Henrique Harguindey

Henrique Harguindey
	;
Biografía
Nacemento	4 de xaneiro de 1946 (78 anos); Lugo, España
Datos persoais
País de nacionalidade	España
Actividade
Ocupación	escritor , tradutor
Xénero artístico	Ensaio e tradución
Lingua	Lingua castelá
Familia
Cónxuxe	Maruxa Barrio
Fillos	Breixo Harguindey Barrio
Irmáns	Gerardo Harguindey Banet

Henrique Harguindey Banet, nado en Lugo o 4 de xaneiro de 1946, é un escritor e tradutor galego.

Irmán do antigo senador Gerardo Harguindey, casou coa escritora Maruxa Barrio. É o pai de Breixo Harguindey, editor e crítico de banda deseñada^[1].

Traxectoria[editar | editar a fonte]

Licenciado en Filoloxía Francesa e catedrático de francés, foi un dos promotores da Agrupación Cultural O Facho. Foi concelleiro en Cangas polo Partido Socialista Galego-Esquerda Galega entre 1987 e 1995.

Obras[editar | editar a fonte]

Ensaio[editar | editar a fonte]

A saquetiña da lingua: exercicios de perfeccionamento no galego enxebre, 1999, Xerais
O fío da lingua, 2005, Laiovento
Desaprenda a falar galego en 15 días cos erros dun tradutor automático, 2009, Laiovento
La Galice, dez séculos de olladas francesas, 2009, Universidade de Santiago de Compostela

Obras colectivas[editar | editar a fonte]

Textos para o ensino do galego, 1976, Edicións do Rueiro
Xeografía descriptiva de Galicia, 1979, Edicións do Rueiro
Contos galegos, Biblioteca Básica da Cultura Galega, 1983, Galaxia (con Maruxa Barrio)
Lerias e enredos para os máis pequenos, 1983, Galaxia (con Maruxa Barrio)
Antoloxía do conto popular galego, 1994, Galaxia (con Maruxa Barrio)
Contos populares galegos: animais, 1995, Galaxia (con Maruxa Barrio)
Estilo de exercicios, para exercicios de estilo, 1995, Xerais (con Xosé Manuel Pazos)
O mal do zapateiro e outros contos, 1998, Xunta de Galicia
Unha maré de palabras, 2005, Museo Massó, Xunta de Galicia
Urbi et orbi. Dende o galego para o mundo, 2011

Traducións[editar | editar a fonte]

O poema do país que ten fame de Paol Keineg, 1978, Edicións do Rueiro
O estraño cabaleiro, de Michel de Ghelderode, 1981, Cadernos da Escola Dramática Galega
Farsa do mestre Pathelin, Cadernos da Escola Dramática Galega
Ubu Rei de Alfred Jarry, 1989, Cadernos da Escola Dramática Galega
Amazonia, de Gabrion, 1990, Xerais
A máquina perplexa, de Marc Wasterlain, 1990, Xerais
O mestre dos robots, de Marc Wasterlain, 1990, Xerais
Alerta en África, de Jean-Pierre Autherman, 1991, Xerais
A deusa dos ollos de xade, de Dieter, 1991, Xerais
Dinghys-Dinghys: Lannapurna club, de Marc Barceló, 1991, Xerais
Gargantúa e Pantagruel de François Rabelais, 1991, Xunta de Galicia
Os homes transparentes, de Marc Wasterlain, 1991, Xerais
A prisioneira, de Jean-Pierre Autheman, 1991, Xerais
Tumuc-Humac, de Gabrion, 1991, Xerais
A amnesia dos Dalton, de Morris, 1992, Xerais
Capitán Futuro, de Jean Bourguignon, 1992, Xerais
O imperio do Pacífico, de Jean-Pierre Autheman, 1992, Xerais
Satí: Basil & Victoria, de Yann Lepennetier, 1992, Xerais
Exercicios de estilo, de Raymond Queneau, 1995, Xerais. Con Xosé Manuel Pazos Varela
Cartas das Illas Bailarinas, de Jacques Prévert, 1996, Xerais
A noite xusto antes dos bosques. Combate de Negro e de can, de Bernard-Marie Koltès, 1996, Laiovento
Macbett, de Eugène Ionesco, 1998, Xerais
O reiciño de Galicia de Victor Hugo, 1998, Laiovento
Cándido ou o optimismo, de Voltaire, 1999, Xerais
Historia do rei Kabul 1º e do seu pinche Galván de Max Jacob, 1999, Ir Indo
Roberto di que_,de Siglint Kessler, 1999, Kalandraka
Tres pezas cómicas medievais, 1999, Universidade da Coruña
Os constructores de imperios ou O Schmürz, de Boris Vian, 2000, Laiovento
A escuma dos días, de Boris Vian, 2001, Laiovento
A cantante calva de Eugène Ionesco, 2002, Laiovento
Cuarto libro, de François Rabelais, 2004, Laiovento
Rinoceronte, de Eugène Ionesco, 2004, Laiovento
Emilio ou da educación, de Jean-Jacques Rousseau, 2006, Universidade de Santiago
O burgués fidalgo, de Molière, 2007, Laiovento
O caso da rúa de Lourcine, de Eugène Labiche, 2008, Laiovento
Zazí no metro, de Raymond Queneau, 2009, Laiovento
Historia do nobre Ponto, que foi rei de Galiza e de Bretaña, anónimo, 2015, Rinoceronte
O derradeiro día dun condenado. Claude Gueux, de Victor Hugo, 2017, Laiovento
Carta a un profesor mozo, de Philippe Meirieu, 2017, Kalandraka
O Tartufo, de Molière, 2018, Laiovento
Os Estados e Imperios da Lúa, de Cyrano de Bergerac, 2019, Rinoceronte Editora
Obxectivo A Lúa, de Hergé, 2020, Zephyrum Ediciones (con Breixo Harguindey)^[2]