Conversa:Porto de España

Untitled

Non debería ser Porto España? Sendo unha cidade fundada por españois, coido que si hai tradición en galego de chamala así e non Port of Spain. --AMPERIO (conversa) 17 de xullo de 2014 ás 14:01 (UTC)

AMPERIOAquí (p. 106) e aquí (p. 133) tradúcese. --Norrin ^(Fálame) 26 de xullo de 2014 ás 22:20 (UTC)

• A DRAG elixiu Porto de España, aínda que existían referencias a Porto España, supoño que por estar máis preto ao orixinal castelán de Puerto de España e á forma inglesa oficial Port of Spain. En castelán, non obstante, agora parece que se emprega máis Puerto España e Puerto de España é unha forma obsoleta.--HacheDous=0 (conversa) 17 de outubro de 2020 ás 18:51 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Porto España. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20130926060955/http://www.udc.es/publicaciones/documentos/biblioteca/CriteriosParaUsoDaLingua.pdf á ligazón http://www.udc.es/publicaciones/documentos/biblioteca/CriteriosParaUsoDaLingua.pdf

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 30 de agosto de 2018 ás 21:28 (UTC)