Ana Becciu
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 20 de xullo de 1948  (75 anos)Buenos Aires, Arxentina |
| Datos persoais | |
| País de nacionalidade | Arxentina |
| Educación | Pontificia Universidade Católica da Arxentina |
| Actividade | |
| Ocupación | escritora , tradutora |
| Lingua | Lingua castelá |
Ana María Becciu, nada en Buenos Aires o 20 de xullo de 1948, é unha poeta, profesora, e tradutora arxentina.
Traxectoria[editar | editar a fonte]
Estudou Letras na Universidade Católica Arxentina, onde obtivo o título de profesora en letras en 1972. En 1976 deixou Arxentina e viviu en Barcelona primeiro e máis tarde París, onde proseguiu os seus estudos na Universidade Central de Barcelona e na Sorbona (París VII).[1] Traballou como tradutora supernumeraria nalgúns organismos do sistema das Nacións Unidas. Ademais é tradutora literaria de autores como Chester Himes, Djuna Barnes, Allen Ginsberg, Tennessee Williams, Mary McCarthy, Valerie Solanas, Nadia Fusini, Alberto Manguel, Pascal Quignard, Patricia Runfola ou Nathalie Sarraute.[2]
Desde 2002 reside en Francia. Pertence á Asociación internacional de escritores (PEN).[3]
Encargouse da compilación da obra do poeta arxentina Alejandra Pizarnik[4][5] que foi publicada pola Editorial Lumen (Random House Mondadori) de Barcelona en tres volumes, Poesía, Prosa e Diarios, entre 2000 e 2002.
Obra[editar | editar a fonte]
- como autora
- Como quien acecha (Editorial de la Flor, 1973)
- Por ocuparse de ausencias (Último Reino, 1982)
- Ronda de noche (Neuaufl, 1999)
- La visita y otros libros (Bugrera, 2007)
- como editora e investigadora
- Jorge Manrique: Poesías completas (1974)
- Julio Cortázar: Algunos pameos y otros prosemas (2000)
- Alejandra Pizarnik: In einem Anfang war die Liebe Gewalt. Tagebücher (2007)
Notas[editar | editar a fonte]
- ↑ El Autor Jason Weiss agradeció por ejemplo, también expresamente por la ayuda y sugerencias en su libro sobre mujeres escritoras latinoaméricas en París: Jason Weiss: The lights of home: a century of Latin American writers in Paris. Routledge 2003, pp. 10.
- ↑ "Literaturtage Zofingen". literaturtagezofingen.ch. Consultado o 7 de febreiro de 2019.
- ↑ "International Pen: Free the Word! Galicia 2 - 6 June 2010 >> 88591886…". Pen International (en inglés). Arquivado dende o orixinal o 13 de xullo de 2011.
- ↑ Auf dem Weg zum Abgrund. In ihren Tagebüchern offenbarte die Lyrikerin Alejandra Pizarnik ihre Verwundbarkeit. Deutschlandfunk, 3 de maio de 2007.
- ↑ García Simón, Diana. "Reseña da obre de Alejandra Pizarnik In einem Anfang war die Liebe Gewalt, traduciada por Ana Becciu". Argentina Online (en castelán). Arquivado dende o orixinal o 19 de xullo de 2012. Consultado o 21 de decembro de 2017.
Véxase tamén[editar | editar a fonte]
Bibliografía[editar | editar a fonte]
- Díaz, Gwendolyn (2007): Women and Power in Argentine Literature. Stories, Interviews and Critical Essays. University of Texas Press, Austin TX , ISBN 978-0-292-71649-0 (Texas Pan-American Literature in Translation Series)
- Rodríguez Gutiérrez, Milena (2009): Poetas transatlánticas: hispanoamericanas na España de hoxe. Cristina Peri Rossi, Ana Becciu, Isel Rivero. En: Anais de Literatura Hispanoamericana. 38, 2009, pp. 111–133, online (PDF; 132 kB)
