Conversa:Estrófades
Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]
Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Strofades. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140310232739/http://www.fjkluth.com/harpies.html á ligazón http://www.fjkluth.com/harpies.html
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 27 de agosto de 2018 ás 23:01 (UTC)
Ligazóns externas modificadas (setembro 2019)[editar a fonte]
Ola compañeiros editores,
Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Strofades. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:
- Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20140310232739/http://www.fjkluth.com/harpies.html á ligazón http://www.fjkluth.com/harpies.html
Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.
Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 18 de setembro de 2019 ás 15:40 (UTC)
Strofades vs Estrófades, ou Estrofíades[editar a fonte]
O artigo recolle o nome, supoño, grego destas illas, famosas porque nelas vivían as Harpías. Pero en el artículo sobre las Harpías dicimos que "Vivían nas illas Estrófades". Sen referencias para un ou outro nome, en ningún dos dous artigos. Para complicalo máis, o Diccionario de mitología de Pierre Grimal chámaas Illas Estrofíades. Non sei cal será a mellor forma de traer ó galego aquela denomionación grega, pero debemos resolver esta incoherencia. Pedro--Lameiro (conversa) 12 de febreiro de 2021 ás 22:08 (UTC)
- No texto do artigo dise que "Virxilio afirma que as harpías conduciron os troianos desde as Strofades (Eneida iii, 209 passim.). Pero na Eneida, a que eu manexo, en castelán, chámaas Estrofades. Pedro --Lameiro (conversa) 12 de febreiro de 2021 ás 22:12 (UTC)
- Acabáramos!. O problema está en que a primeira edición foi unha tradución do artigo inglés, e de aí vén esa forma estraña de Strofades. Pedro --Lameiro (conversa) 12 de febreiro de 2021 ás 22:15 (UTC)