Les vêpres siciliennes
 |
Artigo nos seus primeiros pasos. Este artigo relacionado coa música é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel e contribúe a que a Galipedia mellore e medre. Existen igualmente outros artigos relacionados coa música que precisan de revisión e nos que posibelmente tamén poidas contribuír. |
| Les Vêpres siciliennes/I vespri siciliani As vísperas sicilianas |
|
|---|---|
 Cartel da estrea. |
|
| Forma | Ópera |
| Actos e escenas | 5 actos |
| Francés | |
| Libretista | Charles Duveyrier e Eugène Scribe (en francés) Arnaldo Fusinato (en italiano) |
| Fontes literarias | baseado no drama dos libretistas franceses Le Duc d'Albe |
| Estrea | 13 de xuño de 1855 |
| Teatro da estrea | Ópera Garnier |
| Lugar da estrea | París |
| Duración | 3 horas 20 minutos |
| Música | |
| Compositor | Giuseppe Verdi |
| Personaxes | |
|
Véxase personaxes |
|
Les vêpres siciliennes (en francés) ou I vespri siciliani (en italiano) (traducido ao galego como As vísperas sicilianas), é unha ópera en cinco actos con música de Giuseppe Verdi e libreto orixinal en francés de Charles Duveyrier e Eugène Scribe, do seu propio drama Le Duc d'Albe, que foi escrito en 1838 e ofrecido a Halévy e Donizetti antes de que Verdi acordase poñerlle música en 1854.[1]. Está baseada nuns acontecementos históricos que tiveron lugar en 1282 e que son coñecidos como vísperas sicilianas, empregando materiais retirados do baseado num evento histórico, as Vésperas sicilianas de 1282, utilizando materiais tirados do tratado medieval siciliano Lu rebellamentu di Sichilia. A estrea tivo lugar na Ópera Garnier de París o 13 de xuño de 1855.
Ao igual que ocorreu con Don Carlos, que tamén foi estreada cun libreto en francés, foi traducida rápidamente ao italiano e estreada o 26 de decembro de 1855 no Teatro Regio de Parma. Para esta versión Verdi tivo que axustarse á censura trocando o libreto e o título polo de Giovanna di Guzman. O 4 de febreiro de 1856 estreouse no Teatro alla Scala de Milán unha terceira versión da ópera en italiano e completa que actualmente é a máis coñecida e gravada.
Personaxes [editar]
| Personaxe: FR: Versión francesa orixinal. IT: Tradución italiana con troco de ubicación e personaxes a Portugal. Post-1861: versións traducidas ao italiano posteriores a 1861, volvendo ás versións italianas dos nomes do orixinal francés. |
Tesitura | Versión en francés: Reparto da estrea, 13 de xuño de 1855[2] Ópera de Paris (Director: Narcisse Girard ) |
Versión en italiano: Reparto da estrea, 26 de decembro de 1855 Teatro Regio (Parma) (Director: Nicola De Giovanni[3]) |
|---|---|---|---|
| FR: Guy de Montfort, gobernador de Sicilia baixo Carlos de Anjou, rei de Nápoles IT: Michele de Vasconcello, un traidor portugués.[4] Post-1861: Guido di Monteforte |
barítono | Marc Bonnehée | Francesco Cresci |
| FR: Le Sire de Béthune, un oficial francés Post-1861: Señor de Bethune |
baixo | Théodore-Jean-Joseph Coulon | Guglielmo Giordani |
| FR: Le Comte de Vaudemont, un oficial francés Post-1861: Conde Vaudemont |
baixo | Jacques-Alfred Guignot | Angelo Corazzani |
| FR: Henri, un xove siciliano IT: Enrico Post-1861: Arrigo |
tenor | Louis Guéymard | Antonio Giuglini |
| FR: Jean Procida, un doutor siciliano IT: Don Giovanni Ribera Pinto, un capitán portugués Post-1861: Giovanni da Procida |
baixo | Louis-Henri Obin | Giorgio Atry |
| FR: La Duchesse Hélène, irmá do duque Federico de Austria IT: Giovanna de Guzman (orixinalmente Helena) Post-1861: Elena |
soprano | Sophie Cruvelli | Caterina Goldberg Strossi |
| Ninette, su doncella | contralto | Clarisse-Françoise Sannier | Teresa Lenci Marsili |
| FR: Daniéli, o seu sirviente Post-1861: Danieli |
tenor | Jean-Jacques Boulo | Carlo Salvatore Poggiali |
| FR: Thibault , un soldado francés Post-1861: Tebaldo |
tenor | M. Aimes | Raffaele Giorgi |
| FR:: Robert, un soldado francés Post-1861: Roberto |
barítono | Mécène Marié de l'Isle | Raimondo Beffagni |
| FR: Mainfroid, un siciliano, partidario de Prócida Post-1861: Manfredo |
tenor | Joseph Koenig | Giovanni Battista Garulli |
Notas [editar]
- ↑ Everist, p. 12
- ↑ Lista de cantantes tomada de Budden, p.168 (véase abajo)
- ↑ AmadeusOnline Lista da estrea en italiano
- ↑ Budden, pp.238/240
Véxase tamén [editar]
|
|||||||
