Astérix e os pictos: Diferenzas entre revisións
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 24: | Liña 24: | ||
'''''Astérix e os pictos'''''<ref name="Bitraga1"/> (en {{lang-fr|Astérix chez les Pictes}}) é o trixésimo quinto volume da serie de [[banda deseñada]] [[Astérix]], |
'''''Astérix e os pictos'''''<ref name="Bitraga1"/> (en {{lang-fr|Astérix chez les Pictes}}) é o trixésimo quinto volume da serie de [[banda deseñada]] [[Astérix]], |
||
Foi traducido ó galego por [[Xavier Senín]] e [[Isabel Soto]] e publicado por [[Edicións Xerais]] en [[2013]].<ref name="Bitraga1">{{bitraga trad|5731|título=Astérix e os pictos|tradutor=[[Xavier Senín]] e [[Isabel Soto]]|editorial=[[Edicións Xerais de Galicia]]|ano=2013|lugar=Vigo|ISBN=978-84-9914-534-1|edición=1ª}}</ref> |
Foi publicado simultaneamente en todo o mundo en vinte e tres [[lingua]]s o [[24 de outubro]] de [[2013]], entre elas o [[Lingua escocesa|escocés]] e, por primeira vez, o [[Lingua scots|scots]].<ref>[http://www.digitalspy.co.uk/comics/news/a525996/asterix-and-the-picts-released-takes-place-in-scotland.html ''Digital Spy''] '''Asterix and the Picts' released, takes place in Scotland'' {{en}}</ref> Foi traducido ó galego por [[Xavier Senín]] e [[Isabel Soto]] e publicado por [[Edicións Xerais]] en [[2013]].<ref name="Bitraga1">{{bitraga trad|5731|título=Astérix e os pictos|tradutor=[[Xavier Senín]] e [[Isabel Soto]]|editorial=[[Edicións Xerais de Galicia]]|ano=2013|lugar=Vigo|ISBN=978-84-9914-534-1|edición=1ª}}</ref> |
||
== Sinopse == |
== Sinopse == |
||
Revisión como estaba o 10 de setembro de 2019 ás 14:20
| Astérix e os pictos | |
|---|---|
 | |
| Título orixinal | Astérix chez les Pictes |
| Autor/a | Jean-Yves Ferri |
| Ilustrador/a | Didier Conrad |
| Cuberta | Didier Conrad |
| Orixe |  Francia |
| Lingua | francés |
| Colección | Astérix |
| Xénero(s) | Banda deseñada |
| Editorial |  Les Éditions Albert René Edicións Xerais |
| Data de pub. | 2013 2013 |
| Formato | Tapas duras |
| Páxinas | 48 |
| ISBN | ISBN 978-2-86497-266-2 (fr) ISBN 978-84-9914-534-1 (gl) |
| Precedido por | O aniversario de Astérix e Obélix - O libro de ouro |
| Seguido por | O papiro do César |
| Tradución | Xavier Senín e Isabel Soto |
| [ editar datos en Wikidata ] | |
Astérix e os pictos[1] (en francés: Astérix chez les Pictes) é o trixésimo quinto volume da serie de banda deseñada Astérix,
Foi publicado simultaneamente en todo o mundo en vinte e tres linguas o 24 de outubro de 2013, entre elas o escocés e, por primeira vez, o scots.[2] Foi traducido ó galego por Xavier Senín e Isabel Soto e publicado por Edicións Xerais en 2013.[1]
Sinopse
A historia ten lugar no mes de febreiro, coa aldea gala nevada: Astérix e Obélix atopan un iceberg cun home encadeado dentro do xeo (en homenaxe ó filme Hibernatus, con Louis de Funès). Despois de desconxelalo, o forasteiro —de nome Mac Oloch e semellante a outro personaxe de Uderzo e Goscinny, Oumpah-Pah–[3] cóntalles ós galos do seu clan Loch and Loll e de como o ruín Mac Abeh secuestrou a súa muller, Camomilla.[4] Por mor diso, os galos acompáñano a Caledonia para axudar ós clans pictos contra o exército romano de Xulio César.
Notas
- ↑ 1,0 1,1 Astérix e os pictos. Traducido por Xavier Senín e Isabel Soto (1ª ed.). Vigo: Edicións Xerais de Galicia. 2013. ISBN 978-84-9914-534-1 – vía Biblioteca da Tradución Galega.
- ↑ Digital Spy 'Asterix and the Picts' released, takes place in Scotland (en inglés)
- ↑ Le Monde Astérix : du Oumpah-Pah dans l'air... (en francés)
- ↑ Le Figaro Astérix chez les Pictes : la potion écossaise (en francés)
