International Music Score Library Project

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Captura de pantalla da versión en inglés de IMSLP.

A International Music Score Library Project (en galego Proxecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicais) ou IMSLP, tamén coñecido como Petrucci Music Library (Biblioteca Musical Petrucci) en honor ao editor italiano Ottaviano Petrucci, é un proxecto para a creación dunha biblioteca virtual de partituras de dominio público empregando a tecnoloxía wiki, así como incluir traballos de novos compositores que desexen compartir as súas creacións musicais de xeito libre e gratuíto, é dicir, a partires de licencias de Creative Commons ou cedendo os seus dereitos de autoría. Dende a súa creación o 16 de febreiro de 2006 foron subidos en torno a 220.000 partituras e 21.000 gravacións de arredor de 61.000 composicións de arredor de 7.800 compositores. O proxecto emprega software MediaWiki para prover aos usuarios dun interface familiar. Dende o 6 de xuño de 2010, IMSLP inclúe gravacións.

Historia[editar | editar a fonte]

Visión xeral[editar | editar a fonte]

O proxecto foi creado por Edward W. Guo[1] o 16 de febreiro de 2006. A biblioteca está composta principalmente de arquivos escaneados de antigas edicións musicais sen dereitos de autoría. Ademais, admite partituras de compositores contemporáneos que queren compartir a súa música baixo unha licenza Creative Commons. Un dos principais proxectos de IMSLP foi a clasificación e carga das obras completas de Johann Sebastian Bach procedentes da Bach Gesellschaft Ausgabe (1851-1899), unha tarefa que foi completada o 3 de novembro de 2008. Ademais das obras de Bach, o proxecto conta con todas as obras de Frédéric Chopin, Johannes Brahms, Georg Friedrich Händel, e todas as obras no dominio público de Ludwig van Beethoven, Joseph Canteloube, Emmanuel Chabrier, Ernest Chausson, Arcangelo Corelli, Claude Debussy, Vincent d'Indy, Paul Dukas, Gabriel Fauré, Pierre-Octave Ferroud, Jean Huré, Albéric Magnard, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Maurice Ravel, Albert Roussel, Erik Satie, Florent Schmitt, Franz Schubert, Robert Schumann, Alexander Scriabin e Jean Sibelius, así como un alto porcentaxe das obras de Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Liszt, e moitos outros compositores.

Ademais de proporcionar un depósito dixital, IMSLP ofrece posibilidades como enciclopedia musicolóxica, xa que contén diferentes edicións históricas dunha mesma composición e análises históricos e comentarios musicolóxicos que acompañan ás partituras.

IMSLP está oficialmente recomendado polo MIT,[2][3] que tamén o emprega amplamente nalgúns dos seus cursos OpenCourseWare.[4][5] Foi suxerido como recurso bibliográfico pola Sibley Music Library,[6] así como por varias bibliotecas universitarias como Stanford University,[7] University of California, Los Angeles,[8] Brown University,[9] University of Pennsylvania,[10] University of Wisconsin–Madison,[11] Oberlin Conservatory of Music,[12] Manhattan School of Music[13] University of Maryland,[14] University of Washington,[15] University of Cincinnati,[16] University of Wisconsin–Milwaukee,[17] Appalachian State University[18] nos Estados Unidos, McGill University[19] en Canadá, University of Oxford,[20] University of Cambridge,[21] University of Edinburgh[22] University of Bristol[23] no Reino Unido, University of Melbourne[24] en Australia, entre outras.

Clausura e reapertura[editar | editar a fonte]

O 19 de outubro de 2007 IMSLP pechou polas ameazas xurídicas de Universal Edition[25] de Viena, Austria. A carta de cese e desista expresou a súa preocupación por algunhas obras que están no dominio público na ubicación do servidor en Canadá, coa protección dos dereitos de autoría de "50 anos despois de morto" mais, sen embargo están protexidos polos "70 anos despois de morto" de outros países. O administradore do sitio, coñecido polo seudónimo Feldmahler, decidiu pechar a páxina web, mais deixaron os foros en liña para debater e proceder do mellor xeito:[26]

O sábado 13 de outubro de 2007 recibín unha segunda carta de "Cese e Desista" de Universal Edition. Ao principio pensei que esta carta sería similar no seu contido á primeira carta de Cese e Desista que recibín no mes de agosto. No entanto, logo de longos debates con avogados e partidarios, convencinme de que eu, un estudante común da universidade, non ten nin a enerxía nin os cartos precisos para facer fronte de outro xeito que non sexa de acordo con desistir, e botar embaixo todo o sitio. É dificil para min pedir desculpas para todos os contribuíntes de IMSLP, que teñen feito tanto para IMSLP nos dous últimos anos.
Edward W. Guo (Feldmahler)[25]

En resposta, o director do Project Gutenberg, Michael Hart, ofreceu soporte legal a IMSLP para manter o proxecto activo.[27] Dito ofrecemento foi rexeitado por Feldmahler, que expresou a súa preocupación por ter ubicado o proxecto nos Estados Unidos e consultou á póla canadiense do Project Gutenberg.[25] O 2 de novembro de 2007 o académico canadiense experto en dereitos de autoría Michael Geist, escribiu un artigo para a BBC analizando os detalles e as implicacións máis amplas deste caso.[28]

O proxecto comezou a funcionar de novo o 30 de xuño de 2008. Dende a súa reapertura, IMSLP emprega unha estricta política de dereitos de autoría, onde os arquivos cargados son accesibles só para a descarga logo de que o estado dos dereitos de autoría do arquivo teñan sido revisados polos membros do persoal.

Idiomas[editar | editar a fonte]

Dende a súa creación no 2006, o proxecto foi medrando e apareceron versións noutras linguas, tendo versión na actualidade en alemán, catalán, castelán, checo, chinés, coreano, croata, dinamarqués, eslovaco, finlandés, francés, grego, húngaro, indonesio, inglés, italiano, macedonio, neerlandés, polonés, portugués, ruso, sueco, tailandés, turco e xaponés.

O 18 de maio de 2013 creouse a páxina principal da versión en lingua galega.[29]

Notas[editar | editar a fonte]

  1. Wakin, Daniel J. (February 22, 2011). "Free Trove of Music Scores on Web Hits Sensitive Copyright Note". The New York Times. http://www.nytimes.com/2011/02/22/arts/music/22music-imslp.html?_r=1&pagewanted=all. 
  2. Moore, Christie. "Wiki of public domain classical scores". http://news-libraries.mit.edu/blog/archives/354. Consultado o 16 de noviembre. 
  3. "Research Guides: Music". http://libguides.mit.edu/content.php?pid=12401&sid=104163. Consultado o 4 de septiembre. 
  4. MIT. "21M.250 Schubert to Debussy, Fall 2006". http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Music-and-Theater-Arts/21M-250Fall-2006/Listening/index.htm. Consultado o 6 de noviembre. 
  5. MIT. "21M.262 Modern Music:1900-1960, Fall 2006". http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Music-and-Theater-Arts/21M-262Fall-2006/Listening/index.htm. Consultado o 6 de noviembre. 
  6. "Request Public Domain Scores". Sibley Music Library. 2008. http://www.esm.rochester.edu/sibley/?page=request. Consultado o 2009-02-01. 
  7. "Outside links of interest". Stanford University, Libraries and Academic Information Resources. 2007. http://www-sul.stanford.edu/depts/music/research_help/outsidelinks.html#sheet. Consultado o 2008-09-04. 
  8. "UCLA Library / Music Library / Music Scores and Sheet Music Online". University of California Music Library. 2009. http://www.library.ucla.edu/libraries/music/12291.cfm. Consultado o 2009-01-28. 
  9. Quist, Ned (2007). "Selected internet resources for music". Brown University Library. http://dl.lib.brown.edu/gateway/program.php?programid=45&task=internet#32. Consultado o 2008-09-04. 
  10. "The Online Books Page: Archives and Indexes". Penn Libraries. 2009. http://onlinebooks.library.upenn.edu/archives.html#music. Consultado o 2009-01-28. 
  11. "Resources: Scores (Printed Music) - Mills Music Library, UW–Madison". University of Wisconsin–Madison Libraries. 2007. http://music.library.wisc.edu/resources/scores.html#online-scores. Consultado o 2008-09-04. 
  12. Conlib (2007-04-26). "Classical Music in the Public Domain". News from the Oberlin Conservatory Library. http://oberlinconservatorylibrary.blogspot.com/2007/04/classical-music-in-public-domain.html. Consultado o 2008-09-04. 
  13. Sharp, Peter Jay (2007). "Free stuff on the web". The Peter Jay Sharp Library, Manhattan School of Music. http://library.msmnyc.edu/screens/freestuff.html. Consultado o 2008-09-04. 
  14. "Finding Music Scores, UM Libraries". University of Maryland Libraries. 2007. http://www.lib.umd.edu/guides/scores.html#section4. Consultado o 2008-09-04. 
  15. "Musical Scores". University of Washington Libraries. 2007. http://www.lib.washington.edu/subject/Music/dr/elsco.html. Consultado o 2008-09-04. 
  16. "OnlineMusic". University of Cincinnati Albino Gorno Memorial Music Library. 2009. http://libraries.uc.edu/libraries/ccm/research/OnlineMusic.html. Consultado o 2009-01-28. 
  17. "Finding Online Scores". UWM Music Library. 2009. http://www.uwm.edu/Libraries/Music/online_scores.html. Consultado o 2009-01-28. 
  18. "Electronic Scores". Appalachian State University Library. 2009. http://www.library.appstate.edu/music/emusic.html. Consultado o 2009-01-28. 
  19. "Scores (online databases and indexes)". Marvin Duchow Music Library, McGill. 2007. http://www.mcgill.ca/music-library/collections/links/onlinescores/. Consultado o 2008-09-04.  [Ligazón morta]
  20. "Useful Links - Music Faculty Library". Music Faculty Library. 2008. http://www.ouls.ox.ac.uk/music/eresources/links. Consultado o 2009-02-12. 
  21. "Faculty of Music: Pendlebury Library - Online Resources". Pendlebury Library of Music. 2007. http://www.mus.cam.ac.uk/external/pendlebury/wwwresources.html. Consultado o 2009-02-12. 
  22. "Edinburgh University Library: Resources By Subject: Music Databases, E-Journals, Search Tools & Websites". Edinburgh University Library. 2008. http://www.lib.ed.ac.uk/resbysub/music_dbs.shtml. Consultado o 2009-02-12. 
  23. "Bristol University / Information Services / Internet links". Bristol University Library. 2009. http://www.bris.ac.uk/is/library/subjects/music/internetlinks/. Consultado o 2009-02-12. 
  24. "VCA / LENTON PARR LIBRARY / Music / Websites". Lenton Parr Library. 2009. Arquivado do orixinal o July 6, 2011. http://web.archive.org/web/20110706120425/http://www.vca.unimelb.edu.au/Content.aspx?topicID=581. Consultado o 2009-02-12. 
  25. 25,0 25,1 25,2 "Carta de Cese y Desista de Universal Edition AG" (PDF). http://imslpforums.org/Second%20U-E%20Cease%20and%20Desist%20Letter.pdf. Consultado o 20 de octubre. 
  26. "Carta abierta". http://imslp.on-wiki.net/Open_letter_%28Espa%C3%B1ol%29. Consultado o 11 de marzo. 
  27. Michael Hart. "Re: Three quick links on digitizations and their constraints". Book People. http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/bparchive?year=2007&post=2007-10-23,2. Consultado o 29 de diciembre. 
  28. Geist, Michael (2 de noviembre de 2007). The day the music died. BBC News. http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7074786.stm. Consultado o 3 de noviembre de 2007.  (en inglés)
  29. Historial de revisiones para «Páxina principal» da versión en galego

Véxase tamén[editar | editar a fonte]

Outros artigos[editar | editar a fonte]

Ligazóns externas[editar | editar a fonte]