Himno da Unión Soviética: Diferenzas entre revisións
m Bot: Arranxos varios |
Sen resumo de edición |
||
Liña 23: | Liña 23: | ||
Ao principio [[Stalin]] era mencionado na letra, pero logo da súa morte en [[1953]], o texto referente a Stalin tornouse inaceptable, polo que foi eliminado, sufrindo así o himno cambios na súa letra. A nova versión facía referencia ao partido de [[Lenin]] e ao [[comunismo]], e o seu título cambiou polo de "Himno do Estado da Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas" (Госуда́рственный гимн Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик). |
Ao principio [[Stalin]] era mencionado na letra, pero logo da súa morte en [[1953]], o texto referente a Stalin tornouse inaceptable, polo que foi eliminado, sufrindo así o himno cambios na súa letra. A nova versión facía referencia ao partido de [[Lenin]] e ao [[comunismo]], e o seu título cambiou polo de "Himno do Estado da Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas" (Госуда́рственный гимн Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик). |
||
Despois do [[colapso da Unión Soviética]] en [[1991]], Rusia adoptou un novo himno, pero en [[2000]], o antigo himno soviético foi readoptado, con nova letra, representando á nova Rusia |
Despois do [[colapso da Unión Soviética]] en [[1991]], Rusia adoptou un novo himno, pero en [[2000]], o antigo himno soviético foi readoptado, con nova letra, representando á nova Rusia postsoviética e sen mencionar ao comunismo. |
||
== Versión de 1977 == |
== Versión de 1977 == |
Revisión como estaba o 26 de decembro de 2017 ás 10:22
Himno da Unión Soviética | |
---|---|
Himno de | Unión Soviética |
Letra | Sergey Mikhalkov 1841 |
Música | Alexander Alexandrov 1943 e 1977 |
Adoptado | 1 de xaneiro de 1944 1 de setembro de 1977(nova versión) |
Até | 26 de decembro de 1991 (como himno da Unión Soviética) 23 de novembro de 1990 (como himno da RSSF de Rusia) |
Mostra da música | |
O Himno da Unión Soviética (Гимн Советского Союза) foi adoptado o 15 de marzo de 1944 como himno nacional en substitudicón da Internacional. A letra foi escrita por Sergei Mikhalkov (nado en 1913) en colaboración con Gabriel El-Registan e a música foi composta por Alexander Alexandrov (1883-1946). Críase que os soldados soviéticos responderían mellor a un himno dedicado á Unión Soviética que a un dedicado a un movemento mundial. Na súa orixe a canción foi o himno do Partido Bolxevique, con letra de Vasily Lebedev-Kumach en 1939.
Ao principio Stalin era mencionado na letra, pero logo da súa morte en 1953, o texto referente a Stalin tornouse inaceptable, polo que foi eliminado, sufrindo así o himno cambios na súa letra. A nova versión facía referencia ao partido de Lenin e ao comunismo, e o seu título cambiou polo de "Himno do Estado da Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas" (Госуда́рственный гимн Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик).
Despois do colapso da Unión Soviética en 1991, Rusia adoptou un novo himno, pero en 2000, o antigo himno soviético foi readoptado, con nova letra, representando á nova Rusia postsoviética e sen mencionar ao comunismo.
Versión de 1977
| |||||
Problemas coa escoita deste ficheiro? Vexa a páxina de axuda. |
Ruso | Transliteración | Tradución |
---|---|---|
I.
II.
III.
|
1.
2.
3.
|
I.
II.
III.
|
Versión de 1944
| |||||
Problemas coa escoita deste ficheiro? Vexa a páxina de axuda. |
O texto de 1944 ten tres diferentes retrousos; en cada un, a segunda liña é modificada con referencias á amizade, á felicidade e finalmente á gloria.
Rusia | Transliteración | Tradución |
---|---|---|
Союз нерушимый республик свободных
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
Мы армию нашу растили в сраженьях.
|
Soyuz nerushimy respublik svobodnykh
Skvoz' grozy siyalo nam solntse svobody,
My armiyu nashu rastili v srazhen'yakh,
|
Unión indestrutible de Repúblicas Libres
A través da tempestade brillou o sol da liberdade,
Nós forxamos o noso exército nas batallas,
|