English: This is an image I photographed at a refugee camp in Northern Thailand of a young Kayan (or Padaung) hilltribe girl from Myanmar. I didn't originally intend to photograph her as I didn't want to appear insensitive and touristy. I tried to communicate with smiles and hand signals but her expression never wavered. She looked quite unhappy and at that point, I felt I had to capture this emotion. I took this photo with a Canon 10D and 17-40mm f/4L lens in June 2004.
Français : Jeune fille de l'ethnie birmane des Kayan photographiée dans un camp de réfugiés dans le nord de la Thailande. L'auteur a pris cette photo après avoir vainement tenté de dérider cette enfant mélancolique. Image prise en juin 2004 avec un appareil Canon 10D et un objectif 17-40mm f/4L.
Summary:In using this image or any subsequent derivatives of it, you are required to release the image under the same license. As such, any reproduction of this image, in any medium, must appear with a copy of, or full URL of the license.Attribution of this image to the author (DAVID ILIFF) is also required, preferably in a prominent location near the image.No other conditions may be added to, or removed from this license without the permission of the author and copyright holder.Suggested attribution: "Photo by DAVID ILIFF. License: CC BY-SA 3.0"Please review the full license requirements carefully before using this image. If you would like to clarify the terms of the license or negotiate less restrictive commercial licensing outside of the bounds of GFDL/CC-BY-SA, please contact me by email, or if you don't have a Wikipedia account you can either leave a message on my talk page with your contact details and your request, or you can contact me on Facebook. Please also send a 'friend request' to ensure that I am aware of your message.
Licenza
Eu, como posuidor dos dereitos de autor desta obra, pola presente publícoa baixo as seguintes licenzas:
Autorízase a copia, distribución e/ou modificación deste documento baixo os termos da licenza de documentación libre GNU, versión 1.2 ou calquera outra que posteriormente publique a Free Software Foundation; sen seccións invariables, textos de portada, nin textos de contraportada. Inclúese unha copia da devandita licenza na sección titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
recoñecemento – Debe indicar a debida atribución de autoría, fornecer unha ligazón á licenza e indicar se se realizaron cambios. Pode facer isto de calquera forma razoable, mais non nunha forma que indique que quen posúe a licenza apoia ou subscribe o seu uso da obra.
compartir igual – Se altera, transforma ou amplía este contido, debe publicar as súas contribucións baixo a mesma licenza ou outra compatible á orixinal.
A etiqueta desta licenza engadiuse a este ficheiro como parte da actualización da licenza GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
recoñecemento – Debe indicar a debida atribución de autoría, fornecer unha ligazón á licenza e indicar se se realizaron cambios. Pode facer isto de calquera forma razoable, mais non nunha forma que indique que quen posúe a licenza apoia ou subscribe o seu uso da obra.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Aínda que este traballo ten unha licenza libre ou está no dominio público, a(s) persoa(s) fotografadas poden ter dereitos que restrinxen legalmente certos re-usos a non ser que esas persoas consintan neses usos. Neses casos, un permiso escrito ou outras evidencias de consentimento podrían evitar que sexa acusado de infracción. Aínda que non é obrigatorio, o usuario que subiu o ficheiro quizais poida axudalo a obter dita licenza. Para máis información, vexa o noso aviso legal.
This is an image I photographed in Northern Thailand of a young Paduang girl. I didn't originally intend to photograph her as I was visting a refugee camp and didn't want to appear insensitive and touristy. I tried to communicate with smiles and hand sign
Este ficheiro contén información adicional, probablemente engadida pola cámara dixital ou polo escáner usado para crear ou dixitalizar a imaxe. Se o ficheiro orixinal foi modificado, poida que algúns detalles non se reflictan no ficheiro modificado.