Conversa:Les Schtroumpfs
(Redirección desde «Conversa:Pitufo»)
.svg){kind=small} | Detalles das contribucións e análise de visitas á páxina. |
Untitled[editar a fonte]
Ao mellor estou errado, pero na Galiza non se chamaron "os aqueliños"? Se é así a entrada mesma estaría mal. Alguén que a corrixa. —o anterior comentario sen asinar foi feito por 84.78.70.125 (conversa • contribucións) 6 de novembro de 2006 ás 06:16
Que eu lembre, en galego chamábanse "Os pitufos". O que si está errado é o nome dos diferentes personaxes, que neste artigo está calcado e traducido directamente do castelán. Por exemplo, o pitufo Cachirulo (e non Fortachón), o pitufo Sabido (e non Filósofo), o pitufo Fachendoso (e non Vaidoso)... --Modesto 12:45, 17 xaneiro 2008 (UTC)