Khelrtva: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Este artigo é unha tradución do correspondente artigo da wikipedia inglesa |
||
| Liña 1: | Liña 1: | ||
{{Contén texto xeorxiano}} |
{{Contén texto xeorxiano}} |
||
[[Ficheiro:Queen Tamar monogram.png|miniatura|Monograma da raíña Tamar, tal como aparece nas moedas]] |
[[Ficheiro:Queen Tamar monogram.png|miniatura|Monograma da raíña Tamar de Xeorxia, tal como aparece nas moedas]] |
||
'''Khelrtva''' ({{lang-ka|ხელრთვა}}) é un [[monograma]], [[cuño]] ou [[sinatura]] [[caligrafía|caligráfica]] dos monarcas, patriarcas e príncipes [[Xeorxia|xeorxianos]].<ref>საგამომცემლო ლექსიკონი/ავტ.-შემდგ.: ვახტანგ დოხნაძე; [რედ.: მურმან სუხიშვილი ; მხატვ.: ვახტანგ რურუა]. - [მე-2 შესწ. და შევს. გამოც.]. - თბ.: საგამომც. საქმის სასწ. ცენტრი, 2006. - 305გვ.; 20სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 301-304. - ISBN 99928-998-1-6 : [ფ.ა.]</ref><ref>National Parliamentary Library of Georgia: ხელრთვა</ref><ref>[http://www.archives.gov.ge/index.php?page=71d9030c2fda3ea1fe12c3170d3348c7&news_id=163 ეროვნულ არქივში XI – XVIII საუკუნეების დოკუმენტებზე არსებული ხელრთვების კატალოგი მომზადდა] National Archives of Georgia</ref> A palabra "khelrtva" significa literalmente "decorar, adornar ou embelecer coa man" en xeorxiano, "kheli" é man e "rtva" adornar ou decorar. |
'''Khelrtva''' ({{lang-ka|ხელრთვა}}) é un [[monograma]], [[cuño]] ou [[sinatura]] [[caligrafía|caligráfica]] dos monarcas, patriarcas e príncipes [[Xeorxia|xeorxianos]].<ref>საგამომცემლო ლექსიკონი/ავტ.-შემდგ.: ვახტანგ დოხნაძე; [რედ.: მურმან სუხიშვილი ; მხატვ.: ვახტანგ რურუა]. - [მე-2 შესწ. და შევს. გამოც.]. - თბ.: საგამომც. საქმის სასწ. ცენტრი, 2006. - 305გვ.; 20სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 301-304. - ISBN 99928-998-1-6 : [ფ.ა.]</ref><ref>National Parliamentary Library of Georgia: ხელრთვა</ref><ref>[http://www.archives.gov.ge/index.php?page=71d9030c2fda3ea1fe12c3170d3348c7&news_id=163 ეროვნულ არქივში XI – XVIII საუკუნეების დოკუმენტებზე არსებული ხელრთვების კატალოგი მომზადდა] National Archives of Georgia</ref> A palabra "khelrtva" significa literalmente "decorar, adornar ou embelecer coa man" en xeorxiano, "kheli" é man e "rtva" adornar ou decorar. |
||
Revisión como estaba o 12 de abril de 2015 ás 09:52
Khelrtva (xeorxiano: ხელრთვა) é un monograma, cuño ou sinatura caligráfica dos monarcas, patriarcas e príncipes xeorxianos.[1][2][3] A palabra "khelrtva" significa literalmente "decorar, adornar ou embelecer coa man" en xeorxiano, "kheli" é man e "rtva" adornar ou decorar.
As sinaturas khelrtva escribíanse nun dos tres alfabetos xeorxianos, pero sobre todo en Nuskhuri e Mkhedruli, non obstante os monogramas, especialmente os reais escribíanse en Asomtavruli, e cada monarca xeorxiano tiña o seu propio khelrtva.
Khelrtvas
Monarcas
 Khelrtva do rei David IV de Xeorxia |
 Khelrtva da raíña Tamar de Xeorgia |
 Khelrtva do rei Xurxo IV de Xeorgia |
 Khelrtva do rei Archil de Imereti |
 Khelrtva do rei Vakhtang VI de Kartli |
Patriarcas
 Khelrtva do patriarca Anton II de Xeorgia |
 Khelrtva do patriarca Ilia II de Xeorgia |
Notas
- ↑ საგამომცემლო ლექსიკონი/ავტ.-შემდგ.: ვახტანგ დოხნაძე; [რედ.: მურმან სუხიშვილი ; მხატვ.: ვახტანგ რურუა]. - [მე-2 შესწ. და შევს. გამოც.]. - თბ.: საგამომც. საქმის სასწ. ცენტრი, 2006. - 305გვ.; 20სმ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 301-304. - ISBN 99928-998-1-6 : [ფ.ა.]
- ↑ National Parliamentary Library of Georgia: ხელრთვა
- ↑ ეროვნულ არქივში XI – XVIII საუკუნეების დოკუმენტებზე არსებული ხელრთვების კატალოგი მომზადდა National Archives of Georgia
Véxase tamén
Ligazóns externas
- ოთხი რესტავრირებული ეტრატი "განადგურებას გადარჩენილი საბუთები საცავში ბრუნდება" თამარ კიკნაველიძე, 24 საათი (en xeorxiano)