Español: Danza de Cogul. Cogul provincia de Lleida, España. Imagen que circula por Internet. Constituye una fotografia parcial del calco que realizó el abate H. Breuil de la danza de las mujeres en torno a un hombre desnudo. Ignoro como se ha obtenido la fotografia pero es una reproducción de la obra de un investigador Henri Breuil fallecido hace mas de 50 años, puede aceptarse que pertenece al Dominio Público.
Lo anteriormente manifestado contiene un error serio que debe subsanarse. La imagen que circula por internet no pertenece al investigador Henri Breuil sino a una reproducción que se mostró durante años en la parte superior de la pared en una de las salas de Prehistoria del Museu d´Arqueologia de Barcelona. La reproducción, cabe añadir, que es muy defectuosa y muy alejada del friso rupestre original. Informacion suministrada por l´Associació Catalana d´Art Prehistòric (acartprehistoric@yahoo.es)
English: The Spanish summary says that according to the Catalan Association of Prehistoric Art (Associació Catalana d´Art Prehistòric) the image, despite have been shown for years in one of the Prehistory rooms of the Archaeological Museum of Barcelona (Museu d´Arqueologia de Barcelona):
It is both very different and defective from the original rock frieze.
It does not correspond to the original one from the researcher Henri Breuil.
An email address (<acartprehistoric@yahoo.es>) is provided as belonging to that Catalan Association of Prehistoric Art. In order to confirm the information and hopefully get an accurate and usable image an email has been sent to them.
Licenza
Autorízase a copia, distribución e/ou modificación deste documento baixo os termos da licenza de documentación libre GNU, versión 1.2 ou calquera outra que posteriormente publique a Free Software Foundation; sen seccións invariables, textos de portada, nin textos de contraportada. Inclúese unha copia da devandita licenza na sección titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
recoñecemento – Debe indicar a debida atribución de autoría, fornecer unha ligazón á licenza e indicar se se realizaron cambios. Pode facer isto de calquera forma razoable, mais non nunha forma que indique que quen posúe a licenza apoia ou subscribe o seu uso da obra.
compartir igual – Se altera, transforma ou amplía este contido, debe publicar as súas contribucións baixo a mesma licenza ou outra compatible á orixinal.
A etiqueta desta licenza engadiuse a este ficheiro como parte da actualización da licenza GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Pés de foto
Engada unha explicación dunha liña do representa este ficheiro
Danza de Cogul. Cogul provincia de Lleida, España. Imagen que circula por Internet. Constituye una fotografia parcial del calco que realizó el abate H. Brueil de la danza de las mujeres en torno a un hombre desnudo. Ignoro como se ha obtenido la fotogra
Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.