Dialecto caipira

Dialecto caipira
Instancia de dialecto  Subclase de lingua portuguesa do Brasil
Características  Dialecto de lingua portuguesa
Clasificación lingüística
linguaxe humana ↳ linguas indoeuropeas ↳ linguas itálicas ↳ linguas latino-faliscas ↳ linguas románicas ↳ linguas italo-occidentais ↳ linguas románicas occidentais ↳ linguas galoibéricas ↳ linguas iberorrománicas ↳ linguas ibero-occidentais ↳ linguas galaico-portuguesas ↳ lingua portuguesa ↳ lingua portuguesa do Brasil
Fontes e ligazóns Freebase /m/0j42dw1
Wikidata

O caipira é um dialecto ou variedade lingüística da lingua portuguesa, falada no Estado de São Paulo e en poboacións dos estados brasileiros do Paraná, Goiás, Minas Xerais, Mato Groso e Mato Groso do Sur.

Características

O dialecto caipira xurdiu en São Paulo e ademais das súas propias palabras ten algunhas características que o diferencian da lingua portuguesa, como o intercambio de /l/ por /r/, a transformación de /lh/ en /i/, etc. Na lingua caipira conserváronse moitas palabras de orixe galego-portuguesa e tupi-guaraní.

Exemplo de palabras caipiras

Caipira	Galego	Portugués
Ieu	Eu	Eu
Ocê, Mecê	Ti, Te	Você, Tu
Nóis, Nói	Nós	Nós
Home	Home	Homem
Muié	Muller	Mulher
Ermão	Irmán	Irmão
Ansim	Así	Assim
Inté	Ata, Até	Até
Seu, seô	Señor	Senhor
Sodade	Saudade	Saudade
Musga	Música	Música
Costeá	Castigar	Castigar
Çucre	Azucre	Açúcar
Coresma	Coresma	Quaresma
Dende	Dende	Desde
Despois	Despois	Depois
Estória	História	História
Far, Fai	Fai	Faz
Mea	Miña	Minha

Véxase tamén

Outros artigos

• Pobo caipira
• O Dialeto Caipira

Bibliografía

• Garcia, Rosicleide Rodrigues. Para o estudo da formação e expansão do dialeto caipira em Capivari. São Paulo: USP, 2009.
• Pires, Cornélio . Conversas ao pé do fogo - IMESP, edição fac-similar, 1984.
• Rodrigues, Ada Natal.O Dialeto Caipira na Região de Piracicaba , Editora Ática, 1974.