Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
| Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido | |
|---|---|
| |
(Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu Meiō Shinwa) | |
| Manga Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido | |
| Creado por | Shiori Teshirogi |
| Editor | Akita Shoten |
| Publicado en | Weekly Shōnen Champion |
| Primeira edición | 24 de agosto de 2006 |
| Última edición | 6 de abril de 2011 |
| Núm. de volumes | 25 |
| Anime Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido | |
| Dirixido por | Osamu Nabeshima |
| Estudio | TMS Entertainment |
| Canle televisiva | Discotek Media |
| Primeira emisión |  Xapón 24 de xuño de 2009 Galicia 1 de xaneiro de 2025
|
| Última emisión | Xapón 20 de xullo de 2011
|
| Núm. de capítulos | 26 |
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido[1] (en xaponés:
En xuño de 2009, TMS Entertainment comezou a adaptar o manga en formato de animación de vídeo orixinal, producindo 26 episodios, que seguían de preto o material orixinal e ocasionalmente o ampliaron coa propia Teshirogi escribindo estas novas escenas.
A serie anime estreouse dobrada ao galego na tvG2 o 1 de xaneiro de 2025.[3] Os episodios tamén se estrearon na plataforma AGalega.[1]
Sinopse
[editar | editar a fonte]Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido conta a historia da anterior Guerra Santa, que tivo lugar no século XVIII, 250 anos antes da serie orixinal, no universo dos Cabaleiros do Zodíaco. A historia céntrase na loita entre Tenma, un dos 88 Santos que seguen a Atenea, e Alone, a reencarnación do Deus Hades.[4] Aínda que os dous eran amigos íntimos da infancia en Italia xunto á irmá de Alone, Sasha, o trío separouse cando Sísifo Saxitario a recoñeceu como Atenea. Sasha foi enviada primeiro ao Santuario e pouco tempo despois, Tenma tamén foi enviada ao Santuario. Ao tempo que Tenma espertou o Cosmos, a enerxía dos cabaleiros, o seu talento foi recoñecido polo cabaleiro Dohko de Balanza que o envía para converterse en cabaleiro de bronce. A medida que pasan os anos, todo o que Alone pinta destrúese, e está convencido de que a morte significa a salvación do deus Hypnos e do seu seguidor Pandora. Só entón reúne aos soldados de Hades, os 108 Espectros, para comezar unha guerra contra Atenea.
Lista de episodios
[editar | editar a fonte]Tempada 1
[editar | editar a fonte]| N.º (serie) |
Título en galego Título orixinal |
Director(es) | Guionista(s) | Data da estrea |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "A promesa" «Yakusoku» (en xaponés: 約束) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga |  24 de xuño de 2009[5] 1 de xaneiro de 2025 |
|
Nunha pequena cidade de Italia, Tenma e o seu mellor amigo Alone viven en paz nun orfanato. Alone é un aspirante a pintor e visita a catedral onde escoita falar dun cadro tan fermoso que se di que redime as almas. Mentres pinta nun prado, Alone coñece a Pandora. Ela dille que é a alma humana máis pura e que, polo tanto, algún día será o escollido por Hades, Rei do Inframundo. Despois de que unha inundación ameaza a súa aldea natal, Tenma esperta o seu cosmos para cambiar o camiño da inundación. Libra Dohko estaba na zona e testemuña as habilidades de Tenma. Ofrécese a levar a Tenma ao Santuario de Grecia para que poida adestrar como guerreiro. Antes de partir a Grecia, Tenma promete converterse en guerreiro e Alone promete converterse nun verdadeiro pintor. | ||||
| 2 | "O espertar de Hades" «Hādesu kakusei» (en xaponés: ハーデス覚醒) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 24 de xuño de 2009[5] 1 de xaneiro de 2025 |
|
No Santuario, Tenma comeza o seu adestramento e coñece a Yato. Tenma consegue atopar a Sasha, a irmá máis nova de Alone. Sasha é atacada por Worm Raimi, ata que Shion Aries o vence. Tenma entón descobre que Sasha é a reencarnación de Atenea. Dous anos máis tarde, Tenma convértese en Pegaso despois de gañar o seu rango xustamente nun combate. De volta en Italia, Alone está sufrindo mentres descobre que calquera criatura viva que pinta acaba morrendo. Pandora aparece ante Alone e lévao á catedral no bosque. Ela móstralle a pintura que desexaba ver, e Alone esperta como Hades. | ||||
| 3 | "Comeza a guerra santa" «Seisen shidō» (en xaponés: 聖戦始動) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de agosto de 2009[6] 1 de xaneiro de 2025 |
|
Tres cabaleiros de prata son revividos por Hades para matar a Sasha, pero son derrotados por Dohko e Shion. Como autocastigo por matar os seus compañeiros, Dohko e Shion van á cidade natal de Tenma, en Italia, onde os espectros, os soldados de Hades, foron localizados. Ao entender que cada un dos seus amigos foi asasinado, Tenma atopa a Alone, quen destrúe unha pintura de Tenma que causa a súa morte. Dohko tenta vingar a Tenma, pero enfróntase ao espectro Bennu Kagaho e Shion convénceo para que se retire. | ||||
| 4 | "Grilandas de oracións" «Inori no hanawa» (en xaponés: 祈りの花輪) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de agosto de 2009[6] 1 de xaneiro de 2025 |
|
Outro cabaleiro de bronce perdido na loita anterior, Unicornio Yato, atopa o cadáver de Tenma e é guiado por unha muller chamada Yuzuriha a unha zona coñecida como Jamir. Alí, o mestre de Yuzuriha revela que Tenma pode ser revivido se a súa alma é traída do Inframundo xa que o seu corpo é preservado pola Correa de Flores infundida de Cosmos de Sasha. Yato e Yuzuriha van ao Inframundo onde atopan a alma de Tenma presa polos Espectros. Tenma é quen de liberarse e únese a Yato e Yuzuriha. | ||||
| 5 | "Rosa envelenada" «Doku bara» (en xaponés: 毒薔薇) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de outubro de 2009[7] 1 de xaneiro de 2025 |
|
Minos de Grifón, un dos tres espectros máis poderosos de Hades coñecidos como "Xuíces", e os seus homes chegan ao Santuario e matan varios guerreiros de Atenea. A súa marcha cara ao Santuario é detida por un campo de rosas vermellas, que mata a varios Espectros mentres intentan cruzar. O Santo Ouro de Peixes, Albafica dá a coñecer a súa presenza e mata facilmente a algúns Espectros máis. O Spectre Deep Niobe intercede e neutraliza o campo de flores velenosa co seu propio veleno. Para protexer unha aldea próxima, Albafica absorbe o veleno no seu propio corpo e despois mata a Niobe. Minos intervén, e consegue conter o Albafica co seu monicreque cósmico e ordena aos seus homes que destrúan a aldea próxima como forma de burlarse de Albafica. Minos promete romper todos os ósos do corpo de Albafica coa súa habilidade de monicrequeiro, pero o Santo dos Peixes demostra ser resistente. | ||||
| 6 | "Cortexo fúnebre de flores" «Hana sōretsu» (en xaponés: 花葬列) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de outubro de 2009[7] 8 de xaneiro de 2025 |
|
Albafica dille a Minos que os seus homes perecerán e, cando chegan aos arredores da aldea, son asasinados por unha sanguenta trampa de rosas. Minos considera isto divertido e aplaude ao cabaleiro de Peixes. Albafica libérase temporalmente, pero en van, e é recapturado por Minos, quen procede a quitarlle a vida. Minos vai á aldea próxima, e comeza a destruíla. O cabeleiro Carneiro, Shion intervén pero tamén é dominado pola técnica de Minos. Shion é salvado por Albafica que sobreviviu logo de romper case todos os ósos do seu corpo. Albafica loita contra Minos unha vez máis e ten éxito en plantar unha rosa sanguenta no seu corazón. Minos intenta destruír a aldea antes de morrer, pero Shion impídero. Esgotado todo o seu sangue, Albafica morre pouco despois de Minos. | ||||
| 7 | "Os froitos da árbore da sabedoría" «Mokurenji no mi» (en xaponés: 木欒子の実) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 23 de decembro de 2009[8] 8 de xaneiro de 2025 |
|
Yuzuriha desvela a Tenma e Yato que a súa verdadeira misión é recoller os froitos da lendaria árbore Sapindus que crece no inframundo. No seu camiño, atópanse con Cérbero e Alone, quen tenta atraer ao cabeleiro Pegaso ao seu exército e despois revela os seus plans para invadir o Santuario. Como o último e máis inesperado obstáculo, Tenma é desafiado polo ominoso Asmita de Virxe, que parece dubidar da capacidade de Atenea para manter a paz no mundo. | ||||
| 8 | "Día de brisa apracible" «Yoki kaze no hi» (en xaponés: 良き風の日) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 23 de decembro de 2009[8] 8 de xaneiro de 2025 |
|
Collendo 108 froitos da árbore Sapindus, Tenma, Yato e Yuzuriha comezan o seu camiño de volta ao mundo dos vivos. Mentres tanto, os espectros diríxense cara a Jamir e atópanse atrapados na trampa de Asmita de Virxe. Volvendo á vida, Tenma, Yato e Yuzuriha reúnense con Hakurei, quen explica o verdadeiro propósito detrás dos froitos da árbore Sapindus: poderán selar as almas dos Espectros e evitar a súa resurrección; con todo, para facelo, necesitan ser potenciados pola esencia do cosmo: o Oitavo Sentido. Asmita de Virxe conségueo e sela as almas do espectro atacante. Asmita desaparece entón, tendo aparentemente sacrificado a súa vida para bendicir o rosario. | ||||
| 9 | "Estrela xigante" «Kyosei» (en xaponés: 巨星) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 23 de febreiro de 2010[9] 8 de xaneiro de 2025 |
|
Os espectros de Minos, que foron asasinados pola trampa da rosa sanguenta de Albafica de Peixes, volven á vida. Agora, atópanse cara a cara con Aldebarán de Touro, que demostra ser quen de tratar con eles cos brazos debruzados. Mentres Aldebarán e Dohko patrullan as proximidades do Santuario, Bennu Kagaho chega, na procura de vinganza contra o cabaleiro de Libra; con todo, coñece a Touro, e comezan unha furiosa batalla: o Espectro máis rápido contra o cabaleiro de Ouro máis rápido. | ||||
| 10 | "A chegada" «Kōrin» (en xaponés: 降臨) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 23 de febreiro de 2010[9] 8 de xaneiro de 2025 |
|
A loita entre Aldebarán e Kagaho chega ao seu clímax. Bennu lembra vellos recordos coa chegada dos discípulos de Touro, e decide enfrontarse ao seu opoñente con todo poder; por outro lado, Aldebarán decide soltar a súa técnica máis poderosa para acabar coa batalla. Durante a noite, a paz é sacudida: el mesmo invade o Santuario e provoca a destrución, obrigando aos cabaleiros de Ouro a someterse co seu gran Cosmo. Sísifo de Saxitario resiste e lanza unha frecha dourada a Hades. O deus desvía a frecha e esta atravesa o corazón de Sísifo deixando o cabaleiro de Ouro en coma. Sasha intervén entón para loitar contra o seu irmán máis vello. | ||||
| 11 | "Inalcanzable" «Mō todokanai» (en xaponés: もう届かない) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de abril de 2010[10] 15 de xaneiro de 2025 |
|
Tenma regresa antes de que Sasha e Alone e os tres amigos da infancia se reúnan por fin. Alone solta o seu can Cérbero sobre Tenma e Sasha, pero eles evaden o can de tres cabezas. Tenma derrota a Cérbero, pero queda inútil ao intentar atacar Alone. O Patriarca móstrase e rodea a Hades con centos de selos que herdou da anterior Atenea. Revélase que o Patriarca era o santo do cangrexo de ouro da anterior guerra santa, xa que Hades debilita o poder dos selos. Mentres o Patriarca se prepara para selar a alma de Hades, Pandora intervén e inutiliza os selos antes de convencer a Alone de que marche. Antes de facelo, o inacabado Lenzo Perdido aparece no ceo e Alone revela que o mundo acabará cando a súa pintura cubra completamente o ceo. | ||||
| 12 | "Sacrificio inexorable" «Taenai gisei» (en xaponés: 絶えない犠牲) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de abril de 2010[10] 15 de xaneiro de 2025 |
|
Tenma é un problema para o Señor das Tebras porque mantén viva a alma de Alone. | ||||
| 13 | "A partida" «Tabidachi» (en xaponés: 旅立ち) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 21 de abril de 2010[10] 15 de xaneiro de 2025 |
|
A alma de Alone segue vinculada a Tenma, quen abandona o santuario arrepentido e cheo de culpa. | ||||
Tempada 2
[editar | editar a fonte]| N.º (serie) |
Título en galego Título orixinal |
Director(es) | Guionista(s) | Data da estrea |
|---|---|---|---|---|
| 14 | "O bosque da morte" «Shi no mori» (en xaponés: 死の森) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 23 de febreiro de 2011[11] 15 de xaneiro de 2025 |
|
Tenma, Yato e Yuzuriha continúan a súa viaxe ata o castelo de Hades. | ||||
| 15 | "Se puidese regresar a aquel día" «Moshi ano hi ni kaeretara» (en xaponés: もしあの日に帰れたら) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 23 de febreiro de 2011[11] 15 de xaneiro de 2025 |
|
Os Cabaleiros de Atenea seguen perdidos no bosque, onde se enfrontan a Pantano e Cempés. | ||||
| 16 | "Deuses e peóns" «Kami to koma» (en xaponés: 神と駒) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 18 de marzo de 2011[12] 21 de xaneiro de 2025 |
|
Manigoldo, discípulo do patriarca, vive co único obxectivo de vingarse do Deus da morte, Thanatos. | ||||
| 17 | "Lixo" «Chiriakuta» (en xaponés: 塵芥) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 18 de marzo de 2011[12] 21 de xaneiro de 2025 |
|
Manigoldo ataca o Deus da morte, Thanatos, en vinganza por arrasar a súa vila natal. | ||||
| 18 | "Simplemente vive" «Tada ikite hoshii» (en xaponés: ただ生きてほしい) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 20 de abril de 2011[13] 21 de xaneiro de 2025 |
|
O patriarca, coñecendo o paradeiro do corpo do Deus da Morte, intenta separar a súa alma. | ||||
| 19 | "Espada solitaria" «Kokō no ken» (en xaponés: 孤高の剣) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 20 de abril de 2011[13] 21 de xaneiro de 2025 |
|
A alma de Sísifo é o obxectivo de Hypnos, quen lle encomenda aos seus lacaios roubala. | ||||
| 20 | "Prisión de soños" «Yume no Rōgoku» (en xaponés: 夢の牢獄) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 18 de maio de 2011[14] 21 de xaneiro de 2025 |
|
A aparente morte do Cid dálle forzas aos Deuses dos Soños para atacar nesta ocasión a Tenma. | ||||
| 21 | "Alén do soño" «Yume no Saki Ni» (en xaponés: 夢の先に) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 18 de maio de 2011[14] 28 de xaneiro de 2025 |
|
A reaparición do Cid abre fendas no soño no que está somerxido Tenma. | ||||
| 22 | "O camiño da rectitude" «Taigi no michi» (en xaponés: 大義の道) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 22 de xuño de 2011[15] 28 de xaneiro de 2025 |
|
Os cabaleiros loitan contra un invencible Oneiros coa axuda de Atenea. | ||||
| 23 | "Espada sagrada" «Seiken» (en xaponés: 聖剣) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 22 de xuño de 2011[15] 28 de xaneiro de 2025 |
|
Sísifo acorda coa axuda de Atenea e mándalle o seu poder ao Cid a través dunha frecha. | ||||
| 24 | "A batalla final" «Kessen no toki» (en xaponés: 血戦の時) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 20 de xullo de 2011[16] 28 de xaneiro de 2025 |
|
Hakurei, seguido por outros cabaleiros, prepara un asalto final ao castelo de Hades. | ||||
| 25 | "Hai moitas lúas" «Ikuseisou» (en xaponés: 幾星霜) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 20 de xullo de 2011[16] 28 de xaneiro de 2025 |
|
Hakurei vese as caras con Hypnos nun combate vingativo polo acontecido na anterior guerra santa. | ||||
| 26 | "Sé fiel a ti mesmo" «Omae rashiku are» (en xaponés: お前らしくあれ) | Osamu Nabeshima | Yoshiyuki Suga | 20 de xullo de 2011[16] 28 de xaneiro de 2025 |
|
A aparición de Hades tras a morte de Hypnos cambia o transcurso desta guerra santa. | ||||
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ 1,0 1,1 @XabarinGal, ed. (31 de decembro de 2024). "Celebra o fin de ano con anime! 🇯🇵 Desde as 23:00 na #G2, cinco episodios de #DetectiveConan 🔍 E en 2025, a estrea mundial de 'Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido' en galego 💙 Lembra que mañá estará en #AGalega 😍👉". Consultado o 4 de xaneiro de 2024.
- ↑ "No.39 特別定価240円(税込)" (en xaponés). Akita Shoten. Arquivado dende o orixinal o 16 de novembro de 2008. Consultado o 26 de marzo de 2009.
- ↑ "A TVGalicia vai estrear o anime «Cabaleiros do Zodíaco. O lenzo perdido» o vindeiro 1⁰ de xaneiro na súa plataforma dixital coa tradución para dobraxe e subtítulos polo noso socio quintelano". www.crtvg.es. Consultado o 2024-10-22.
- ↑ Teshirogi, Shiori (2006). "Chapter 1". Saint Seiya The Lost Canvas, volume 1. Akita Shoten. ISBN 978-4-253-21222-9.
- ↑ 5,0 5,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Vol. 1". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 6,0 6,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Vol. 2". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 7,0 7,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Vol. 3". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 8,0 8,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Vol. 4". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 9,0 9,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Vol. 5". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Vol. 6". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 11,0 11,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Chapter Two Vol. 1". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 12,0 12,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Chapter Two Vol. 2". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 13,0 13,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Chapter Two Vol. 3". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 14,0 14,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Chapter Two Vol. 4". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 15,0 15,1 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Chapter Two Vol. 5". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 "Saint Seiya The Lost Canvas Hades Mythology Chapter Two Vol. 6". CDJapan. Consultado o 13 de febreiro de 2012.
.png){kind=small}
