Conversa:An Inconvenient Truth

Untitled

• Habería que mudar a título orixinal xa que creo que non existe estrea galega. Ademais esta tradución é literal do castelán. Unha mellor adaptación sería Unha verdade inconveniente. Alberte^{Si, digame?} 16:27, 19 setembro 2007 (UTC)
• Por suposto que é unha tradución bastante literal do castelán, mais pódese mellorar libremente. Eu estaría encantado. Polo que respecta á tradución de inconvenient, xa sei que en portugués traducírono por inconveniente, mais no dicionario Collins dan como boa tradución para o portugués inconvenient > inconveniente, incômodo,a. Por tanto, valerían ambas. Aínda que ás veces sobre tradución con palabras con significado próximo, podemos ter opinións diferentes. Un cordial saúdo, Alberte. --Xoán Carlos Fraga 11:23, 13 outubro 2007 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (setembro 2018)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en An Inconvenient Truth. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20070219001742/http://www.esf.org/esf_article.php?activity=1&article=85&domain=3 á ligazón http://www.esf.org/esf_article.php?activity=1&article=85&domain=3

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre cómo correxir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 3 de setembro de 2018 ás 03:02 (UTC)

Ligazóns externas modificadas (decembro 2019)

Ola compañeiros editores,

Acabo de modificar 1 ligazóns externas en An Inconvenient Truth. Por favor tomádevos un momento para revisar a miña edición. Se tedes calquera pregunta, ou precisades que o bot ignore ben estas ligazóns ou ben a páxina por completo, por favor visitade este FAQ para máis información. Fixen os seguintes cambios:

• Engadiuse o arquivo https://web.archive.org/web/20070219001742/http://www.esf.org/esf_article.php?activity=1&article=85&domain=3 á ligazón http://www.esf.org/esf_article.php?activity=1&article=85&domain=3

Por favor revisade o FAQ para máis información sobre como corrixir erros do bot.

Saúdos.—InternetArchiveBot (Informar de erros) 19 de decembro de 2019 ás 13:01 (UTC)