Bernaldo
| Bernaldo | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| Wikidata C:Commons |
Bernaldo[1][2] é un nome propio masculino galego. Esta forma escrita tamén é común co portugués e co asturiano.[3] A súa orixe é o xermánico *bera(n) ‘oso’, *baira ‘xabarín’ ou beran ‘traer, levar’. A segunda parte é hardus ‘forte, duro’.[2] En galego tamén ten as variantes Bernal ou Bernardo.[2]
En xaneiro de 2023 non había persoas rexistradas coa variante Bernaldo, mais si como Bernal, con 16 persoas rexistradas e unha media de idade de 25,8 anos.[4] A variante Bernardo contaba con 946 persoas con ese nome e unha media de idade de 58,4 anos.[5]
Historia do seu uso
[editar | editar a fonte]O nome chegou ao galego polos francos, e ten presenza nos textos galegos no século XI.[2] Persoas ilustres que teñen este nome foron Bernaldo de Claraval (1090-1153) frade borgoñón considerado o segundo fundador da orde do Císter, e Bernal de Bonaval, un segrel compostelán do século XIII.
Hipocorísticos
[editar | editar a fonte]O nome ten os seguintes hipocorísticos en galego: Nardo, Narducho, Nucho, Naro.[2]
Bernaldo noutras linguas
[editar | editar a fonte]- Alemán: Bernold / Bernard / Bernald / Bernhard
- Aragonés: Bernat[6]
- Asturiano: Bernaldo
- Bretón: Bernez
- Castelán: Bernardo / Bernal / Bernaldo
- Catalán: Bernat / Bernard / Bernald
- Éuscaro: Bernardo / Bernart / Bernat / Beñat
- Francés: Bernart / Bernaut / Bernard
- Inglés: Barnie (hip.) / Bernie / Barnet / Barnard / Bernard
- Italiano: Bernardo
- Portugués: Bernal / Bernaldo / Bernardo
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ Xunta de Galicia (ed.). "Ímoslle chamar..." (PDF). Arquivado dende o orixinal (PDF) o 04 de marzo de 2018. Consultado o 13 de xuño de 2017.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Boullón Agrelo, A. I. (coord.) (2022). "Bernaldo". Guía de nomes galegos. A Coruña: Real Academia Galega.
<https://academia.gal/nomes>. - ↑ mieres.es (ed.). "NOMES DE PERSONA N’ASTURIANO" (PDF). Consultado o 13 de febreiro de 2026.
- ↑ Nome Bernal na Web do Instituto Galego de Estatística
- ↑ Nome Bernardo na Web do Instituto Galego de Estatística
- ↑ EDACAR Nº 9 - Antroponimia Aragonesa. Nombres de persona en aragonés. Comisión d'Onomastica de l'Academia de l'Aragonés. ISSN: 1988-8139. Marzo de 2014. (en castelán)
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Outros artigos
[editar | editar a fonte]- Lista de nomes masculinos en galego
- Lista de nomes masculinos galegos máis comúns
- Bernaldo de Italia
