Wikipedia:Traducir: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
| Liña 22: | Liña 22: | ||
| imaxe = [[Ficheiro:Translation arrow.svg|45px|link=|alt=]] |
| imaxe = [[Ficheiro:Translation arrow.svg|45px|link=|alt=]] |
||
| texto = <div style="text-align:left; font-size:130%; font-weight:bold">Tradución con problemas</div> |
| texto = <div style="text-align:left; font-size:130%; font-weight:bold">Tradución con problemas</div> |
||
Este artigo é unha tradución automática que non foi revisada, ou unha tradución de alguén que non ten suficientes coñecementos do galego ou da lingua de orixe. O artigo precisa unha revisión completa e mellora, en caso contrario o artigo pasará a ser eliminado nun prazo de 30 días a partir da data orixinal deste aviso. |
Este artigo é unha [[Wikipedia:Traducir|tradución]] automática que non foi revisada, ou unha tradución de alguén que non ten suficientes coñecementos do galego ou da lingua de orixe. O artigo precisa unha revisión completa e mellora, en caso contrario o artigo pasará a ser eliminado nun prazo de 30 días a partir da data orixinal deste aviso. |
||
}} |
}} |
||
As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na [[:Categoría:Traducir]]. |
As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na [[:Categoría:Traducir]]. |
||
Revisión como estaba o 27 de abril de 2015 ás 06:20
A Wikipedia é un proxecto feito en moitas linguas diferentes, habitualmente sobre un determinado tema hai artigos dispoñibles en varias desas linguas. En ocasións, estes artigos impórtase dunha Wikipedia a outra.
Ao facer iso Galipedia, pódese engadir un modelo de mensaxe que indica se se necesita ou non, colaboración doutros usuarios para realizar a tradución. Os modelos de mensaxes son:
- Solicitude de axuda. Introdúcese incluíndo o marcador {{Non galego}} ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:
 |
Este artigo precisa dunha tradución ao galego. A súa axuda é benvida. Se este artigo non se traduce nun prazo de trinta días, pasará á lista de páxinas para borrar. Colabore connosco para que a Galipedia mellore e medre. |
- Artigo en proceso de tradución polo usuario que o publicou. Introdúcese incluíndo o marcador {{En tradución}} ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:
 |
Este artigo está sendo traducido ao galego por un usuario desta Wikipedia, por favor non o edite. Se o usuario non publica a tradución nun prazo de trinta días, pasará á lista de páxinas para borrar. |
- Artigo con problemas na tradución ou tradución automática sen revisión posterior. Introdúcese incluíndo o marcador {{Autotrad}} ao inicio da páxina. Aparecerá a seguinte mensaxe:
 |
Tradución con problemas
Este artigo é unha tradución automática que non foi revisada, ou unha tradución de alguén que non ten suficientes coñecementos do galego ou da lingua de orixe. O artigo precisa unha revisión completa e mellora, en caso contrario o artigo pasará a ser eliminado nun prazo de 30 días a partir da data orixinal deste aviso. |
As páxinas que conteñan esas mensaxes aparecerán listadas na Categoría:Traducir.