Conversa:Comuna francesa

Untitled

Hugo22, eu falara no seu momento con Elvire de que non me parecía moi axeitado empregar o termo comuna, se podemos usar o de concello, que é o que é. :) Chamádeslle comuna porque o preferides así por algo e eu non perdín a discusión? A miña opinión é que non temos por que inventar termos que xa temos en galego, que son máis entendibles, e que ao final necesitan de levar o termo detrás "francés". :) Un saudiño.

Polo que anduven averiguando comuna, tanto en galego como en castelan pode ser sinonímo de concello falando de certos países de America Latina pero non atopei nada que comprobe, tanto en galego como en castelán cas "communes" francesas llamense comunas. Segu&n o que estuven investigando temos que traducir ao galego commune por concello ou municipio. Ademaís atopo na Galipedia que hai artigos que falan de concello : Arès, Gironde, Francia (ainda que semella co titulo non esta harmonizado cos outros), Aix-les-Bains, Amiens e seguramente algúns máis. Eu non atopo nada que xustifique que sigamos con estos de comunas. Se vos parece que hai elementos que non vexo poís podemos levar a convers a comunidade para que se espoñan todos en elementos e logo sobre unha decision da comunidade baseada en boas fontes eu aplicarei o que decida a comunidade. Pero si pensades que é lóxico mudar comuna por concello e/ou municipio, porque non hai xustificativos para tal traducción, eu irei pouco a pouco mudar e meter orde nos artigos, xa que ando a traballar a pouquiñas nisto, e xa que tamén eu metin moito a pata co de comuna antes de cavilar sobre o tema. E polo tanto debese mover o titulo de iste artigoElvira^{Conversa comigo} 18:09, 3 febreiro 2009 (UTC)

Comuna / concello / municipio

A RAG non recolle a primeira forma, e pódense empregar calquera das outras perfectamente. Habería que facer algo disto. --Norrin ^(Fálame) 24 de abril de 2014 ás 10:36 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (agosto 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en Comuna francesa. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20070701014149/http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/donneeschiffrees/interco/stat2007/repart_EPCI_FP_departement.pdf á ligazón http://www.dgcl.interieur.gouv.fr/donneeschiffrees/interco/stat2007/repart_EPCI_FP_departement.pdf

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 23 de agosto de 2018 ás 01:01 (UTC)