Na Galipedia, a wikipedia en galego.
"Advance Australia Fair" (en galego Avante, Bela e Xusta Australia) é o himno nacional oficial de Australia. Foi creado polo compositor nado en Escocia Peter Dodds McCormick. A canción foi representada por primeira vez en 1878, mais non adquiriu status coma himno oficial até 1984, antes desa data o himno era unha canción patriótica australiana.
Para a elección desta canción coma himno tivo que superar unha votación popular entre outras dúas cancións, o himno Real o God Save the Queen e o himno non-oficial Waltzing Matilda. Outras cancións e marchas foron influenciadas polo Advance Australia Fair ao longo do tempo, coma o Australian Vice-Regal salute.
|
Orixinal en inglés
- Australians all let us rejoice,
- For we are young and free;
- We've golden soil and wealth for toil,
- Our home is girt by sea;
- Our land abounds in Nature's gifts
- Of beauty rich and rare;
- In history's page, let every stage
- Advance Australia fair!
- In joyful strains then let us sing,
- "Advance Australia fair!"
- Beneath our radiant southern Cross,
- We'll toil with hearts and hands;
- To make this Commonwealth of ours
- Renowned of all the lands;
- For those who've come across the seas
- We've boundless plains to share;
- With courage let us all combine
- To advance Australia fair.
- In joyful strains then let us sing
- "Advance Australia fair!"
|
Tradución ao galego
- Tódolos australianos regocixémonos,
- Xa que somos mozos e ceibes ;
- Temos un chan de ouro e riqueza para o traballo,
- O noso lar está cinguido pola mar;
- O noso lar abonda e agasallos da Natureza
- Dunha rica e estraña beleza;
- Nas páxinas da historia, deixade que en cada etapa
- Avante Bela e Xusta Australia!
- Así cun ton ledo, cantade
- "Avante Bela e Xusta Australia!"
- Baixo a nosa radiante Cruz do Sur,
- traballamos con corazón e mans;
- Para facer nosa esta Comunidade
- Nomeando de novo tódalas terras;
- Para os que chegaron a través dos mares
- Temos ilimitadas chairas para compartir;
- Con carraxe temos todos que mesturar
- para levar avante Bela e Xusta Autralia.
- Así cun ton ledo, cantade
- "Avante Bela e Xusta Australia!"
|
[editar] Ligazóns externas
