Romanización (lingüística): Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Edición máis vella Edición máis nova →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 28 de outubro de 2007 ás 15:23

para outros significados consulte Romanización (homónimos)

En lingüística, a romanización (ou latinización) é a representación dunha palabra ou lingua mediante o alfabeto latino, no caso de que a palabra ou lingua orixe use un sistema de escrita distinto (ou inexistente).

Entre os métodos de romanización inclúense a transliteración, para representar texto escrito, e a transcrición, para representar a pronuncia das palabras. Esta última pódese dividir en transcrición fonémica (rexistrando fonemas) e a máis estrita transcrición fonética (rexistrando sons da fala).

Cada romanización leva asociada un conxunto de regras para a pronuncia das palabras romanizadas resultantes.

Como exemplo de linguas ás que este proceso se lles aplica a miúdo encóntranse o chinés, o xaponés e o coreano.

Este artigo é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
 :''para outros significados consulte [[Romanización (homónimos)]]''
-En [[lingüística]], a '''romanización''' (ou latinización) é a representación dunha palabra ou lingua mediante o alfabeto latino, no caso de que a palabra ou lingua orixe usa un [[sistema de escrita]] distinto (ou inexistente).
+En [[lingüística]], a '''romanización''' (ou latinización) é a representación dunha palabra ou lingua mediante o [[alfabeto latino]], no caso de que a palabra ou lingua orixe use un [[sistema de escrita]] distinto (ou inexistente).
-Entre os métodos de romanización inclúense a '''[[transliteración]]''', para representar texto escrito, e a '''transcripción''', para representar a pronuncia das palabras. Esta última pódese dividir en [[transcripción fonémica]] (rexistrando fonemas) e a máis estrita [[transcripción fonética]] (rexistrando sons da fal).
+Entre os métodos de romanización inclúense a '''[[transliteración]]''', para representar texto escrito, e a '''transcrición''', para representar a pronuncia das palabras. Esta última pódese dividir en [[transcrición fonémica]] (rexistrando fonemas) e a máis estrita [[transcrición fonética]] (rexistrando sons da fala).
 Cada romanización leva asociada un conxunto de regras para a pronuncia das palabras romanizadas resultantes.
-Como exemplo de linguas ás que este proceso se lles aplica a miúdo encóntranse o [[chinés]], o [[xaponés]] e o [[coreano]].
+Como exemplo de linguas ás que este proceso se lles aplica a miúdo encóntranse o [[lingua chinesa|chinés]], o [[lingua xaponesa|xaponés]] e o [[lingua coreana|coreano]].