Shin Chan: O imperio dos carrozas
| Shin Chan: O imperio dos carrozas | |
|---|---|
| Ficha técnica | |
| Título orixinal | クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲 |
| Director | Keiichi Hara |
| Guión | Keiichi Hara Yoshito Usui |
| Música | Toshiyuki Arakawa Shiro Hamaguchi |
| Estudio | Shin Ei Animation |
| Distribuidora | Luk Internacional (Galicia) |
| Estrea | 2001 |
| Duración | 90 minutos |
| Orixe |  Xapón |
| Xénero | Animación |
| Filme anterior | Shin Chan: Aventuras en Henderland |
| Filme seguinte | Shin Chan: A ambición do Kakafede |
| Na rede | |
   | |
Shin Chan: O imperio dos carrozas (クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲 Crayon Shin-chan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû?) é un filme de animación baseado no anime Shin Chan. No Xapón, a estrea deste filme produciuse nos cinemas o 21 de abril do 2001.
En galego, estreouse nos cinemas o 2 de febreiro do 2007 e saíu á venda en DVD o 20 de xuño do mesmo ano.
Sinopse[editar | editar a fonte]
O espectacular Parque do Século XX é un sitio ideal para que os adultos recuperen os momentos máis felices das súas vidas. Os seus creadores, Ken e Chako, son dous nostálxicos emperrados en reconstruír as formas de vida de antano. Para iso, crearon unha substancia que hipnotiza aos adultos e os atrae cara a unha cidade que recrea o século pasado.
O Exército de Kasukabe, liderado por Shin Chan, empeza unha nova misión: descubrir o que está a pasar e traer de volta aos adultos. Na súa aventura, agardan por eles perigos, situacións delirantes e acción sen freo.
Dobraxe[editar | editar a fonte]
- Estudio: SODINOR S.A.
- Data: 2006.
- Dirección: Alfonso Valiño.
- Tradución: María Alonso Seisdedos.
- Elenco da dobraxe:
| Personaxe | Actor de dobraxe |
Actor orixinal
|
|---|---|---|
| Shin Chan Nohara | Ana Lemos | Akiko Yajima |
| Misae Nohara | Charo Pena | Miki Narahashi |
| Hiroshi Nohara | Matías Brea | Keiji Fujiwara |
| Nene | Montse Davila | Tamao Hayashi |
| Kazama | Teresa Santamaría | Mari Mashiba |
| Boo-chan | Alicia Taboada | Chie Sato |
| Himawari | Helena Amoedo | Satomi Koorogi |
| Señorita Yoshinaga | Nora Abad | Yumi Takada |
| Señorita Matsuzaka | Beatriz García | Michie Tomizawa |
| Director "Mafioso" | Alfonso Valiño | Rokuro Naya |
| Señorita Ageo | Carolina Vázquez | Kotono Mitsuishi |
| Tsuru Nohara | Ana Maciñeiras | Chie Kitagawa |
| Ginosuke Nohara | Miguel López Varela | Ginzo Matsuo |
| Hiroshi Nohara (cativo) | Nora Abad | Yuko Mita |
| Ken | Gonzalo Faílde | Masane Tsukuyama |
| Chako | Carolina Vázquez | Ai Kobayashi |
- Voces adicionais:
- ▪ Antonio Rey.
- ▪ Coté Sansegundo.
- ▪ Isabel Vallejo.
- ▪ Lucía Cid.
- ▪ Manolo Pombal.
- ▪ Patricia de Lorenzo.
- ▪ Xermana Carballido.
Música[editar | editar a fonte]
A canción empregada na versión orixinal como tema de peche é 元気でいてね (Teño saúde e estou ben) interpretada por Sachiko Kobayashi.
