[Linguas do sur de Vanuatu|sur]] do arquipélago, cunha sintaxe máis parecida a unha lingua de Vanuatu. |
||
Está moi relacionado ó [[tok pisin]] de [[Papúa Nova Guinea]], ó [[Pijin]] das [[illas Salomón]] e ó [[broken]] do [[Estreito de Torres]] en [[Australia]]. |
Está moi relacionado ó [[tok pisin]] de [[Papúa Nova Guinea]], ó [[Pijin]] das [[illas Salomón]] e ó [[broken]] do [[Estreito de Torres]] en [[Australia]]. |
||
Revisión como estaba o 5 de novembro de 2007 ás 20:46
|
Este artigo sobre lingüística é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.
Existen igualmente outros artigos relacionados con este tema nos que tamén podes contribuír. |
O Bislama é unha lingua crioula melanesia falado principalmente en Vanuatu. Ademais é unha das linguas oficiais xunto co inglés e o francés. É a lingua principal de moitos dos ni-Vanuatu Urbanos (os que viven en Port Vila e Luganville), e a segunda lingua para o resto dos haibitantes do país.
O bislama é unha mistura de palabras do idioma inglés, francés e as linguas aboríxenes das familias norte, centro e sur do arquipélago, cunha sintaxe máis parecida a unha lingua de Vanuatu.
Está moi relacionado ó tok pisin de Papúa Nova Guinea, ó Pijin das illas Salomón e ó broken do Estreito de Torres en Australia.
O himno nacional, Yumi, Yumi, Yumi, está escrito en bislama.
Historia
Milleiros de ni-Vanuatu foron reclutados para traballar en Queensland, Australia, así como ás prantacións de Fiji entre 1870 e 1880. Cas linguaxes que se falaban nestas prantacións creouse o pidgin.
A orixe do nome
A orixe de Bislama (antes chamado Bichelama) provén do século XIX coa palabra "Beach-la-mar" do francés "bêche de mer", pepino de mar. A mediados deste dese século, os pepinos de mar foron colleitados e secados, ó mesmo tempo que os sándalos foron colleitados. O nome ven asociado coa clase de pigdin que usaron os traballadores, tanto por eles mesmos como po-los habitantes británicos.
 |
Existe unha versión da Wikipedia en Bislama |