Conversa:Axman

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
(Redirixido desde "Conversa:Emirato de Axman")
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Usuario:Sobreira, como sería a transliteración do nome deste emirato? Cumpriría mover o título do artigo a ese nome. Mil grazas, e un saúdo! --Estevo(aei)pa o que queiras... 26 de maio de 2014 ás 12:05 (UTC)

Untitled[editar a fonte]

Estevo(aei), segundo o que desenvolveu Sernostri, e que eu espero que se aprobe cando sometamos Wikipedia:Transliteracións a votación, sería Axman. Saúdos! --Norrin (Fálame) 26 de maio de 2014 ás 12:37 (UTC)
Procedo a mover, pois. Mil grazas. --Estevo(aei)pa o que queiras... 26 de maio de 2014 ás 12:40 (UTC)
Aínda que a pronuncia é "Aghman", aproximadamente como se houbese gheada suave, sen vogal claro (aínda que a pronuncia real muda nos diferentes dialectos árabes, aquí p. ex. é algo semellante a "ayumon" [1] pero seguindo o sistema no que me basei publicado en Cadernos da Lingua a pronuncia estándar en galego debería ser "ajman").--Sernostri (conversa) 26 de maio de 2014 ás 14:59 (UTC)

Tras ver a notificación por ser nomeado, cheirar un rato e refrescar a memoria, comprobo que é así: Axman ou mellor Axmán. A pronuncia é unha sibilante de:Adschman, nin por asomo unha aspirada como di Sernostri. De feito, eu tamén pensaba que era aspirada dende a miña colección de selos da infancia, pero acabo de descubrir que é sibilante sonora, como o j en portugués ou francés ou inglés, ó estilo do noso x ou do sh inglés. A verdadeira "varvaridade" é o que fan en castelán meténdolle j (por iso escribo varvaridade con v). Xa que eles non teñen palatais debería polo menos escribir Asmán. Non me vou meter no tema das vogais.※ Sobreira ►〓 parlez 4 de xuño de 2014 ás 09:06 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 3 ligazóns externas en Emirato de Axman. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 23 de agosto de 2018 ás 12:47 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (novembro 2019)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 4 ligazóns externas en Emirato de Axman. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 21 de novembro de 2019 ás 12:15 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (xaneiro 2020)[editar a fonte]

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 5 ligazóns externas en Emirato de Axman. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 6 de xaneiro de 2020 ás 03:36 (UTC)