Actor de dobraxe: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva

← Edición máis vella Edición máis nova →

Contido eliminado Contido engadido

En liña

Revisión como estaba o 7 de febreiro de 2010 ás 21:27

Un actor de dobraxe é un actor de voz que substitúe os diálogos orixinais de calquera produción audiovisual por outros realizados, a posterior, nun estudio de gravación.

Finalidades

A dobraxe pode efectuarse con diferentes finalidades:

Produto televisivo ou cinematográfico estranxeiro que se decide dobrar ó idioma do país comprador para a súa difusión. Este é o motivo máis común para realizar unha dobraxe.
Actor que aparece en anuncio de televisión con falta de fonoxenia ou calquera motivo semellante.
Gravación defectuosa da banda de son en filmes ou series.

En tódolos casos nos que exista unha dobraxe, os actores encargados de o realizar deben tratar de axustar a súa interpretación ó orixinal.

@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-Un '''actor de dobraxe''' é un [[actor de voz]] que substitúe os diálogos orixinais de calquera produción audiovisual por outros realizados, a posterior, nun estudio de gravación.
+Un '''actor de dobraxe''' é un [[actor de voz]] que substitúe os [[diálogo]]s orixinais de calquera produción audiovisual por outros realizados, a posterior, nun [[estudio]] de gravación.
+==Finalidades==
 A dobraxe pode efectuarse con diferentes finalidades:
-* Produto [[televisión|televisivo]] ou [[cinema]]tográfico estranxeiro que se decide dobrar ó idioma do país comprador para a súa difusión. Este é o motivo máis común para realizar unha dobraxe.
+* Produto [[televisión|televisivo]] ou [[cinema|cinematográfico]] estranxeiro que se decide dobrar ó [[idioma]] do país comprador para a súa difusión. Este é o motivo máis común para realizar unha [[dobraxe]].
-* Actor que aparece en anuncio de TV con falta de fonogenia ou calquera motivo semellante.
+* Actor que aparece en anuncio de [[televisión]] con falta de fonoxenia ou calquera motivo semellante.
-* Gravación defectuosa da banda de son en filmes ou series.
+* Gravación defectuosa da banda de [[son]] en [[filme]]s ou series.
-En tódolos casos nos que exista unha dobraxe, os actores encargados de o realizar deben tratar de axustar a súa interpretación ó orixinal.
+En tódolos casos nos que exista unha dobraxe, os actores encargados de o realizar deben tratar de axustar a súa [[interpretación]] ó orixinal.
+{{sencat}}
 [[es:Actor de doblaje]]