Lingua urdú: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
engado táboa co alfabeto |
|||
| Liña 5: | Liña 5: | ||
| outrosnomes = |
| outrosnomes = |
||
| corfamilia = Indoeuropea |
| corfamilia = Indoeuropea |
||
| estados = Oficialmente, [[Paquistán]] e [[India |
| estados = Oficialmente, [[Paquistán]] e [[India]]. Extra-oficialmente, [[Kuwait]], [[Emiratos Árabes Unidos]], [[Arabia Saudita]], [[Bahrein]], [[Reino Unido]], [[Estados Unidos da América|Estados Unidos]], [[Suráfrica]] e en varios outros países. |
||
| rexión = |
| rexión = |
||
| falantes = 61 millóns nativos, 160 millóns en total |
| falantes = 61 millóns nativos, 160 millóns en total |
||
| Liña 26: | Liña 26: | ||
Fálase tanto no [[Paquistán]], onde é a [[lingua oficial]], como no norte da [[India]], onde é igualmente unha lingua oficial recoñecida pola Constitución. Aproximadamente 60 millóns de persoas utilízano coma primeira lingua. |
Fálase tanto no [[Paquistán]], onde é a [[lingua oficial]], como no norte da [[India]], onde é igualmente unha lingua oficial recoñecida pola Constitución. Aproximadamente 60 millóns de persoas utilízano coma primeira lingua. |
||
Moi próximo ao [[hindi]] pola súa sintaxe e a súa morfoloxía (antes do 1947 chamábaselle [[lingua hindustana|hindustano]] ao hindi e mais ao urdú, que constituían unha soa lingua), fixo numerosos [[empréstimo|empréstimos lexicais]] ao [[Lingua árabe|árabe]] e ao [[lingua persa|persa]], linguas que teñen introducido dentro do seu sistema [[fonoloxía|fonolóxico]] [[fonema]]s suplementarios. A diferenciación co [[hindi]] tende a medrar despois da separación da [[India]] e [[Paquistán]] no [[1947]]; o urdú experimenta actualmente un re-achegamento ao [[lingua persa|persa]] e unha eliminación dos termos sánscritos. |
Moi próximo ao [[hindi]] pola súa sintaxe e a súa morfoloxía (antes do 1947 chamábaselle [[lingua hindustana|hindustano]] ao hindi e mais ao urdú, que constituían unha soa lingua), fixo numerosos [[empréstimo|empréstimos lexicais]] ao [[Lingua árabe|árabe]] e ao [[lingua persa|persa]], linguas que teñen introducido dentro do seu sistema [[fonoloxía|fonolóxico]] [[fonema]]s suplementarios. A diferenciación co [[hindi]] tende a medrar despois da separación da [[India]] e [[Paquistán]] no [[1947]]; o urdú experimenta actualmente un re-achegamento ao [[lingua persa|persa]] e unha eliminación dos termos sánscritos. |
||
== Alfabeto == |
== Alfabeto == |
||
Revisión como estaba o 18 de abril de 2016 ás 19:02
| Urdú اردو | ||
|---|---|---|
| Falado en: | Oficialmente, Paquistán e India. Extra-oficialmente, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Bahrein, Reino Unido, Estados Unidos, Suráfrica e en varios outros países. | |
| Total de falantes: | 61 millóns nativos, 160 millóns en total | |
| Posición: | 19º posición como lingua nai e 2º posición contando tamén os falantes de hindi. | |
| Familia: | Indoeuropea Indoirania Indoaria Idiomas hindi occidentais Urdú | |
| Escrita: | Alfabeto urdú | |
| Estatuto oficial | ||
| Lingua oficial de: | Paquistán, india | |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | ur
| |
| ISO 639-2: | urd | |
| ISO 639-3: | urd
| |
| Mapa | ||
| ||
| Status | ||
O urdú[1] (nome local : urdū / اردو) é unha lingua india pertencente ao grupo indoiranio da familia das linguas indoeuropeas.
Fálase tanto no Paquistán, onde é a lingua oficial, como no norte da India, onde é igualmente unha lingua oficial recoñecida pola Constitución. Aproximadamente 60 millóns de persoas utilízano coma primeira lingua.
Moi próximo ao hindi pola súa sintaxe e a súa morfoloxía (antes do 1947 chamábaselle hindustano ao hindi e mais ao urdú, que constituían unha soa lingua), fixo numerosos empréstimos lexicais ao árabe e ao persa, linguas que teñen introducido dentro do seu sistema fonolóxico fonemas suplementarios. A diferenciación co hindi tende a medrar despois da separación da India e Paquistán no 1947; o urdú experimenta actualmente un re-achegamento ao persa e unha eliminación dos termos sánscritos.
Alfabeto
O urdú escríbese segundo a grafía árabe-persa.
| Letra | Nome da letra | Transcrición | AFI |
|---|---|---|---|
| ا | alif | – | – |
| ب | be | b | /b/ |
| پ | pe | p | /p/ |
| ت | te | t | /t/ |
| ٹ | ṭe | ṭ | /ʈ/ |
| ث | se | s | /s/ |
| ج | jīm | j | /d͡ʒ/ |
| چ | che | ch | /t͡ʃ/ |
| ح | baṛī he | h | /h/ ~ /ɦ/ |
| خ | khe | kh | /x/ |
| د | dāl | d | /d̪/ |
| ڈ | ḍāl | ḍ | /ɖ/ |
| ذ | zāl | dh | /z/ |
| ر | re | r | /r/ ~ /ɾ/ |
| ڑ | ṛe | ṛ | /ɽ/ |
| ز | ze | z | /z/ |
| ژ | zhe | zh | /ʒ/ |
| س | sīn | s | /s/ |
| ش | shīn | sh | /ʃ/ |
| ص | su'ād | ṣ | /s/ |
| ض | zu'ād | z̤ | /z/ |
| ط | to'e | t | /t/ |
| ظ | zo'e | ẓ | /z/ |
| ع | ‘ain | ' | – |
| غ | ghain | gh | /ɣ/ |
| ف | fe | f | /f/ |
| ق | qāf | q | /q/ |
| ک | kāf | k | /k/ |
| گ | gāf | g | /ɡ/ |
| ل | lām | l | /l/ |
| م | mīm | m | /m/ |
| ن | nūn | n | /n/ |
| و | vā'o | v, o, ou ū | /ʋ/, /oː/, /ɔ/ ou /uː/ |
| ہ, ﮩ, ﮨ | choṭī he | h | /h/ ~ /ɦ/ |
| ھ | do chashmī he | h | /ʰ/ ou /ʱ/ |
| ء | hamza | ' | /ʔ/ |
| ی | ye | y, i | /j/ ou /iː/ |
| ے | bari ye | ai ou e | /ɛː/ ou /eː/ |
Notas
- ↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para urdú.
 |
Existe unha versión da Wikipedia en Lingua urdú |