Aale Tynni

Aale Tynni

Biografía
Nacemento	(fi) Aale Maria Tynni 3 de outubro de 1913 Gatchina, Rusia (pt)
Morte	21 de outubro de 1997 (84 anos) Helsinqui, Finlandia
Lugar de sepultura	cemiterio de Hietaniemi
Educación	Universidade de Helsinqui
Actividade
Campo de traballo	Poesía e tradución
Ocupación	tradutora, crítica, escritora, poetisa, dramaturga
Participou en
29 de xullo de 1948	Xogos Olímpicos de 1948
Familia
Cónxuxe	Martti Haavio (1960–1973) Kauko Pirinen (1940–1960), divorcio
Fillos	Matti Pirinen  () Kauko Pirinen
Pai	Kaapre Tynni
Irmáns	Martta Tynni
Premios
(1959)  Medalla Pro Finlandia (1955)  Aleksis Kivi Award (en)  Cabaleiro de 1ª clase da Orde da Rosa Branca
Descrito pola fonte	The History of Nordic Women's Literature (en) , Writers in Finland 1917—1944 (en) , (sec:Tynni, Aale, p.468-469)

Aale Tynni en 1948

Aale Tynni, nada o 3 de outubro de 1913 e finada o 21 de outubro de 1997, foi unha poeta e tradutora finlandesa.

Traxectoria

Aale Tynni naceu nunha pequena aldea ingria filla de Kaapre Tynni, profesor, xornalista e un dos líderes da causa ingria que en 1919 tivo que se refuxiar en Finlandia coa súa familia. Aale estudou literatura na Universidade de Helsinqui pasando ao se licenzar a ensinar lingua finesa. Aínda que comezou a escribir xa de nena, o seu primeiro poemario apareceu en 1938 co título de Kynttiläsydän. Durante a segunda guerra mundial traballou axudando ás vítimas de bombardeos e en 1940 casou co historiador Kauko Pirinen e seguiu publicando poesía, onde reflicte os sentimentos da maternidade, Lähde ja matkamies (1943), Lehtimaja (1946), Soiva metsä (1947). En 1960 divorciou e casou co poeta Martti Haavio. Publicou literatura infantil como Kultainen aapinen (1957) pero sobre todo Tynni é coñecida polas súas traducións de poesía ao finlandés, en especial pola antoloxía Tuhat Laulujen Vuotta (1957) onde traduce poesía europea desde a Idade Media ata a época contemporánea, pero publicou moitos outros libros de tradución: poesía moderna francesa en Tulisen järjen aika (1962), eddas en Eddan sankarirunot (1980) e Eddan jumalrunot (1982), escolma poética de 21 premios nobel Kaksikymmentäyksi Nobel-runoilijaa (1976) e os sonetos de William Shakespeare (1965) e libros de poesía de William Wordsworth e William Butler Yeats.