Dolores Vilavedra

Dolores Vilavedra
	;
Nome orixinal	Dolores Vilavedra Fernández
Biografía
Nacemento	4 de agosto de 1963 (60 anos); Vigo, España
Datos persoais
País de nacionalidade	España
Formación profesional	doutora en filoloxía galega
Educación	Universidade de Santiago de Compostela
Actividade
Campo de traballo	Literatura galega, crítica literaria e literary translation (en)
Lugar de traballo	Galicia
Ocupación	Profesora universitaria
Empregador	U. de Santiago de Compostela
Xénero artístico	Ensaio, tradución
Lingua	Lingua galega
Familia
Cónxuxe	Henrique Monteagudo
Fillos	dúas

Dolores Vilavedra Fernández, nada en Vigo o 4 de agosto de 1963^[1], é profesora de Literatura galega na Universidade de Santiago de Compostela. Forma parte do consello de redacción da revista Grial, e dirixe a sección de crítica literaria. Coordinou o Diccionario da literatura galega, en catro tomos, que publicou Galaxia. Colaborou durante anos no Diario cultural da Radio Galega.

Obra[editar | editar a fonte]

Ensaio[editar | editar a fonte]

A recepción inmanente na obra de Neira Vilas, 1990, Ediciós do Castro.
Historia da literatura galega, 1999, Galaxia.
Sobre narrativa galega contemporánea, 2000, Galaxia.
A narrativa galega na fin de século, 2010, Galaxia.

Edicións e antoloxías[editar | editar a fonte]

Manual e escolma do relato galego: unha ollada dende os nosos días, 1995, Sotelo Blanco.
Cartas ao meu amigo. Epistolario mindoniense a Francisco Fernández del Riego, de Álvaro Cunqueiro, 2003, Galaxia.
Cartas de vellos amigos (1959-1998), de Xosé Neira Vilas, 2010, Galaxia.

Traducións[editar | editar a fonte]

Non se chora, de Roberto Cossa, 1994, A Coruña.
Un nome de dicionario, de Amélie Nothomb, 2003, Galaxia.

Obras colectivas[editar | editar a fonte]

Entrevista, en 2017, para Nós Televisión.

Cara a América cos vikingos, de David Salariya, 1990, Edicións Xerais de Galicia. Tradutora, con Cándido Pazó.
A traxedia dun personaxe e outros relatos, de Luigi Pirandello, 1990, Xerais. Tradutora, con Cándido Pazó.
Follas novas, de Rosalía de Castro, 1993, Galaxia. Editora, con Henrique Monteagudo.
Seis narradores italianos, 1993, Edicións Positivas. Antóloga, con Danilo Manera, e tradutora, con Cándido Pazó.
Diccionario da literatura galega. I. Autores, 1995, Galaxia.
Diccionario da literatura galega. II. Publicacións periódicas, 1997, Galaxia.
A festa da malla, de Antón Villar Ponte, 1997, Galaxia. Editora, con Noemí Pazó.^[2]
Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero, 1999, Universidade de Santiago de Compostela.
Diccionario da literatura galega. III. Obras, 2000, Galaxia.
Un Abrente teatral. As Mostras e o Concurso de Teatro de Ribadavia, 2002, Galaxia. Con Inma López Silva.
Carlos Casares: a semente aquecida da palabra 2003, Consello da Cultura Galega.
Diccionario da literatura galega. IV. Termos e institucións literarias, 2004, Galaxia.
Vinte e cinco perspectivas para o século XXI, 2005, Sotelo Blanco.
Epistolario a Fernández del Riego. Ricardo Carballo Calero, 2006, Galaxia. Coeditora con Montserrat Pena Presas.^[3]
John Rutherford: Mar por medio, 2007, Fundación Otero Pedrayo. Coeditora xunto a María Liñeira.
Dicionario Enciclopedia do Pensamento Galego, 2008, Xerais.
Actas Simposio Carlos Casares, 2009, Fundación Carlos Casares.
Marcos Valcárcel. O valor da xenerosidade, 2009, Difusora.
Actas do curso da UNED Da Galicia de Balbino á Galicia de hoxe, 2011, Deputación de Pontevedra.
Participou na coordinación de Rosalía de Castro no século XXI. Unha nova ollada (PDF). CCG. 2014.

Obra en castelán[editar | editar a fonte]

Traducións[editar | editar a fonte]

¿Qué me quieres, Amor?, de Manuel Rivas, Alfaguara. Tradución ao castelán de Que me queres, amor?.
El lápiz del carpintero, de Manuel Rivas, Punto de lectura. Tradución ao castelán de O lapis do carpinteiro.
Ella, maldita alma, de Manuel Rivas, 1999, Alfaguara. Tradución ao castelán de Ela, maldita alma.
Trece campanadas, de Suso de Toro, Seix Barral. Tradución ao castelán de Trece badaladas.
Morgún (lobo mágico), de Suso de Toro, 2004, S. M. Tradución ao castelán de Morgún.
El héroe, de Manuel Rivas, 2006, Alfaguara. Tradución ao castelán de O heroe.
Los libros arden mal, de Manuel Rivas, 2006, Alfaguara. Tradución ao castelán de Os libros arden mal.