Arcaísmo: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
+foto |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 1: | Liña 1: | ||
{{Atención|Falta engadir o contido xeral do termo, os arcaísmos non son exclusivos do galego.|data=maio 2018}} |
{{Atención|Falta engadir o contido xeral do termo, os arcaísmos non son exclusivos do galego.|data=maio 2018}} |
||
[[Ficheiro:Ye Olde Pizza Parlor.jpg|miniatura|Cartel co arcaísmo inglés ''[[Ye Olde]]''.]] |
[[Ficheiro:Ye Olde Pizza Parlor.jpg|miniatura|Cartel co arcaísmo inglés ''[[Ye Olde]]''.]] |
||
Un '''arcaísmo''' |
|||
| ⚫ | |||
== No galego == |
|||
| ⚫ | |||
* Algunhas destas palabras xa eran pouco usuais na época medieval (ex. *vegada, por vez). |
* Algunhas destas palabras xa eran pouco usuais na época medieval (ex. *vegada, por vez). |
||
* Outras voces interpretáronse mal: como o tan empregado erroneamente *conquerir (usado como conseguir), e que na [[Idade Media]] significaba ''conquistar''. |
* Outras voces interpretáronse mal: como o tan empregado erroneamente *conquerir (usado como conseguir), e que na [[Idade Media]] significaba ''conquistar''. |
||
| Liña 10: | Liña 14: | ||
=== A aceptación === |
=== A aceptación === |
||
Existen casos específicos onde un termo moi habitual do galego medieval si que se acepta. Este pode ser o caso dos indefinidos "ren" e "res", que figuraban no DRAG en 2014. Ás veces a lingua común ou a [[terminoloxía]] e a [[neoloxía]] poden botar man de formas antigas para ampliar o seu significado á actualidade e recuperar o seu uso. Así, estas dúas palabras, perdidas no galego oral, recuperáronse a partir de galego medieval (ou a partir do seu outro herdeiro directo, o [[Lingua portuguesa|portugués]]). |
Existen casos específicos onde un termo moi habitual do galego medieval si que se acepta. Este pode ser o caso dos indefinidos "ren" e "res", que figuraban no DRAG en 2014.<ref>{{DRAG|ren}}</ref> Ás veces a lingua común ou a [[terminoloxía]] e a [[neoloxía]] poden botar man de formas antigas para ampliar o seu significado á actualidade e recuperar o seu uso. Así, estas dúas palabras, perdidas no galego oral, recuperáronse a partir de galego medieval (ou a partir do seu outro herdeiro directo, o [[Lingua portuguesa|portugués]]). |
||
== Notas == |
|||
{{Listaref}} |
|||
{{Desviacións da norma}} |
{{Desviacións da norma}} |
||
Revisión como estaba o 10 de maio de 2018 ás 14:59
 | Atención: Este artigo ou apartado precisa dun traballo de revisión.
Cando os problemas se resolvan, retire esta mensaxe, pero non quite esta mensaxe ata que estea todo solucionado. De ser posible, sería mellor substituír este marcador por outro máis específico. (Desde maio 2018) |
Un arcaísmo
No galego
Os arcaísmos galegos son palabras que existían no galego medieval, mais que no presente non se aceptan por seren consideradas antigas debido a tres factores:
- Algunhas destas palabras xa eran pouco usuais na época medieval (ex. *vegada, por vez).
- Outras voces interpretáronse mal: como o tan empregado erroneamente *conquerir (usado como conseguir), e que na Idade Media significaba conquistar.
- E incluso outras formas estaban nunha fase evolutiva (como *caor ou *coor)
Outros arcaísmos
- *capiduo, *caloña, *estormento, *estoria, *maor, *outo, *tiduo, *trebuto... Algúns deles existen actualmente nos topónimos, como é o caso de Montouto ou Toxosoutos.
A aceptación
Existen casos específicos onde un termo moi habitual do galego medieval si que se acepta. Este pode ser o caso dos indefinidos "ren" e "res", que figuraban no DRAG en 2014.[1] Ás veces a lingua común ou a terminoloxía e a neoloxía poden botar man de formas antigas para ampliar o seu significado á actualidade e recuperar o seu uso. Así, estas dúas palabras, perdidas no galego oral, recuperáronse a partir de galego medieval (ou a partir do seu outro herdeiro directo, o portugués).
Notas
- ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para ren.