| Título galego |
Título orixinal |
Ano |
Dirección |
Versión |
| ¿A que non sabes quen vén cear esta noite? |
Guess Who's Coming to Dinner |
1967 |
Stanley Kramer |
Dobrada |
| ¿Quen enganou a Roger Rabbit? |
Who Framed Roger Rabbit |
1988 |
Robert Zemeckis |
Dobrada |
| 007 contra o doutor No |
Dr. No |
1962 |
Terence Young |
Dobrada |
| 007, alta tensión |
The Living Daylights |
1987 |
John Glen |
Dobrada |
| 007: Goldeneye |
Goldeneye |
1995 |
Martin Campbell |
Dobrada |
| 007, licencia para matar |
Licence to Kill |
1989 |
John Glen |
Dobrada |
| 007: O mañá nunca morre |
Tomorrow Never Dies |
1997 |
Roger Spottiswoode |
Dobrada |
| 007, moonraker |
Moonraker |
1979 |
Lewis Gilbert |
Dobrada |
| 10, a muller perfecta |
10 |
1979 |
Blake Edwards |
Dobrada |
| 20th Century Boys |
20-seiki shônen: Honkaku kagaku bôken eiga |
2008 |
Yukihiko Tsutsumi |
Subtitulada |
| 24 horas ó límite |
Michel Vaillant |
2003 |
Louis-Pascal Couvelaire |
Dobrada |
| 100 mozas |
100 Girls |
2000 |
Michael Davis |
Dobrada |
| 300 |
300 |
2006 |
Zack Snyder |
Dobrada |
| 1941 |
1941 |
1967 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| 10,000 BC |
10,000 BC |
2008 |
Roland Emmerich |
Dobrada |
| Á caza do inimigo |
The Hunt for Eagle One |
2006 |
Brian Clyde |
Dobrada |
| Á caza do inimigo 2: Punto de choque |
The Hunt for Eagle One: Crash Point |
2006 |
Henry Crum |
Dobrada |
| A sangue frío |
The Job |
2003 |
Kenny Golde |
Dobrada |
| Aberto ata o amencer |
From Dusk Till Dawn |
1996 |
Robert Rodriguez |
Dobrada |
| Acoso |
Disclosure |
1994 |
Barry Levinson |
Dobrada |
| Acurralado |
First Blood |
1982 |
Ted Kotcheff |
Dobrada |
| Adeus ás armas |
A Farewell to Arms |
1932 |
Frank Borzage |
Dobrada / Subtitulada |
| Adeus, boneca |
Farewell, My Lovely |
1975 |
Dick Richards |
Dobrada |
| Os adversarios máis fortes |
Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō |
1991 |
Mitsuo Hashimoto |
Dobrada |
| O agasallo de Silvia |
El regalo de Silvia |
2003 |
Dionisio Pérez |
Dobrada |
| O Álamo |
The Alamo |
1960 |
John Wayne |
Dobrada |
| O Álamo: Trece días cara á Gloria |
The Alamo: Thirteen Days to Glory |
1987 |
Burt Kennedy |
Dobrada |
| Alex e Emma |
Alex & Emma |
2003 |
Rob Reiner |
Dobrada |
| Algo de que falar |
Something to Talk About |
1995 |
Lasse Hallström |
Dobrada |
| Algúns homes bos |
A Few Good Men |
1992 |
Rob Reiner |
Dobrada |
| Alí Babá e os corenta ladróns. A cimitarra perdida de Arabia |
Ali Baba and the Forty Thieves |
1944 |
Arthur Lubin |
Dobrada |
| O alquimista impaciente |
El alquimista impaciente |
2002 |
Patricia Ferreira |
Dobrada |
| Álvarez Kelly |
Alvarez Kelly |
1966 |
Edward Dmytryk |
Dobrada |
| Amadeus |
Amadeus |
1984 |
Milos Forman |
Dobrada |
| A ameaza da zona escura |
Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!! |
1989 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| A ameaza invisible |
Stealth |
2005 |
Rob Cohen |
Dobrada |
| O americano impasible |
The Quiet American |
2002 |
Phillip Noyce |
Dobrada |
| Amor con preaviso |
Two Weeks Notice |
2002 |
Marc Lawrence |
Dobrada |
| O amor non custa diñeiro |
Love Don't Cost a Thing |
2003 |
Troy Beyer |
Dobrada |
| O amor ten dúas caras |
The Mirror Has Two Faces |
1996 |
Barbra Streisand |
Dobrada |
| Amores perros |
Amores perros |
2000 |
Alejandro González Iñárritu |
Dobrada |
| Un amor por descubrir |
The Nephew |
1998 |
Eugene Brady |
Dobrada |
| Amorodos salvaxes |
Smultronstället |
1957 |
Ingmar Bergman |
Subtitulada |
| A Andrómena |
Le Boulet |
2002 |
Alain Berbérian, Frédéric Forestier |
Dobrada |
| Anaquiños picantes |
Picking Up the Pieces |
2000 |
Alfonso Arau |
Dobrada |
| Anne das tellas verdes 2 |
Anne of Green Gables: The Sequel |
1987 |
Kevin Sullivan |
Dobrada |
| Annie |
Annie |
1982 |
John Huston |
Dobrada |
| O ano da carracha |
El año de la garrapata |
2004 |
Jorge Coira |
Dobrada |
| O ano sen Santa Claus |
The Year Without a Santa Claus |
2006 |
Ron Underwood |
Dobrada |
| Antes da tormenta |
Before the Storm |
2000 |
Reza Parsa |
Dobrada |
| Anxo e demo |
Angel and the Badman |
1947 |
James Edward Grant |
Dobrada |
| Arac Attack |
Eight Legged Freaks |
2002 |
Ellory Elkayem |
Dobrada |
| A árbore do aforcado |
The Hanging Tree |
1959 |
Delmer Daves, Karl Malden |
Dobrada |
| Arde Mississippi |
Mississippi Burning |
1988 |
Alan Parker |
Dobrada |
| Arizona, prisión federal |
The Badlanders |
1958 |
Delmer Daves |
Dobrada |
| Arma letal |
Lethal Weapon |
1987 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Arma letal 2 |
Lethal Weapon 2 |
1989 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Arma letal 3 |
Lethal Weapon 3 |
1992 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Arma letal 4 |
Lethal Weapon 4 |
1998 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Armas invencibles |
Ging chaat goo si |
1985 |
Jackie Chan |
Dobrada |
| A asasina |
Point of No Return |
1993 |
John Badham |
Dobrada |
| O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford |
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford |
2007 |
Andrew Dominik |
Dobrada |
| Asasino |
Control |
2004 |
Tim Hunter |
Dobrada |
| Asasinos |
Assassins |
1995 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Astérix e a sorpresa do César |
Astérix et la surprise de César |
1985 |
Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi |
Dobrada |
| Astérix e Cleopatra |
Astérix et Cléopâtre |
1968 |
René Goscinny, Lee Payant, Albert Uderzo |
Dobrada |
| Astérix e o golpe de menhir |
Astérix et le coup du menhir |
1989 |
Philippe Grimond |
Dobrada |
| Astérix en América |
Asterix in America |
1994 |
Gerhard Hahn |
Dobrada |
| Astérix en Bretaña |
Astérix chez les Bretons |
1986 |
Pino Van Lamsweerde |
Dobrada |
| Astérix o galo |
Astérix le Gaulois |
1967 |
Ray Goossens |
Dobrada |
| Ata que chegou a súa hora |
C'era una volta il West |
1968 |
Sergio Leone |
Dobrada |
| Ataque verbal |
Ataque verbal |
1999 |
Miguel Albaladejo |
Dobrada |
| Aterrou a águia |
The Eagle Has Landed |
1976 |
John Sturges |
Dobrada |
| A Atlántida |
La Atlántida |
2005 |
Belén Macías |
Dobrada |
| Austin Powers: A espía que me achouchou |
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me |
1999 |
Jay Roach |
Dobrada |
| Autopsia |
Autopsia |
2002 |
Milagros Bará |
Dobrada |
| Atila o huno |
Attila |
2001 |
Dick Lowry |
Dobrada |
| A aventura máis milagrosa endexamais contada |
Miracles |
1986 |
Jim Kouf |
Dobrada |
| Aventura mística |
Doragon bôru: Makafushigi dai bôken |
1988 |
Kazuhisa Takenouchi |
Dobrada |
| As aventuras de Jeremiah Johnson |
Jeremiah Johnson |
1972 |
Sydney Pollack |
Dobrada |
| Bad Santa |
Bad Santa |
2003 |
Terry Zwigoff |
Dobrada |
| Baixo o peso da lei |
Down by Law |
1986 |
Jim Jarmusch |
Subtitulada |
| Baixo sospeita |
Under Suspicion |
2000 |
Stephen Hopkins |
Dobrada |
| A balada de Cable Hogue |
The Ballad of Cable Hogue |
1970 |
Sam Peckinpah |
Dobrada |
| A balada dos Dalton |
La ballade des Dalton |
1978 |
René Goscinny, Henri Gruel, Morris, Pierre Watrin |
Dobrada |
| Bandeiras de nosos pais |
Flags of Our Fathers |
2006 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Bandoleiro |
Bandolero! |
1968 |
Andrew V. McLaglen |
Dobrada |
| Barrabás |
Barabba |
1961 |
Richard Fleischer |
Dobrada |
| Batman |
Batman |
1989 |
Tim Burton |
Dobrada |
| Batman e Robin |
Batman & Robin |
1997 |
Joel Schumacher |
Dobrada |
| Batman empeza |
Batman Begins |
2005 |
Christopher Nolan |
Dobrada |
| Batman Forever |
Batman Forever |
1995 |
Joel Schumacher |
Dobrada |
| Batman volve |
Batman Returns |
1992 |
Tim Burton |
Dobrada |
| Batman: A máscara do Fantasma |
Batman: Mask of the Phantasm |
1993 |
Eric Radomski, Bruce W. Timm |
Dobrada |
| Batman: Baixo cero |
SubZero |
1998 |
Boyd Kirkland |
Dobrada |
| Batman: O regreso de Jocker |
Batman Beyond: Return of the Joker |
2000 |
Curt Geda |
Dobrada |
| A bela dormente do castelo do demo |
Doragon bôru: Majinjô no nemuri hime |
1987 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| Ben-Hur |
Ben-Hur |
1959 |
William Wyler |
Dobrada |
| Beowulf |
Beowulf |
2007 |
Robert Zemeckis |
Dobrada |
| Beowulf & Grendel |
Beowulf & Grendel |
2005 |
Sturla Gunnarsson |
Dobrada |
| A biblioteca da iguana |
A biblioteca da iguana |
2006 |
Antón Dobao |
Orixinal |
| Big Fish |
Big Fish |
2003 |
Tim Burton |
Dobrada |
| Black Dog |
Black Dog |
1998 |
Kevin Hooks |
Dobrada |
| Blade |
Blade |
1998 |
Stephen Norrington |
Dobrada |
| Blade Runner |
Blade Runner |
1982 |
Ridley Scott |
Dobrada |
| O bo fillo |
The Good Son |
1993 |
Joseph Ruben |
Dobrada |
| O bo, o feo e o malo |
Il buono, il brutto, il cattivo |
1966 |
Sergio Leone |
Dobrada |
| Boiling Point |
3-4 x jûgatsu |
1990 |
Takeshi Kitano |
Dobrada |
| Bonnie e Clyde |
Bonnie and Clyde |
1967 |
Arthur Penn |
Dobrada |
| O bosque animado |
El bosque animado |
1987 |
José Luis Cuerda |
Dobrada |
| O bosque animado |
El bosque animado |
2001 |
Ángel de la Cruz, Manolo Gómez |
Dobrada |
| Brannigan |
Brannigan |
1975 |
Douglas Hickox |
Dobrada |
| Bruno |
Bruno |
2000 |
Shirley MacLaine |
Dobrada |
| Os búfalos de Durham |
Bull Durham |
1988 |
Ron Shelton |
Dobrada |
| Bule, isto é Nova York |
New York Minute |
2004 |
Dennie Gordon |
Dobrada |
| Bullitt |
Bullitt |
1968 |
Peter Yates |
Dobrada |
| Búscanse fulmontis |
Se buscan fulmontis |
1999 |
Álex Calvo-Sotelo |
Dobrada |
| O cabaleiro enmasarado |
The Lone Ranger |
2003 |
Jack Bender |
Dobrada |
| O cabaleiro escuro |
O cabaleiro escuro |
2008 |
Christopher Nolan |
Dobrada |
| Os cabaleiros do rei Artur |
Knights of the Round Table |
1953 |
Richard Thorpe |
Dobrada |
| Cabalgar en solitario |
Ride Lonesome |
1959 |
Budd Boetticher |
Dobrada |
| O cabalo salvaxe |
The Wild Stallion |
2009 |
Craig Clyde |
Dobrada |
| A cadea invisible |
Lassie Come Home |
1943 |
Fred M. Wilcox |
Dobrada |
| Cairo Branco |
White Fang |
1991 |
Randal Kleiser |
Dobrada |
| Calafrío |
Frailty |
2001 |
Bill Paxton |
Dobrada |
| Calexón sanguento |
Blood Alley |
1955 |
William A. Wellman, John Wayne |
Dobrada |
| Callas forever |
Callas Forever |
2002 |
Franco Zeffirelli |
Dobrada |
| Camiño da vinganza |
The Scalphunters |
1968 |
Sydney Pollack |
Dobrada |
| O camiño de Santa Fe |
Santa Fe Trail |
1940 |
Michael Curtiz |
Dobrada |
| Cando Harry atopou a Sally |
When Harry Met Sally... |
1989 |
Rob Reiner |
Dobrada |
| Cando os dinosauros gobernaban a Terra |
When Dinosaurs Ruled the Earth |
1970 |
Val Guest |
Dobrada |
| Canguro Jack |
Kangaroo Jack |
2003 |
David McNally |
Dobrada |
| Canícula |
Canícula |
2002 |
Álvaro García-Capelo |
Dobrada |
| Cans de palla |
Straw Dogs |
1971 |
Sam Peckinpah |
Dobrada |
| Cans millonarios |
Hot Dogs: Wau - wir sind reich! |
1999 |
Michael Schoemann |
Dobrada |
| O capitán John Smith e Pocahontas |
Captain John Smith and Pocahontas |
1953 |
Lew Landers |
Dobrada |
| O capitán Kidd |
Captain Kidd |
1945 |
Rowland V. Lee |
Dobrada |
| Cargo |
Cargo |
2006 |
Clive Gordon |
Dobrada |
| Carolina |
Carolina |
2003 |
Marleen Gorris |
Dobrada |
| A carreira do século |
The Great Race |
1965 |
Blake Edwards |
Dobrada |
| Carreira espacial |
Race to Space |
2001 |
Sean McNamara |
Dobrada |
| Cartas de Iwo Jima |
Letters from Iwo Jima |
2006 |
Clint Eastwood |
Subtitulada |
| A carta final |
84 Charing Cross Road |
1987 |
David Hugh Jones |
Dobrada |
| Carne viva |
Prime Cut |
1972 |
Michael Ritchie |
Dobrada |
| A casa da alegría |
The House of Mirth |
2000 |
Terence Davies |
Dobrada |
| A casa das dagas voadoras |
Shi mian mai fu |
2004 |
Yimou Zhang |
Dobrada |
| Casa de area e néboa |
House of Sand and Fog |
2003 |
Vadim Perelman |
Dobrada |
| A casa de cera |
House of Wax |
2005 |
Jaume Collet-Serra |
Dobrada |
| A casa de mamá |
House of Wax |
2005 |
Jaume Collet-Serra |
Dobrada |
| A casa vermella |
The Red House |
1947 |
Delmer Daves |
Dobrada |
| Casablanca |
Casablanca |
1942 |
Michael Curtiz |
Dobrada |
| Casada con todos |
Married to the Mob |
1988 |
Jonathan Demme |
Dobrada |
| O caso Thomas Crown |
The Thomas Crown Affair |
1968 |
Norman Jewison |
Dobrada |
| Catalina |
Catalina |
2006 |
Mario Iglesias |
Dobrada |
| O cativo |
The Kid |
1921 |
Charles Chaplin |
Subtitulada |
| Os catro moinantes |
I Quattro dell'Ave Maria |
1968 |
Giuseppe Colizzi |
Dobrada |
| Catro tipos de Texas |
4 for Texas |
1963 |
Robert Aldrich |
Dobrada |
| Catro vodas e un funeral |
Four Weddings and a Funeral |
1994 |
Mike Newell |
Dobrada |
| Catwoman |
Catwoman |
2004 |
Pitof |
Dobrada |
| A caverna maldita |
The Cave |
2005 |
Bruce Hunt |
Dobrada |
| Á caza do inimigo 2 |
The Hunt for Eagle One |
2006 |
Brian Clyde |
Dobrada |
| Caza legal |
Fair Game |
1995 |
Andrew Sipes |
Dobrada |
| Caza ó terrorista |
The Assignment |
1997 |
Christian Duguay |
Dobrada |
| O cazador de soños |
Dreamcatcher |
2003 |
Lawrence Kasdan |
Dobrada |
| Cela 211 |
Celda 211 |
2009 |
Daniel Monzón |
Dobrada |
| Centauros do deserto |
The Searchers |
1956 |
John Ford |
Dobrada |
| Chacal |
The Day of the Jackal |
1973 |
Fred Zinnemann |
Dobrada |
| Chamábanlle Trindade |
Lo chiamavano Trinità |
1970 |
Enzo Barboni |
Dobrada |
| Chámame Santa Claus |
Calle Me Claus |
2001 |
Peter Werner |
Dobrada |
| Charro |
Charro! |
1969 |
Charles Marquis Warren |
Dobrada |
| Chegaron a Cordura |
They Came to Cordura |
1959 |
Robert Rossen |
Dobrada |
| Cherry 2000 |
Cherry 2000 |
1987 |
Steve De Jarnatt |
Dobrada |
| Cherry Falls |
Cherry Falls |
2000 |
Geoffrey Wright |
Dobrada |
| Chino |
Valdez, il mezzosangue |
1973 |
John Sturges, Duilio Coletti |
Dobrada |
| Chisum |
Chisum |
1970 |
Andrew V. McLaglen |
Dobrada |
| Chitty Chitty Bang Bang |
Chitty Chitty Bang Bang |
1968 |
Ken Hughes |
Dobrada |
| Chuka |
Chuka |
1967 |
Gordon Douglas |
Dobrada |
| Chuvia |
Rain |
1932 |
Lewis Milestone |
Subtitulada |
| O Cid |
El Cid |
1961 |
Anthony Mann |
Dobrada |
| Cidade sen lei |
A Lawless Street |
1955 |
Joseph H. Lewis |
Dobrada |
| Cimarrón |
Cimarron |
1960 |
Anthony Mann |
Dobrada |
| Cinema Paradiso |
Nuovo cinema Paradiso |
1988 |
Giuseppe Tornatore |
Dobrada / Subtitulada |
| Cinto de lume |
Fire Belt |
2004 |
Bahij Hojeij |
Subtitulada |
| O circo |
The Circus |
1928 |
Charles Chaplin |
Subtitulada |
| Cleopatra |
Cleopatra |
1963 |
Joseph L. Mankiewicz, Rouben Mamoulian, Darryl F. Zanuck |
Dobrada |
| O club social de Cheyenne |
The Cheyenne Social Club |
1970 |
Gene Kelly |
Dobrada |
| Coa morte nos talóns |
North by Northwest |
1959 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| O cogombro |
The Pickle |
1993 |
Paul Mazursky |
Dobrada |
| O colexial |
College |
1927 |
James W. Horne, Buster Keaton |
Subtitulada |
| Colgadas do teléfono |
Hanging Up |
2000 |
Diane Keaton |
Dobrada |
| A color púrpura |
The Color Purple |
1985 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| O coloso en chamas |
The Towering Inferno |
1974 |
John Guillermin, Irwin Allen |
Dobrada |
| Os comancheiros |
The Comancheros |
1961 |
Michael Curtiz, John Wayne |
Dobrada |
| Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros |
Doragon Bōru Zetto Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi |
1992 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| A comedia dos terrores |
The Comedy of Terrors |
1964 |
Jacques Tourneur |
Subtitulada |
| Cometeron dous erros |
Hang 'Em High |
1968 |
Ted Post |
Dobrada |
| Compañeiros mortais |
The Deadly Companions |
1961 |
Sam Peckinpah |
Dobrada |
| Compromiso fatal |
Terror im Namen der Liebe |
1997 |
Bodo Fürneisen |
Dobrada |
| Con furia no sangue |
The Deadly Trackers |
1973 |
Barry Shear, Samuel Fuller |
Dobrada |
| Con saias e a rachar |
Some Like It Hot |
1959 |
Billy Wilder |
Subtitulada |
| Conan o bárbaro |
Conan the Barbarian |
1982 |
John Milius |
Dobrada |
| Conan o destrutor |
Conan the Destroyer |
1984 |
Richard Fleischer |
Dobrada |
| Concepción Arenal, a visitadora de cárceres |
Concepción Arenal, la visitadora de cárceles |
2012 |
Laura Mañá |
Dobrada |
| Concursante |
Concursante |
2007 |
Rodrigo Cortés |
Dobrada |
| Condenado a vivir |
Condenado a vivir |
2001 |
Roberto Bodegas |
Dobrada |
| A conquista do Oeste |
How the West Was Won |
1962 |
John Ford, Henry Hathaway, George Marshall, Richard Thorpe |
Dobrada |
| Conspiración |
Conspiracy Theory |
1997 |
Richard Donner |
Dobrada |
| A conspiración do silencio |
Conspiracy |
2008 |
Adam Marcus |
Dobrada |
| Constantine |
Constantine |
2005 |
Francis Lawrence |
Dobrada |
| Conta comigo |
Stand by Me |
1986 |
Rob Reiner |
Dobrada |
| Contact |
Contact |
1997 |
Robert Zemeckis |
Dobrada |
| Continental |
Continental |
1990 |
Xavier Villaverde |
Dobrada |
| Os contrabandistas de Moonfleet |
Moonfleet |
1955 |
Fritz Lang |
Dobrada |
| Contratempo dobre |
Double Whammy |
2001 |
Tom DiCillo |
Dobrada |
| Corazóns de ferro |
Casualties of War |
1989 |
Brian De Palma |
Dobrada |
| O corcovado de Notre-Dame |
The Hunchback |
1997 |
Peter Medak |
Dobrada |
| O corsario negro |
Il corsaro nero |
1971 |
Lorenzo Gicca Palli |
Dobrada |
| Cortina esgazada |
Torn Curtain |
1966 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| A cousa do pantano |
Swamp Thing |
1982 |
Wes Craven |
Dobrada |
| A cousa máis doce |
The Sweetest Thing |
2002 |
Roger Kumble |
Dobrada |
| Os crentes |
The Believers |
1987 |
John Schlesinger |
Dobrada |
| A criatura perfecta |
Perfect Creature |
2007 |
Glenn Standring |
Dobrada |
| Os crimes da Rúa Morgue |
The Murders in the Rue Morgue |
1986 |
Jeannot Szwarc |
Dobrada |
| Os crimes do doutor Mabuse |
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse |
1960 |
Fritz Lang |
Dobrada |
| A crise carnívora |
La crisis carnívora |
2007 |
Pedro Rivero |
Dobrada |
| A cuadrilla dos once |
Ocean's Eleven |
1960 |
Lewis Milestone |
Dobrada |
| O curioso caso de Benjamin Button |
The Curious Case of Benjamin Button |
2008 |
David Fincher |
Dobrada |
| Curtocircuíto |
Short Circuit |
1986 |
John Badham |
Dobrada |
| A curva da felicidade |
Les femmes... ou les enfants d'abord... |
2002 |
Manuel Poirier |
Dobrada |
| Dallas, cidade fronteiriza |
Dallas |
1950 |
Stuart Heisler |
Dobrada |
| Dálle estopa que é francesa |
Slap Her... She's French |
2002 |
Melanie Mayron |
Dobrada |
| Os Dalton contra Lucky Luke |
Les Dalton |
2004 |
Philippe Haïm |
Dobrada |
| Os Dalton en liberdade |
Les Dalton en cavale |
1983 |
Joseph Barbera, William Hanna, Morris, Ray Patterson |
Dobrada |
| Daniel o fedello |
Dennis the Menace |
1993 |
Nick Castle |
Dobrada |
| Daniel o fedello ataca outra vez |
Dennis the Menace Strikes Again! |
1998 |
Charles T. Kanganis |
Dobrada |
| Dave, presidente por un día |
Dave |
1993 |
Ivan Reitman |
Dobrada |
| David Copperfield |
David Copperfield |
1999 |
Simon Curtis |
Dobrada |
| Debaixo do xeo |
The River King |
2005 |
Nick Willing |
Dobrada |
| Débeda de sangue |
Blood Work |
2002 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| A decisión de Anna |
My Sister's Keeper |
2009 |
Nick Cassavetes |
Dobrada |
| Declarádeme culpable |
Find Me Guilty |
2006 |
Sidney Lumet |
Dobrada |
| Deep Blue Sea |
Deep Blue Sea |
1999 |
Renny Harlin |
Dobrada |
| Dentro do labirinto |
Labyrinth |
1986 |
Jim Henson |
Dobrada |
| Os desbravadores |
The Rounders |
1965 |
Burt Kennedy |
Dobrada |
| Desconxélate |
Descongélate! |
2003 |
Dunia Ayaso, Félix Sabroso |
Dobrada |
| Desde Rusia con amor |
From Russia with Love |
1963 |
Terence Young |
Dobrada |
| O desenlace |
El desenlace |
2005 |
Juan Pinzás |
Dobrada |
| Destino de cabaleiro |
A Knight's Tale |
2001 |
Brian Helgeland |
Dobrada |
| Detective privado |
The Big Sleep |
1978 |
Michael Winner |
Dobrada |
| O detective cantante |
The Singing Detective |
2003 |
Keith Gordon |
Dobrada |
| Dez bandidos |
Ten Wanted Men |
1955 |
H. Bruce Humberstone |
Dobrada |
| Os dez mandamentos |
The Ten Commandments |
1956 |
Cecil B. DeMille |
Dobrada |
| Día de adestramento |
Training Day |
2001 |
Antoine Fuqua |
Dobrada |
| O día dos tramposos |
There Was a Crooked Man... |
1970 |
Joseph L. Mankiewicz |
Dobrada |
| Diamante de sangue |
Blood of Diamond |
2006 |
Edward Zwick |
Dobrada |
| Diamantes para a eternidade |
Diamonds Are Forever |
1971 |
Guy Hamilton |
Dobrada |
| Diario dun executivo agresivo |
Man About Town |
2006 |
Mike Binder |
Dobrada |
| Diario dun rebelde |
The Basketball Diaries |
1995 |
Scott Kalvert |
Dobrada |
| Días azuis |
Días azules |
2006 |
Miguel Santesmases |
Dobrada |
| Días tranquilos en Clichy |
Jours tranquilles à Clichy |
1990 |
Claude Chabrol |
Dobrada |
| A dilixencia |
Stagecoach |
1939 |
John Ford |
Subtitulada |
| Diñeiro sucio |
Run for the Money |
2002 |
Predrag Antonijevic |
Dobrada |
| Di que si |
Yes Man |
2008 |
Peyton Reed |
Dobrada |
| Dirty Dancing |
Dirty Dancing |
1987 |
Emile Ardolino |
Dobrada |
| Do inferno a Texas |
From Hell to Texas |
1958 |
Henry Hathaway |
Dobrada |
| Doberman |
Dobermann |
1997 |
Jan Kounen |
Dobrada |
| Dobre fío |
Black and White |
1999 |
Yuri Zeltser |
Dobrada |
| Doce do patíbulo |
The Dirty Dozen |
1967 |
Robert Aldrich |
Dobrada |
| As doce probas de Astérix |
Les douze travaux d'Astérix |
1976 |
René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin |
Dobrada |
| Dodge City |
Dodge City |
1939 |
Michael Curtiz |
Dobrada |
| Dolls |
Dolls |
2002 |
Takeshi Kitano |
Dobrada / Subtitulada |
| O don da dúbida |
El don de la duda |
2006 |
Alber Ponte |
Dobrada |
| Donkey Xote |
Donkey Xote |
2007 |
Jose Pozo |
Dobrada |
| Doraemon no Planeta Animal |
Doraemon: Nobita to Animaru puranetto |
1990 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e a fábrica de xoguetes |
Doraemon: Nobita no neji maki toshi bouken ki |
1997 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e as mil e unha aventuras |
Doraemon: Nobita no Arabian naito |
1991 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e o dinosauro pequeno |
Doraemon: Nobita no kyôryû |
2006 |
Ayumu Watanabe |
Dobrada |
| Doraemon e o imperio maia |
Doraemon: Nobita no Taiyô'ô densetsu |
2000 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon no máxico mundo das aves |
Doraemon: Nobita to tsubasa no yuusha tachi |
2001 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e o misterio das nubes |
Doraemon: Nobita to kumo no oukoku |
1992 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e o segredo do labirinto |
Doraemon Nobita to buriki no meikyuu |
1993 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e o tren do tempo |
Doraemon: Nobita to ginga chou tokkyuu |
1996 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e os cabaleiros enmascarados |
Doraemon: Nobita to ryuu no kishi |
1987 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e os deuses do vento |
Doraemon: Nobita to fushigi kaze tsukai |
2003 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e os piratas do sur |
Doraemon: Nobita no nankai daibôken |
1998 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e os sete magos |
Doraemon: Nobita no shin makai daibôken |
2007 |
Yukiyo Teramoto |
Dobrada |
| Doraemon o gladiador |
Doraemon: Nobita to robotto Ookoku |
2002 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon: Odisea no espazo |
Doraemon: Nobita no uchuu hyouryuuki |
1999 |
Tsutomu Shibayama |
Dobrada |
| Doraemon e o reino de Kibo |
Eiga Doraemon: Nobita to Midori no Kyojinden |
2008 |
Ayumu Watanabe |
Dobrada |
| Dous misioneiros |
Porgi l'altra guancia |
1974 |
Franco Rossi |
Dobrada |
| Dous pirados e moitas curvas: o comezo |
The Dukes of Hazzard: The Beginning |
2007 |
Robert Berlinger |
Dobrada |
| Doutor Zhivago |
Doctor Zhivago |
1965 |
David Lean |
Dobrada |
| Doutor Zhivago |
Doctor Zhivago |
2002 |
Giacomo Campiotti |
Dobrada |
| Drácula de Bram Stoker |
Dracula |
1992 |
Francis Ford Coppola |
Dobrada |
| Dúas mulas e unha muller |
Two Mules for Sister Sara |
1970 |
Don Siegel |
Dobrada |
| Duelo na serra alta |
Ride the High Country |
1962 |
Sam Peckinpah |
Dobrada |
| Duelo no fondo do mar |
Beneath the 12-Mile Reef |
1953 |
Robert D. Webb |
Dobrada |
| Duelo no Mississippi |
Duel on the Mississippi |
1955 |
William Castle |
Dobrada |
| O durmiñón |
Sleeper |
1973 |
Woody Allen |
Dobrada |
| E despois chamáronlle o magnífico |
E poi lo chiamarono il magnifico |
1972 |
Enzo Barboni |
Dobrada |
| Eclipse total |
Dolores Claiborne |
1995 |
Taylor Hackford |
Dobrada |
| El Dorado |
El Dorado |
1966 |
Howard Hawks |
Dobrada |
| A elección dun pai |
A Father's Choice |
2000 |
Christopher Cain |
Dobrada |
| Emilia Pardo Bazán, a condesa rebelde |
Emilia Pardo Bazán, la condesa rebelde |
2011 |
Zaza Ceballos |
Dobrada |
| En coche ata Zigzigland |
Driving to Zigzigland |
2006 |
Nicole Ballivian |
Subtitulada |
| En Noiteboa armouse o belén |
Botte di Natale |
1994 |
Terence Hill |
Dobrada |
| En nome da lei |
Lawman |
1971 |
Michael Winner |
Dobrada |
| Encontros na terceira fase |
Close Encounters of the Third Kind |
1977 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| Enterrádeme o corazón en Wounded Knee |
Bury My Heart at Wounded Knee |
2007 |
Yves Simoneau |
Dobrada |
| Entre amigas |
Just Between Friends |
1986 |
Allan Burns |
Dobrada |
| Entre bateas |
Entre bateas |
2002 |
Jorge Coira |
Dobrada |
| O enxame |
The Swarm |
1978 |
Irwin Allen |
Dobrada |
| Era o comandante Callicut |
The Man Behind the Gun |
1953 |
Felix E. Feist |
Dobrada |
| Eraser, eliminador |
Eraser |
1996 |
Chuck Russell |
Dobrada |
| O escolta |
The Bodyguard |
1992 |
Mick Jackson |
Dobrada |
| A esmorga |
Parranda |
1977 |
Gonzalo Suárez |
Dobrada |
| Espertares |
Awakenings |
1990 |
Penny Marshall |
Dobrada |
| A espía que me amou |
The Spy Who Loved Me |
1977 |
Lewis Gilbert |
Dobrada |
| Espías sen identidade |
Little Nikita |
1988 |
Richard Benjamin |
Dobrada |
| Estación comanche |
Comanche Station |
1960 |
Budd Boetticher |
Dobrada |
| Estala o duelo |
Doragon bôru Z 8: Moetsukiro!! Nessen retsusen-chô gekisen |
1993 |
Shigeyasu Yamauchi |
Dobrada |
| Este morto está moi vivo |
Weekend at Bernie's |
1989 |
Ted Kotcheff |
Dobrada |
| Estou feito un animal |
The Animal |
2001 |
Luke Greenfield |
Dobrada |
| Estoute perdendo |
I'm Losing You |
1998 |
Bruce Wagner |
Dobrada |
| A estraña que hai en ti |
The Brave One |
2007 |
Neil Jordan |
Dobrada |
| O estraño |
The Stranger |
1946 |
Orson Welles |
Subtitulada |
| Eternamente novo |
Forever Young |
1992 |
Steve Miner |
Dobrada |
| Eu son a xustiza |
Death Wish II |
1982 |
Michael Winner |
Dobrada |
| Eu vixío o camiño |
I Walk the Line |
1970 |
John Frankenheimer |
Dobrada |
| Evasión ou vitoria |
Victory |
1981 |
John Huston |
Dobrada |
| Execución inminente |
True Crime |
1999 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Executivo agresivo |
Anger Management |
2003 |
Peter Segal |
Dobrada |
| Éxodo |
Exodus |
1960 |
Otto Preminger |
Dobrada |
| O exorcista |
The Exorcist |
1973 |
William Friedkin |
Dobrada |
| Experimento letal |
Tejing xinrenlei 2 |
2000 |
Benny Chan |
Dobrada |
| Os fabulosos Baker Boys |
The Fabulous Baker Boys |
1989 |
Steve Kloves |
Dobrada |
| O falcón e a frecha |
The Flame and the Arrow |
1950 |
Jacques Tourneur |
Dobrada |
| Fallen |
Fallen |
1998 |
Gregory Hoblit |
Dobrada |
| A familia Bean |
The Beans Of Egypt, Maine |
1994 |
Jennifer Warren |
Dobrada |
| Fantasmas de Marte |
Ghosts of Mars |
2001 |
John Carpenter |
Dobrada |
| Fargo |
Fargo |
1996 |
Joel Coen, Ethan Coen |
Dobrada |
| Feitizo de lúa |
Moonstruck |
1987 |
Norman Jewison |
Dobrada |
| Os feos tamén mollan |
The New Guy |
2002 |
Ed Decter |
Dobrada |
| Ferida aberta |
Exit Wounds |
2001 |
Andrzej Bartkowiak |
Dobrada |
| A festa da cervexa |
Beerfest |
2006 |
Jay Chandrasekhar |
Dobrada |
| O fidalgo dos mares |
Captain Horatio Hornblower R.N. |
1951 |
Raoul Walsh |
Dobrada |
| O fillo da pantera rosa |
Son of the Pink Panther |
1993 |
Blake Edwards |
Dobrada |
| Fillos dun deus menor |
Children of a Lesser God |
1986 |
Randa Haines |
Dobrada |
| Fillos dun mesmo deus |
Edges of the Lord |
2001 |
Yurek Bogayevicz |
Dobrada |
| Finais felices |
Happy Endings |
2005 |
Don Roos |
Subtitulada |
| Firefox |
Firefox |
1982 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Flash Gordon |
Flash Gordon |
1980 |
Mike Hodges |
Dobrada |
| Flyboys, heroes do aire |
Flyboys |
2006 |
Tony Bill |
Dobrada |
| Foise co vento |
Gone with the Wind |
1939 |
Victor Fleming, George Cukor, Sam Wood |
Dobrada |
| Fogo sobre Bagdad |
Live from Baghdad |
2002 |
Mick Jackson |
Dobrada |
| Fóra do mapa |
Off the Map |
2003 |
Campbell Scott |
Dobrada |
| O forense |
Consequence |
2003 |
Anthony Hickox |
Dobrada |
| Fort Bravo |
Escape from Fort Bravo |
1953 |
John Sturges |
Dobrada |
| Forza 10 de Navarone |
Force 10 from Navarone |
1978 |
Guy Hamilton |
Dobrada |
| Four Rooms |
Four Rooms |
1995 |
Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino |
Dobrada |
| Un franco, 14 pesetas |
Un franco, 14 pesetas |
2006 |
Carlos Iglesias |
Dobrada |
| Frecha rota |
Broken Arrow |
1950 |
Delmer Daves |
Dobrada |
| Frenesí |
Frenzy |
1972 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| Frequency |
Frequency |
2000 |
Gregory Hoblit |
Dobrada |
| Furia oriental |
Jing wu men |
1972 |
Wei Lo |
Dobrada |
| Furia silenciosa |
Silent Rage |
1982 |
Michael Miller |
Dobrada |
| O furor do dragón |
Meng long guo jiang |
1972 |
Bruce Lee |
Dobrada |
| Un futuro diferente |
Doragon Bōru Zetto Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi•Gohan to Torankusu |
1993 |
Yoshihiro Ueda |
Dobrada |
| O fuxitivo |
The Fugitive |
1993 |
Andrew Davis |
Dobrada |
| Unha gaiola de grilos |
The Birdcage |
1996 |
Mike Nichols |
Dobrada |
| Galatasaray-Dépor |
One Day in Europe |
2005 |
Hannes Stöhr |
Dobrada |
| O Gatopardo |
Il Gattopardo |
1963 |
Luchino Visconti |
Dobrada |
| Genghis Khan |
Genghis Khan |
1965 |
Henry Levin |
Dobrada |
| George e o dragón |
George and the Dragon |
2004 |
Tom Reeve |
Dobrada |
| Get Carter |
Get Carter |
2000 |
Stephen T. Kay |
Dobrada |
| Ghost World |
Ghost World |
2001 |
Terry Zwigoff |
Dobrada |
| Girlfight |
Girlfight |
2000 |
Karyn Kusama |
Dobrada |
| Gisaku |
Gisaku |
2005 |
Baltasar Pedrosa |
Dobrada |
| Godzilla |
Godzilla |
1998 |
Roland Emmerich |
Dobrada |
| Golpe en Hawai |
The Big Bounce |
2004 |
George Armitage |
Dobrada |
| Goomer |
Goomer |
1999 |
José Luis Feito, Carlos Varela Veiga |
Dobrada |
| Os Goonies |
The Goonies |
1985 |
Richard Donner |
Dobrada |
| O gran circo |
The Big Circus |
1959 |
Joseph M. Newman |
|
| O gran ditador |
The Great Dictator |
1940 |
Charles Chaplin |
Subtitulada |
| O gran Jake |
Big Jake |
1971 |
George Sherman, John Wayne |
Dobrada |
| O gran raparigo vai ás mozas |
Angus |
1995 |
Patrick Read Johnson |
Dobrada |
| Gran Torino |
Gran Torino |
2008 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Gremlins |
Gremlins |
1984 |
Joe Dante |
Dobrada |
| Greystoke: a lenda de Tarzán, o rei dos monos |
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes |
1984 |
Hugh Hudson |
Dobrada |
| Grupo salvaxe |
The Wild Bunch |
1969 |
Sam Peckinpah |
Dobrada |
| A guerra de Connor |
Connors' War |
2006 |
Nick Castle |
Dobrada |
| A guerra de Molly |
Molly: An American Girl on the Home Front |
2006 |
Joyce Chopra |
Dobrada |
| O guerreiro de ferro |
Iron Warrior |
2006 |
Alfonso Brescia |
Dobrada |
| O guerreiro do bosque |
Forest Warrior |
1996 |
Aaron Norris |
Dobrada |
| O guerreiro encarnado |
Red Sonja |
1985 |
Richard Fleischer |
Dobrada |
| Hair |
Hair |
1979 |
Milos Forman |
Dobrada |
| Happy Feet |
Happy Feet |
2006 |
George Miller |
Dobrada |
| Harry o executor |
The Enforcer |
1976 |
James Fargo |
Dobrada |
| Harry o forte |
Magnum Force |
1973 |
Ted Post |
Dobrada |
| Harry o sucio |
Dirty Harry |
1971 |
Don Siegel |
Dobrada |
| Harry Potter e a Cámara dos Segredos |
Harry Potter and the Chamber of Secrets |
2002 |
Chris Columbus |
Dobrada |
| Harry Potter e a Orde do Fénix |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
2004 |
David Yates |
Dobrada |
| Harry Potter e a pedra filosofal |
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
2007 |
Chris Columbus |
Dobrada |
| Harry Potter e o Cáliz de fogo |
Harry Potter and the Goblet of Fire |
2004 |
Mike Newell |
Dobrada |
| Harry Potter e o preso de Azkaban |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
2004 |
Alfonso Cuarón |
Dobrada |
| Harry, un amigo que vos quere ben |
Harry un ami qui vous veut du bien |
2000 |
Dominik Moll |
Dobrada |
| Héctor |
Héctor |
2004 |
Gracia Querejeta |
Dobrada |
| Hellboy |
Hellboy |
2004 |
Guillermo del Toro |
Dobrada |
| Heroe |
Hero |
2002 |
Zhang Yimou |
Dobrada |
| Heroe por accidente |
Hero |
1992 |
Stephen Frears |
Dobrada |
| Heroes sen patria |
One Man's Hero |
1999 |
Lance Hool |
Dobrada |
| Heroína |
Heroína |
2005 |
Gerardo Herrero |
Dobrada |
| Unha historia de Brooklyn |
The Squid and the Whale |
2005 |
Noah Baumbach |
Dobrada |
| Unha historia verdadeira |
The Straight Story |
1999 |
David Lynch |
Subtitulada |
| Un home |
Hombre |
1967 |
Martin Ritt |
Dobrada |
| Un home chamado Cabalo |
A Man Called Horse |
1970 |
Elliot Silverstein |
Dobrada |
| O home da pistola de ouro |
The Man with the Golden Gun |
1974 |
Guy Hamilton |
Dobrada |
| O home de Laramie |
The Man from Laramie |
1955 |
Anthony Mann |
|
| O home de Oklahoma |
The Oklahoman |
1957 |
Francis D. Lyon |
Dobrada |
| O home do clan |
The Klansman |
1974 |
Terence Young |
Dobrada |
| O home que amou a Cat Dancing |
The Man Who Loved Cat Dancing |
1973 |
Richard C. Sarafian |
Dobrada |
| O home que puido reinar |
The Man Who Would Be King |
1975 |
John Huston |
Dobrada |
| O home tranquilo |
The Quiet Man |
1952 |
John Ford |
Dobrada |
| Homes fronte a fronte |
At Close Range |
1986 |
James Foley |
Dobrada |
| Honor de cabaleiros |
De brief voor de Koning |
2008 |
Pieter Verhoeff |
Dobrada |
| O honor do capitán Lex |
Springfield Rifle |
1952 |
André De Toth |
Dobrada |
| Hook, o capitán Garfo |
Hook |
1991 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| Hora punta |
Rush Hour |
1998 |
Brett Ratner |
Dobrada |
| Horizontes distantes |
Bend of the River |
1952 |
Anthony Mann |
Dobrada |
| Hostage |
Hostage |
2005 |
Florent Emilio Siri |
Dobrada |
| Hotel Rwanda |
Hotel Rwanda |
2004 |
Terry George |
Dobrada |
| Hotel Tívoli |
Hotel Tívoli |
2007 |
Antón Reixa |
Dobrada |
| Ilegal |
Ilegal |
2003 |
Ignacio Vilar |
Dobrada |
| A illa |
The Island |
2005 |
Michael Bay |
Dobrada |
| A illa do tesouro |
Treasure Island |
1950 |
Byron Haskin |
Dobrada |
| Impacto súbito |
Sudden Impact |
1983 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Indiana Jones e a última cruzada |
Indiana Jones and the Last Crusade |
1989 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| Indiana Jones e o templo maldito |
Indiana Jones and the Temple of Doom |
1984 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| Inferno de covardes |
High Plains Drifter |
1973 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Inferno na estrada |
Retroactive |
1997 |
Louis Morneau |
Dobrada |
| Infiltrados |
The Departed |
2006 |
Martin Scorsese |
Dobrada |
| Os invasores |
The Long Ships |
1964 |
Jack Cardiff |
Dobrada |
| Inserts |
Inserts |
1975 |
John Byrum |
Subtitulada |
| Insomnio |
Insomnia |
2002 |
Christopher Nolan |
Dobrada |
| Instinto |
Instinct |
1999 |
Jon Turteltaub |
Dobrada |
| Instinto básico |
Basic Instinct |
1992 |
Paul Verhoeven |
Dobrada |
| O intrépido Lucky Luke |
Daisy Town |
1971 |
René Goscinny |
Dobrada |
| Os intrépidos salvaxes |
The Norseman |
1978 |
Charles B. Pierce |
Dobrada |
| Invicto |
Undisputed |
2002 |
Walter Hill |
Dobrada |
| A inxénua explosiva |
Cat Ballou |
1965 |
Elliot Silverstein |
Dobrada |
| Isto é Hollywood |
Hacks |
1997 |
Gary Rosen |
Subtitulada |
| Isto non é Hollywood |
Movers & Shakers |
1985 |
William Asher |
Dobrada |
| Ivanhoe |
Ivanhoe |
1952 |
Richard Thorpe |
Dobrada |
| Jack Frost |
Jack Frost |
1998 |
Troy Miller |
Dobrada |
| James Bond contra Goldfinger |
Goldfinger |
1964 |
Guy Hamilton |
Dobrada |
| James Dean |
James Dean |
2001 |
Mark Rydell |
Dobrada |
| Jesse Stone: Campo de regatas |
Jesse Stone: Sea Change |
2007 |
Robert Harmon |
Dobrada |
| John Wayne e os cowboys |
The Cowboys |
1972 |
Mark Rydell |
Dobrada |
| Johnny Superstar |
Johnny Be Good |
1988 |
Bud S. Smith |
Dobrada |
| Jubal |
Jubal |
1956 |
Delmer Daves |
Dobrada |
| Kansas Pacific |
Kansas Pacific |
1953 |
Ray Nazarro |
Dobrada |
| Karate a morte en Bangkok |
Tang shan da xiong |
1971 |
Wei Lo, Jiaxiang Wu |
Dobrada |
| Karate Kid |
The Karate Kid |
1984 |
John G. Avildsen |
Dobrada |
| Kes |
Kes |
1970 |
Ken Loach |
Subtitulada |
| Kickboxer |
Kickboxer |
1989 |
Mark DiSalle, David Worth |
Dobrada |
| Kinsey |
Kinsey |
2004 |
Bill Condon |
Dobrada |
| Kramer contra Kramer |
Kramer vs. Kramer |
1979 |
Robert Benton |
Dobrada |
| Krull |
Krull |
1983 |
Peter Yates |
Dobrada |
| Labios ardentes |
The Hot Spot |
1990 |
Dennis Hopper |
Dobrada |
| Ladróns de trens |
The Train Robbers |
1973 |
Burt Kennedy |
Dobrada |
| O lapis do carpinteiro |
El lápiz del carpintero |
2003 |
Antón Reixa |
Dobrada |
| Lassie |
Lassie |
2005 |
Charles Sturridge |
Dobrada |
| Latexos do corazón |
Heartbeat |
1946 |
Sam Wood |
Dobrada |
| Lawrence de Arabia |
Lawrence of Arabia |
1962 |
David Lean |
Dobrada |
| A lei da fronteira |
La ley de la frontera |
1995 |
Adolfo Aristarain |
Dobrada |
| Lena |
Lena |
2001 |
Gonzalo Tapia |
Dobrada |
| A lenda de Shenron, o Dragón Sagrado |
Doragon bôru: Shenron no densetsu |
1986 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| A lenda do indomable |
Cool Hand Luke |
1967 |
Stuart Rosenberg |
Dobrada |
| A lenda do vento do Norte |
La leyenda del viento del Norte |
1992 |
Maite Ruiz de Austri, Carlos Varela |
Dobrada |
| León e Olvido |
León y Olvido |
2004 |
Xavier Bermúdez |
Dobrada |
| A lexión invencible |
She Wore a Yellow Ribbon |
1949 |
John Ford |
Dobrada |
| Liberade a Willy |
Free Willy |
1993 |
Simon Wincer |
Dobrada |
| Liberade a Willy 2 |
Free Willy 2: The Adventure Home |
1995 |
Dwight H. Little |
Dobrada |
| Liberade a Willy 3 |
Free Willy 3: The Rescue |
1997 |
Sam Pillsbury |
Dobrada |
| Liberdade ou morte |
The First Texan |
1956 |
Byron Haskin |
Dobrada |
| O libro da selva |
Jungle Book |
1942 |
Zoltan Korda |
Dobrada |
| O libro da selva: Rikki Tikki Tavi ó rescate |
Jungle Book: Rikki-Tikki-Tavi to the Rescue |
2006 |
Rick Ungar Rating |
Dobrada |
| A lingua das bolboretas |
La lengua de las mariposas |
1999 |
José Luis Cuerda |
Dobrada |
| Liña mortal |
Flatliners |
1990 |
Joel Schumacher |
Dobrada |
| A lista de Schindler |
Schindler's List |
1993 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| A longa viaxe a casa |
The long ride home |
2003 |
Robert Marcarelli |
Dobrada |
| O louco, louco mundo do xendarme |
Le gendarme et les gendarmettes |
1982 |
Tony Aboyantz, Jean Girault |
Dobrada |
| Love Me Tender |
Elvis Has Left the Building |
2004 |
Joel Zwick |
Dobrada |
| Lúa nova |
His Girl Friday |
1940 |
Howard Hawks |
Dobrada |
| Luces da cidade |
City Lights |
1931 |
Charles Chaplin |
Subtitulada |
| Os luns ó sol |
Los lunes al sol |
2002 |
Fernando León de Aranoa |
Dobrada |
| A luz prodixiosa |
La luz prodigiosa |
2003 |
Miguel Hermoso |
Dobrada |
| O máis forte do mundo |
Doragon bôru Z: Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu |
1990 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| A maldición das meigas |
The Witches |
1990 |
Nicolas Roeg |
Dobrada |
| Malas rúas |
Mean Streets |
1973 |
Martin Scorsese |
Dobrada |
| Malone |
Malone |
1987 |
Harley Cokeliss |
Dobrada |
| A mancha humana |
The Human Stain |
2003 |
Robert Benton |
Dobrada |
| Mando perdido |
Lost Command |
1966 |
Mark Robson |
Dobrada |
| Manequín |
Mannequin |
1987 |
Michael Gottlieb |
Dobrada |
| Manuale d'amore |
Manuale d'amore |
2005 |
Giovanni Veronesi |
Dobrada |
| O mañá nunca morre |
Tomorrow Never Dies |
1997 |
Roger Spottiswoode |
Dobrada |
| A máquina do tempo |
The Time Machine |
2002 |
Simon Wells |
Dobrada |
| Mar adentro |
Mar adentro |
2004 |
Alejandro Amenábar |
Dobrada |
| A mariñeira |
A mariñeira |
2008 |
Antón Dobao |
Orixinal |
| Mars Attacks! |
Mars Attacks! |
1996 |
Tim Burton |
Dobrada |
| Máis ca irmáns |
Más que hermanos |
2005 |
Ramón Costafreda |
Dobrada |
| Mandela e de Klerk |
Mandela and de Klerk |
1997 |
Joseph Sargent |
Dobrada |
| A máscara do Zorro |
The Mask of Zorro |
1998 |
Martin Campbell |
Dobrada |
| Matrix |
The Matrix |
1999 |
Andy Wachowski, Larry Wachowski |
Dobrada |
| Matrix Reloaded |
The Matrix Reloaded |
2003 |
Andy Wachowski, Larry Wachowski |
Dobrada |
| Matrix Revolutions |
The Matrix Revolutions |
2003 |
Andy Wachowski, Larry Wachowski |
Dobrada |
| Maverick |
Maverick |
1994 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Maxie |
Maxie |
1985 |
Paul Aaron |
Dobrada |
| Os McMaster |
The McMasters |
1970 |
Alf Kjellin |
Dobrada |
| McQ |
McQ |
1974 |
John Sturges |
Dobrada |
| McQuade, lobo solitario |
Lone Wolf McQuade |
1983 |
Steve Carver |
Dobrada |
| A meiga novata |
Bedknobs and Broomsticks |
1971 |
Robert Stevenson |
Dobrada |
| A memoria dos mortos |
The Final Cut |
2004 |
Omar Naim |
Dobrada |
| Memorias dunha gueixa |
Memoirs of a Geisha |
2005 |
Rob Marshall |
Dobrada |
| O menor dos males |
El menor de los males |
2007 |
Antonio Hernández |
Dobrada |
| Mensaxeiro do futuro |
The Postman |
1997 |
Kevin Costner |
Dobrada |
| O meu corazón |
The Heart of Me |
2002 |
Thaddeus O'Sullivan |
Subtitulada |
| O meu pé esquerdo |
My Left Foot |
2002 |
Jim Sheridan |
Subtitulada |
| O mexicano |
Once Upon a Time in Mexico |
2003 |
Robert Rodriguez |
Dobrada |
| Mia Sarah |
Mia Sarah |
2006 |
Gustavo Ron |
Dobrada |
| Miami Blues |
Miami Blues |
1990 |
George Armitage |
Dobrada |
| Michael Collins |
Michael Collins |
1996 |
Neil Jordan |
Dobrada |
| Million Dollar Baby |
Million Dollar Baby |
2004 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| A miña vida empeza hoxe |
Große Mädchen weinen nicht |
2002 |
Maria von Heland |
Dobrada |
| Miss axente aspecial |
Miss Congeniality |
2000 |
Donald Petrie |
Dobrada |
| Miss axente especial 2: Armada e fabulosa |
Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous |
2005 |
John Pasquin |
Dobrada |
| Míster Magorium e a tenda máxica |
Mr. Magorium's Wonder Emporium |
2007 |
Zach Helm |
Dobrada |
| O misterio Galíndez |
El misterio Galíndez |
2003 |
Gerardo Herrero |
Dobrada |
| Mogambo |
Mogambo |
1953 |
John Ford |
Dobrada |
| Mónica |
Mónica |
2003 |
Eduard Cortés |
Dobrada |
| A montaña dos heroes |
Heroes' Mountain |
2002 |
Peter Andrikidis |
Dobrada |
| O monxe |
Bulletproof Monk |
2003 |
Paul Hunter |
Dobrada |
| Moonraker |
Moonraker |
1979 |
Lewis Gilbert |
Dobrada |
| Mortal Kombat |
Mortal Kombat |
1995 |
Paul W.S. Anderson |
Dobrada |
| Mortal Kombat: Aniquilación |
Mortal Kombat: Annihilation |
1997 |
John R. Leonetti |
Dobrada |
| A morte e a doncela |
Death and the Maiden |
1994 |
Roman Polanski |
Dobrada |
| Os mortos van á présa |
Los muertos van deprisa |
2008 |
Ángel de la Cruz |
Dobrada |
| A mosca |
The Fly |
1986 |
David Cronenberg |
Dobrada |
| A moza da auga |
Lady in the Water |
2006 |
M. Night Shyamalan |
Dobrada |
| Os mozos da miña vida |
Riding in Cars with Boys |
2001 |
Penny Marshall |
Dobrada |
| Mr. Jones |
Mr. Jones |
1993 |
Mike Figgis |
Dobrada |
| Mulleres valentes |
True Women |
1997 |
Karen Arthur |
Dobrada |
| O mundo está tolo, tolo, tolo |
It's a Mad Mad Mad Mad World |
1963 |
Stanley Kramer |
Dobrada |
| Un mundo perfecto |
A Perfect World |
1993 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| My Kingdom |
My Kingdom |
2001 |
Don Boyd |
Subtitulada |
| Mystic River |
Mystic River |
2003 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Na rede da miña canción |
La red de mi canción |
1971 |
Mariano Ozores |
Dobrada |
| Nacer para matar |
Cradle 2 the Grave |
2003 |
Andrzej Bartkowiak |
Dobrada |
| O Nadal de Casper |
Casper's Haunted Christmas |
2000 |
Owen Hurley |
Dobrada |
| Nadal en agosto |
Palwolui Christmas |
1998 |
Jin-ho Hur |
Subtitulada |
| Napoleón, o canciño aventureiro |
Napoleon |
1995 |
Mario Andreacchio |
Dobrada |
| Nena |
Nena |
1997 |
Xavier Bermúdez |
Dobrada |
| O neno de barro |
El niño de barro |
2007 |
Jorge Algora |
Dobrada |
| Neno rico |
Ri¢hie Ri¢h |
1994 |
Donald Petrie |
Dobrada |
| Nikita |
Nikita |
1990 |
Luc Besson |
Dobrada |
| Nin en soños |
Ni en sueños |
1994 |
Alber Ponte |
Dobrada |
| A noite da iguana |
The Night of the Iguana |
1964 |
John Huston |
Dobrada |
| A noite dos mortos viventes |
Night of the Living Dead |
1968 |
George A. Romero |
Dobrada |
| A noite dos xenerais |
The Night of the Generals |
1967 |
Anatole Litvak |
Dobrada |
| Unha noite en Casablanca |
A Night in Casablanca |
1946 |
Archie Mayo |
Dobrada |
| Unha noite na ópera |
A Night at the Opera |
1935 |
Sam Wood, Edmund Goulding |
Dobrada |
| Noite de titáns |
Rough Night in Jericho |
1967 |
Arnold Laven |
Dobrada |
| A noiva de medianoite |
La novia de medianoche |
1997 |
Antonio F. Simón |
Dobrada |
| Non é outra estúpida película americana |
Not Another Teen Movie |
2001 |
Joel Gallen |
Dobrada |
| Non é un país para vellos |
No Country for Old Men |
2007 |
Irmáns Coen |
Dobrada |
| Novembro doce |
Sweet November |
2001 |
Pat O'Connor |
Dobrada |
| Noviñas e bruxas |
The Craft |
1996 |
Andrew Fleming |
Dobrada |
| Nunca digas endexamais |
Never Say Never Again |
1983 |
Irvin Kershner |
Dobrada |
| Ó caer a noite |
The Badge |
2002 |
Robby Henson |
Dobrada |
| Ao caer o día |
Sundown |
1941 |
Henry Hathaway |
Dobrada |
| Ó fío do abismo |
Gleaming the Cube |
1989 |
Graeme Clifford |
Dobrada |
| Ocean's Eleven |
Ocean's Eleven |
2001 |
Steven Soderbergh |
Dobrada |
| Ocean's Twelve |
Ocean's Twelve |
2004 |
Steven Soderbergh |
Dobrada |
| Octopussy |
Octopussy |
1983 |
John Glen |
Dobrada |
| A Odisea |
The Odyssey |
1997 |
Andrei Konchalovsky |
Dobrada |
| Un oficial e un cabaleiro |
An Officer and a Gentleman |
1982 |
Taylor Hackford |
Dobrada |
| Oliver Twist |
Oliver Twist |
2005 |
Roman Polanski |
Dobrada |
| O ollo |
Gin gwai |
2002 |
Oxide Pang Chun, Danny Pang |
Dobrada |
| O ollo da agulla |
Eye of the Needle |
1981 |
Richard Marquand |
Dobrada |
| Open Range |
Open Range |
2003 |
Kevin Costner |
Dobrada |
| Operación Trono |
Thunderball |
1965 |
Terence Young |
Dobrada |
| Orgullo de estirpe |
The Horsemen |
1971 |
John Frankenheimer |
Dobrada |
| O osiño polar |
Der Kleine Eisbär |
2001 |
Piet De Rycker, Thilo Rothkirch |
Dobrada |
| O ouro de ninguén |
Catlow |
1971 |
Sam Wanamaker |
Dobrada |
| Outeiros ardentes |
The Burning Hills |
1956 |
Stuart Heisler |
Dobrada |
| Outono en Nova York |
Autumn in New York |
2000 |
Joan Chen |
Dobrada |
| O paciente inglés |
The English Patient |
1996 |
Anthony Minghella |
Dobrada |
| O pacto dos lobos |
Le pacte des loups |
2001 |
Christophe Gans |
Dobrada |
| O padriño |
The Godfather |
1972 |
Francis Ford Coppola |
Dobrada |
| O pai de Goku |
Doragon bôru Z: Tatta hitori no saishuu kessen - Furiiza ni itonda Z senshi Kakarotto no chichi |
1990 |
Mitsuo Hashimoto |
Dobrada |
| A paixón de Darkly Noon |
The Passion of Darkly Noon |
1995 |
Philip Ridley |
Dobrada |
| Panorama para matar |
A View to a Kill |
1985 |
John Glen |
Dobrada |
| Para que non me esquezas |
Para que no me olvides |
2005 |
Patricia Ferreira |
Dobrada |
| Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13 |
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth |
2000 |
John Blanchard |
Dobrada |
| Parque Xurásico |
Jurassic Park |
1993 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| O partido |
El partido |
2006 |
Juan Calvo |
Dobrada |
| Un paseo para recordar |
A Walk to Remember |
2002 |
Adam Shankman |
Dobrada |
| Pasaxeiro 57 |
Passenger 57 |
1992 |
Kevin Hooks |
Dobrada |
| Paso ao noroeste |
'Northwest Passage' (Book I -- Rogers' Rangers) |
1940 |
King Vidor, W.S. Van Dyke |
Dobrada |
| Pasos na néboa |
Footsteps in the Fog |
1955 |
Arthur Lubin |
Subtitulada |
| Pataghorobí |
Pataghorobí |
2005 |
Ricardo Llovo |
Orixinal |
| Os paxaros |
The Birds |
1963 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| Un peixe chamado Wanda |
A Fish Called Wanda |
1988 |
Charles Crichton, John Cleese |
Dobrada |
| A pequena pillabana |
Curly Sue |
1991 |
John Hughes |
Dobrada |
| Pérez, o ratiño dos teus soños |
El ratón Pérez |
2006 |
Juan Pablo Buscarini |
Dobrada |
| Philadelphia |
Philadelphia |
1993 |
Jonathan Demme |
Dobrada |
| O pianista |
The Pianist |
2002 |
Roman Polanski |
Dobrada |
| Picnic |
Picnic |
1955 |
Joshua Logan |
Subtitulada |
| Unha pistola ó amencer |
Great Day in the Morning |
1956 |
Jacques Tourneur |
Dobrada |
| Pistolas na fronteira |
Cattle King |
1963 |
Tay Garnett |
Dobrada |
| O planeta dos simios |
Planet of the Apes |
1968 |
Franklin J. Schaffner |
Dobrada |
| Plans de voda |
The Wedding Planner |
2001 |
Adam Shankman |
Dobrada |
| Platoon |
Platoon |
1986 |
Oliver Stone |
Dobrada |
| Poder absoluto |
Absolute Power |
1997 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Polar Express |
The Polar Express |
2004 |
Robert Zemeckis |
Dobrada |
| Pollyanna |
Pollyanna |
1960 |
David Swift |
Dobrada |
| Unha ponte lonxana |
A Bridge Too Far |
1977 |
Richard Attenborough |
Dobrada |
| A ponte sobre o río Kwai |
The Bridge on the River Kwai |
1957 |
David Lean |
Dobrada |
| As pontes de Madison |
The Bridges of Madison County |
1995 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Por derriba da lei |
Above the Law |
1988 |
Andrew Davis |
Dobrada |
| Por un puñado de dólares |
Per un pugno di dollari |
1964 |
Sergio Leone |
Dobrada |
| Practicamente maxia |
Practical Magic |
1998 |
Griffin Dunne |
Dobrada |
| A pradería sen lei |
Man Without a Star |
1955 |
King Vidor |
Dobrada |
| Pradolongo |
Pradolongo |
2008 |
Ignacio Vilar |
Orixinal |
| Pregúntalle ao vento |
Ask the Dust |
2006 |
Robert Towne |
Dobrada |
| Premonición |
The Gift |
2000 |
Sam Raimi |
Dobrada |
| A presa |
The Hunted |
2003 |
William Friedkin |
Dobrada |
| Prescripción asasinato |
Prescription: Murder |
1968 |
Richard Irving |
Dobrada |
| Presentando a Pancho Villa |
And Starring Pancho Villa as Himself |
2003 |
Bruce Beresford |
Dobrada |
| O prezo do poder |
Scarface |
1983 |
Brian De Palma |
Dobrada |
| A primeira metralladora do Oeste |
Something Big |
1971 |
Andrew V. McLaglen |
Dobrada |
| A princesa prometida |
The Princess Bride |
1987 |
Rob Reiner |
Dobrada |
| A princesiña |
A Little Princess |
1995 |
Alfonso Cuarón |
Dobrada |
| O príncipe e mais eu |
The Prince & Me |
2004 |
Martha Coolidge |
Dobrada |
| O príncipe e o mendigo. Traballos dobrados |
The Prince and The Pauper - Double Trouble |
2007 |
|
Dobrada |
| Proba de vida |
Proof of Life |
2000 |
Taylor Hackford |
Dobrada |
| Os problemas crecen |
The Growing Pains Movie |
2000 |
Alan Metter |
Dobrada |
| Os profesionais |
The Professionals |
1966 |
Richard Brooks |
Dobrada |
| Profetas menores |
|
|
|
Dobrada |
| A promesa |
La promesa |
2004 |
Héctor Carré |
Dobrada |
| O protector |
Avenging Angelo |
2002 |
Martyn Burke |
Dobrada |
| Pulp Fiction |
Pulp Fiction |
1994 |
Quentin Tarantino |
Dobrada |
| Purple Rain |
Purple Rain |
1984 |
Albert Magnoli |
Dobrada |
| Que fermoso é vivir |
It's a Wonderful Life |
1946 |
Frank Capra |
Subtitulada |
| Quo Vadis |
Quo Vadis |
1951 |
Mervyn LeRoy |
Dobrada |
| Raíces profundas |
Shane |
1953 |
George Stevens |
Dobrada |
| Rain Man |
Rain Man |
1988 |
Barry Levinson |
Dobrada |
| A raíña de África |
The African Queen |
1951 |
John Huston |
Subtitulada |
| A raíña dos condenados |
Queen of the Damned |
2002 |
Michael Rymer |
Dobrada |
| A raíña Margot |
La reine Margot |
1994 |
Patrice Chéreau |
Subtitulada |
| Rambo |
Rambo: First Blood Part II |
1985 |
George P. Cosmatos |
Dobrada |
| Rambo III |
Rambo III |
1988 |
Peter MacDonald |
Dobrada |
| O rapaz celestial |
The Heavenly Kid |
1985 |
Cary Medoway |
Dobrada |
| O raposo dos océanos |
The Sea Chase |
1955 |
John Farrow |
Dobrada |
| Ras |
Frogs |
1972 |
George McCowan |
Dobrada |
| Razas |
Children of the Dust |
1995 |
David Greene |
Dobrada |
| Regras de compromiso |
Rules of Engagement |
2000 |
William Friedkin |
Dobrada |
| Regresando |
Going Back |
2001 |
Sidney J. Furie |
Dobrada |
| O regreso de Blácula |
Scream Blacula Scream |
1973 |
Bob Kelljan |
Dobrada |
| O rei pescador |
The Fisher King |
1991 |
Terry Gilliam |
Dobrada |
| Os renegados de Wyomong |
Wyoming Renegades |
1954 |
Fred F. Sears |
Dobrada |
| Replicant |
Replicant |
2001 |
Ringo Lam |
Dobrada |
| Rescate |
Ransom |
1996 |
Ron Howard |
Dobrada |
| Resident Evil |
Resident Evil |
2002 |
Paul W.S. Anderson |
Dobrada |
| Resident Evil: Apocalypse |
Resident Evil |
2002 |
Alexander Witt |
Dobrada |
| A resurrección dos mortos |
Les revenants |
2004 |
Robin Campillo |
Subtitulada |
| O retrato de Midori |
Shozo |
1948 |
Keisuke Kinoshita |
Subtitulada |
| Revolta nas aulas |
To Sir, with Love |
1967 |
James Clavell |
Dobrada |
| O rifle e a Biblia |
Rooster Cogburn |
1975 |
Stuart Millar |
Dobrada |
| Río Bravo |
Rio Bravo |
1959 |
Howard Hawks |
Dobrada |
| Río Conchos |
Rio Conchos |
1964 |
Gordon Douglas |
Dobrada |
| Río Grande |
Rio Grande |
1950 |
John Ford |
Subtitulada |
| Río Lobo |
Rio Lobo |
1970 |
Howard Hawks |
Dobrada |
| Río sen retorno |
River of No Return |
1954 |
Otto Preminger, Jean Negulesco |
Dobrada |
| Río vermello |
Red River |
1948 |
Howard Hawks, Arthur Rosson |
Dobrada |
| Os ríos de color púrpura |
Les rivières pourpres |
2000 |
Mathieu Kassovitz |
Dobrada |
| Robin e Marian |
Robin and Marian |
1976 |
Richard Lester |
Dobrada |
| Robin Hood, a procura do rei |
Robin Hood - Quest for the King |
2007 |
|
Dobrada |
| Robin Hood, príncipe dos ladróns |
Robin Hood: Prince of Thieves |
1991 |
Kevin Reynolds |
Dobrada |
| Rob Roy |
Rob Roy |
1995 |
Michael Caton-Jones |
Dobrada |
| Rocky |
Rocky |
1976 |
John G. Avildsen |
Dobrada |
| Rocky Balboa |
Rocky Balboa |
2006 |
Sylvester Stallone |
Dobrada |
| Rocky II |
Rocky II |
1979 |
Sylvester Stallone |
Dobrada |
| Rocky III |
Rocky III |
1982 |
Sylvester Stallone |
Dobrada |
| Rocky IV |
Rocky IV |
1985 |
Sylvester Stallone |
Dobrada |
| Rocky V |
Rocky V |
1990 |
John G. Avildsen |
Dobrada |
| Rollerball |
Rollerball |
1975 |
Norman Jewison |
Dobrada |
| Romasanta. A caza da besta |
Romasanta |
2004 |
Paco Plaza |
Dobrada |
| Romeo ten que morrer |
Romeo Must Die |
2000 |
Andrzej Bartkowiak |
Dobrada |
| Ronin |
Ronin |
1998 |
John Frankenheimer |
Dobrada |
| A rosa de Alexandría |
La rosa de Alejandría |
2003 |
Rafael Moleón |
Dobrada |
| O rostro impenetrable |
One-Eyed Jacks |
1961 |
Marlon Brando |
Dobrada |
| Roxanne |
Roxanne |
1987 |
Fred Schepisi |
Dobrada |
| Rumbo ó Oeste |
They Rode West |
1954 |
Phil Karlson |
Dobrada |
| Ruta suicida |
The Gauntlet |
1977 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Sabotaxe |
Sabotage |
1936 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| Saias de aceiro |
The Iron Petticoat |
1956 |
Ralph Thomas |
Dobrada |
| O salario da violencia |
Gunman's Walk |
1958 |
Phil Karlson |
Dobrada |
| Salomón |
Solomon |
1997 |
Roger Young |
Dobrada |
| Salvaxe |
In Hell |
2003 |
Ringo Lam |
Dobrada |
| Salvaxe |
Salvaje |
2002 |
Joaquín Llamas |
Dobrada |
| Sangue sobre o sol |
Blood on the Sun |
1945 |
Frank Lloyd |
Dobrada |
| Sansón e Dalila |
Samson and Delilah |
1996 |
Nicolas Roeg |
Dobrada |
| O sarxento de ferro |
Heartbreak Ridge |
1986 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Scream |
Scream |
1996 |
Wes Craven |
Dobrada |
| Secuestrados en Xeorxia |
Secuestrados en Georgia |
2003 |
Gustavo Balza |
Dobrada |
| Un segundo para morrer |
Second to Die |
2002 |
Brad Marlowe |
Dobrada |
| Sei quen es |
Sé quién eres |
2000 |
Patricia Ferreira |
Dobrada |
| Seis xendarmes en fuga |
Le gendarme en balade |
1970 |
Jean Girault |
Dobrada |
| Sempre Xonxa |
Sempre Xonxa |
1989 |
Chano Piñeiro |
Orixinal |
| Os sen nome |
Los sin nombre |
1999 |
Jaume Balagueró |
Dobrada |
| Sen perdón |
Unforgiven |
1992 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Sen reservas |
No Reservation |
2007 |
Scott Hicks |
Dobrada |
| Sen volta atrás |
No Way Home |
1996 |
Buddy Giovinazzo |
Dobrada |
| A sentenza |
The Statement |
2003 |
Norman Jewison |
Dobrada |
| O señor da guerra |
Lord of War |
2005 |
Andrew Niccol |
Dobrada |
| A serea e o delfín |
Boy on a Dolphin |
1957 |
Jean Negulesco |
Dobrada |
| Sereas |
Sirens |
1994 |
John Duigan |
Dobrada |
| Unha serie de sucesos desafortunados, de Lemony Snicket |
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events |
2004 |
Brad Silberling |
Dobrada |
| Os sete magníficos |
The Magnificent Seven |
1960 |
John Sturges |
Dobrada |
| Sete noivas para sete irmáns |
Seven Brides for Seven Brothers |
1954 |
Stanley Donen |
Dobrada |
| O seu xoguete favorito |
The Toy |
1982 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Showgirls |
Showgirls |
1995 |
Paul Verhoeven |
Dobrada |
| Showtime |
Showtime |
2002 |
Tom Dey |
Dobrada |
| Shrek |
Shrek |
2001 |
Andrew Adamson e Vicky Jenson |
Dobrada |
| O silencio dos cordeiros |
The Silence of the Lambs |
1991 |
Jonathan Demme |
Dobrada |
| Simbad e a princesa |
The 7th Voyage of Sinbad |
1958 |
Nathan Juran |
Dobrada |
| O sinal 2 |
The Ring Two |
2005 |
Hideo Nakata |
Dobrada |
| Slumdog Millionaire |
Slumdog Millionaire |
2008 |
Danny Boyle |
Dobrada |
| Smoochy |
Death to Smoochy |
2002 |
Danny DeVito |
Dobrada |
| Snatch, cochos e diamantes |
Snatch. |
2000 |
Guy Ritchie |
Dobrada |
| So Close |
Chik yeung tin si |
2002 |
Corey Yuen |
Dobrada |
| Só ante o perigo |
High Noon |
1952 |
Fred Zinnemann |
Subtitulada |
| A soidade do corredor de fondo |
The Loneliness of the Long Distance Runner |
1962 |
Tony Richardson |
Subtitulada |
| Só na casa |
Home Alone |
1990 |
Chris Columbus |
Dobrada |
| Só para os teus ollos |
For Your Eyes Only |
1981 |
John Glen |
Dobrada |
| Só se vive dúas veces |
You Only Live Twice |
1967 |
Lewis Gilbert |
Dobrada |
| A soga da forca |
Cahill U.S. Marshal |
1973 |
Andrew V. McLaglen |
Dobrada |
| A sombra da testemuña |
Someone to Watch Over Me |
1987 |
Ridley Scott |
Dobrada |
| Sonatine |
Sonatine |
1993 |
Takeshi Kitano |
Subtitulada |
| Son Goku superguerreiro |
Doragon Bōru Zetto Sūpā Saiyajin da Son Gokū |
1991 |
Mitsuo Hashimoto |
Dobrada |
| Son lenda |
I Am Legend |
2007 |
Francis Lawrence |
Dobrada |
| Soños de adolescente |
Skipped Parts |
2000 |
Tamra Davis |
Dobrada |
| O soño de Valentín |
Valentín |
2002 |
Alejandro Agresti |
Dobrada |
| O sorriso de Mona Lisa |
Mona Lisa Smile |
2003 |
Mike Newell |
Dobrada |
| Sorrisos e lágrimas |
The Sound of Music |
1965 |
Robert Wise |
Dobrada |
| Space Cowboys |
Space Cowboys |
2000 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Space Jam |
Space Jam |
1996 |
Joe Pytka |
Dobrada |
| Spawn |
Spawn |
1997 |
Mark A.Z. Dippé |
Dobrada |
| Species. Especies asasinas |
Species |
1995 |
Roger Donaldson |
Dobrada |
| Speed |
Speed |
1994 |
Jan de Bont |
Dobrada |
| O submarino |
Das Boot |
1981 |
Wolfgang Petersen |
Dobrada |
| A sucia historia de Joe Dirt |
Joe Dirt |
2001 |
Dennie Gordon |
Dobrada |
| Suicide Kings |
Suicide Kings |
1997 |
Peter O'Fallon |
Dobrada |
| Superbatalla na Terra |
Doragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen |
1990 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| O superheroe da galaxia |
Doragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu |
1993 |
Yoshihiro Ueda |
Dobrada |
| Super Mario Bros. |
Super Mario Bros. |
1993 |
Rocky Morton e Annabel Jankel |
Dobrada |
| Starman |
Starman |
1984 |
John Carpenter |
Dobrada |
| Superman |
Superman |
1978 |
Richard Donner |
Dobrada |
| Superman II |
Superman II |
1980 |
Richard Lester, Richard Donner |
Dobrada |
| Superman III |
Superman III |
1983 |
Richard Lester |
Dobrada |
| As Supernenas: A película |
The Powerpuff Girls |
2002 |
Craig McCracken |
Dobrada |
| Swimming Pool |
Swimming Pool |
2003 |
François Ozon |
Subtitulada |
| Tango e Cash |
Tango & Cash |
1989 |
Andrei Konchalovsky, Albert Magnoli |
Dobrada |
| Tank Girl |
Tank Girl |
1995 |
Rachel Talalay |
Dobrada |
| Tarzán, o home mono |
Tarzan, the Ape Man |
1981 |
John Derek |
Dobrada |
| O temible burlón |
The Crimson Pirate |
1952 |
Robert Siodmak |
Dobrada |
| Terminator |
The Terminator |
1984 |
James Cameron |
Dobrada |
| Terminator 3: A rebelión das máquinas |
Terminator 3: Rise of the Machines |
2003 |
Jonathan Mostow |
Dobrada |
| Terra de faraóns |
Land of the Pharaohs |
1955 |
Howard Hawks |
Dobrada |
| Terra de paixóns |
Nouvelle-France |
2004 |
Jean Beaudin |
Dobrada |
| Terror no mar |
Shark Zone |
2003 |
Danny Lerner |
Dobrada |
| Tes un correo |
You've Got Mail |
1998 |
Nora Ephron |
Dobrada |
| Testemuña única |
Witness |
1985 |
Peter Weir |
Dobrada |
| Teus, meus e nosos |
Yours, Mine and Ours |
1968 |
Melville Shavelson |
Dobrada |
| The Majestic |
The Majestic |
2001 |
Frank Darabont |
Dobrada |
| The Salton Sea |
The Salton Sea |
2002 |
D.J. Caruso |
Dobrada |
| The Sunshine Boys |
The Sunshine Boys |
1995 |
John Erman |
Dobrada |
| Thelma e Louise |
Thelma & Louise |
1991 |
Ridley Scott |
Dobrada |
| Tiburón |
Jaws |
1975 |
Steven Spielberg |
Dobrada |
| A tiro limpo |
Pistol Whipped |
2008 |
Roel Reiné |
Dobrada |
| Todo o que quero |
Try Seventeen |
2002 |
Jeffrey Porter |
Dobrada |
| Tom Horn |
Tom Horn |
1980 |
William Wiard |
Dobrada |
| Tomates verdes fritos |
Fried Green Tomatoes |
1991 |
Jon Avnet |
Dobrada |
| Tombstone, a lenda de Wyatt Earp |
Tombstone |
1993 |
George P. Cosmatos |
Dobrada |
| A tormenta perfecta |
The Perfect Storm |
2000 |
Wolfgang Petersen |
Dobrada |
| Torque, rodando ó límite |
Torque |
2004 |
Joseph Kahn |
Dobrada |
| Trala tormenta |
After the Storm |
2001 |
Guy Ferland |
Dobrada |
| Trauma |
Trauma |
2004 |
Marc Evans |
Dobrada |
| A través do furacán |
Ride in the Whirlwind |
1965 |
Monte Hellman |
Dobrada |
| Trece badaladas |
Trece campanadas |
2002 |
Xavier Villaverde |
Dobrada |
| Os tres grandes superguerreiros |
Doragon Bōru Zetto Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin |
1992 |
Daisuke Nishio |
Dobrada |
| Tres horas para vivir |
Three Hours to Kill |
1954 |
Alfred L. Werker |
Dobrada |
| Tres reis |
Three Kings |
1999 |
David O. Russell |
Dobrada |
| Tres solteiros e un biberón: 18 anos despois |
18 ans après |
2003 |
Coline Serreau |
Dobrada |
| Troia |
Troy |
2004 |
Wolfgang Petersen |
Dobrada |
| Unha trompeta distante |
A Distant Trumpet |
1964 |
Raoul Walsh |
Dobrada |
| Trono azul |
Blue Thunder |
1983 |
John Badham |
Dobrada |
| Troula de solteiros |
Tomcats |
2001 |
Gregory Poirier |
Dobrada |
| U.S. Marshals |
U.S. Marshals |
1998 |
Stuart Baird |
Dobrada |
| O último asalto |
The Last Drop |
2005 |
Colin Teague |
Dobrada |
| O último chanzo |
Stir of Echoes |
1999 |
David Koepp |
Dobrada |
| O último samurai |
The Last Samurai |
2003 |
Edward Zwick |
Dobrada |
| Os últimos días do Edén |
Medicine Man |
1992 |
John McTiernan |
Dobrada |
| Underworld |
Underworld |
2003 |
Len Wiseman |
Dobrada |
| O val da vinganza |
Vengeance Valley |
1951 |
Richard Thorpe |
Dobrada |
| O valor de Lassie |
Courage of Lassie |
1946 |
Fred M. Wilcox |
Dobrada |
| Valor de lei |
True Grit |
1969 |
Henry Hathaway |
Dobrada |
| V de Vendetta |
V for Vendetta |
2005 |
James McTeigue |
Dobrada |
| A ventá indiscreta |
Rear Window |
1954 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| A ventá secreta |
Secret Window |
2004 |
David Koepp |
Dobrada |
| O vento e o león |
The Wind and the Lion |
1975 |
John Milius |
Dobrada |
| Veracruz |
Vera Cruz |
1954 |
Robert Aldrich |
Dobrada |
| Verán en Louisiana |
The Man in the Moon |
1991 |
Robert Mulligan |
Dobrada |
| Vertixe |
Vertigo |
1958 |
Alfred Hitchcock |
Dobrada |
| A viaxe do emperador |
La marche de l'empereur |
2005 |
Luc Jacquet |
Dobrada |
| As viaxes de Gulliver |
Gulliver's Travels |
1996 |
Charles Sturridge |
Dobrada |
| A vida aquí |
La vida aquí |
2003 |
Jesús Font |
Dobrada |
| A vida e mais nada |
La vie et rien d'autre |
1989 |
Bertrand Tavernier |
Dobrada |
| A vida que che espera |
La vida que te espera |
2004 |
Manuel Gutiérrez Aragón |
Dobrada |
| A vida privada de Sherlock Holmes |
The Private Life of Sherlock Holmes |
1970 |
Billy Wilder |
Subtitulada |
| Vidas alleas |
Taking Lives |
2004 |
D.J. Caruso |
Dobrada |
| Vinganza cega |
Out for a Kill |
2003 |
Michael Oblowitz |
Dobrada |
| A vinganza dun home chamado Cabalo |
The Return of a Man Called Horse |
1976 |
Irvin Kershner |
Dobrada |
| Virus |
Virus |
1999 |
John Bruno |
Dobrada |
| Vítor ou Vitoria |
Victor Victoria |
1982 |
Blake Edwards |
Dobrada |
| Vive e deixa morrer |
Live and Let Die |
1973 |
Guy Hamilton |
Dobrada |
| Vivir e morrer en Los Anxeles |
To Live and Die in L.A. |
1985 |
William Friedkin |
Dobrada |
| Violent Cop |
Sono otoko, kyôbô ni tsuki |
1989 |
Takeshi Kitano |
Dobrada / Subtitulada |
| Á volta da esquina |
Around the Bend |
2004 |
Jordan Roberts |
Dobrada |
| A volta ó mundo en 80 días |
Around the World in Eighty Days |
1956 |
Michael Anderson, John Farrow |
Dobrada |
| A volta ó mundo en 80 días |
Around the World in 80 Days |
2004 |
Frank Coraci |
Dobrada |
| Wichita |
Wichita |
1955 |
Jacques Tourneur |
Dobrada |
| Wild Wild West |
Wild Wild West |
1999 |
Barry Sonnenfeld |
Dobrada |
| Willow |
Willow |
1988 |
Ron Howard |
Dobrada |
| Wyatt Earp |
Wyatt Earp |
1994 |
Lawrence Kasdan |
Dobrada |
| O xendarme casa |
Le gendarme se marie |
1968 |
Jean Girault |
Dobrada |
| O xendarme de Saint-Tropez |
Le gendarme de St. Tropez |
1964 |
Jean Girault |
Dobrada |
| O xendarme e os extraterrestres |
Le gendarme et les extra-terrestres |
1979 |
Jean Girault |
Dobrada |
| O xendarme en Nova York |
Le gendarme à New York |
1965 |
Jean Girault |
Dobrada |
| Xerónimo |
Geronimo:An American Legend |
1993 |
Walter Hill |
Dobrada |
| Xigante |
Giant |
1956 |
George Stevens |
Dobrada |
| O xinete pálido |
Pale Rider |
1985 |
Clint Eastwood |
Dobrada |
| Xiro inesperado |
Twisted |
2004 |
Philip Kaufman |
Dobrada |
| Xoana de Arco |
Joan of Arc |
1999 |
Christian Duguay |
Dobrada |
| Xoán Ninguén |
Meet John Doe |
1941 |
Frank Capra |
Subtitulada |
| O xogo da verdade |
El juego de la verdad |
2004 |
Álvaro Fernández Armero |
Dobrada |
| Xogos de guerra |
WarGames |
1983 |
John Badham |
Dobrada |
| Xogos salvaxes 3 |
Wild Things: Diamonds in the Rough |
2005 |
Jay Lowi |
Dobrada |
| Xustiza e vinganza |
Brothers in Arms |
2005 |
Jean-Claude La Marre |
Dobrada |
| Yakuza |
The Yakuza |
1974 |
Sydney Pollack |
Subtitulada |
| A zona gris |
The Grey Zone |
2001 |
Tim Blake Nelson |
Dobrada |
| Shin Chan: Na procura das bólas perdidas |
Crayon Shin-chan: Ankoku Tamatama Daitsuiseki |
1997 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: A invasión |
Crayon Shin-chan: Action Kamen vs Haigure Maô |
1993 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: Na illa do tesouro |
Crayon Shin-chan: Buriburi Ôkoku no hihô |
1994 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: A ambición do Kakafede |
Crayon Shin-chan: Unkokusai no yabô |
1995 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: Aventuras en Henderland |
Crayon Shin chan: Henderland no Daibôken |
1996 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: Operación rescate |
Crayon Shin chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen |
1998 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: A guerra dos balnearios |
Crayon Shin chan: Bakuhatsu! Onsen wakuwaku kessen |
1999 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: O imperio dos carrozas |
Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona Teikoku no Gyakushû |
2001 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: O pequeno samurai |
Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Appare! Sengoku Daikassen |
2002 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: E a costelada imposible |
Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo |
2003 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: Chamábanlle Shin Chan |
Crayon Shin chan: Arashi wo yobu - Yûhi no Kasukabe Boys |
2004 |
Keiichi Hara |
Dobrada |
| Shin Chan: Salvar o mundo en tres minutos |
Crayon Shin chan: Densetsu o Yobu - Buri Buri Sanpun Pokkiri Daishingeki |
2005 |
Tsutomu Mizushima |
Dobrada |
| Evangelion: Morte e renacemento |
Shin seiki Evangelion Gekijō-ban: Shito shinse |
1997 |
Hideaki Anno, Kazura Tsurumaki |
Dobrada |
| Evangelion: O final de Evangelion |
Shin seiki Evangelion Gekijō-ban: The End of Evangelion |
1998 |
Hideaki Anno, Kazura Tsurumaki |
Dobrada |
| Copito de Nieve |
Copito de Nieve |
2011 |
Andrés G. Schaer |
Dobrada |
| O detective Conan: Explosión no rañaceos |
Meitantei Conan: Tokei Jikake no Matenro |
1997 |
Kanetsugu Kodama |
Dobrada |
| O detective Conan: A décimo cuarta vítima |
Meitantei Conan: 14 banme no target |
1998 |
Kanetsugu Kodama |
Dobrada |
| O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo |
Meitantei Conan: Tengoku no Countdown |
2001 |
Kanetsugu Kodama |
Dobrada |
| O detective Conan: O mago do ceo prateado |
Meitantei Conan: Ginyoku no Majishan |
2004 |
Yasuichiro Yamamoto |
Dobrada |
